Prometheus Bound

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol I. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1922.

  1. στείχωμεν, ὡς κώλοισιν ἀμφίβληστρʼ ἔχει.
Κράτος
  1. ἐνταῦθα νῦν ὕβριζε καὶ θεῶν γέρα
  2. συλῶν ἐφημέροισι προστίθει. τί σοι
  3. οἷοί τε θνητοὶ τῶνδʼ ἀπαντλῆσαι πόνων;
  4. ψευδωνύμως σε δαίμονες Προμηθέα
  5. καλοῦσιν· αὐτὸν γάρ σε δεῖ προμηθέως,
  6. ὅτῳ τρόπῳ τῆσδʼ ἐκκυλισθήσῃ τέχνης.
Προμηθεύς
  1. ὦ δῖος αἰθὴρ καὶ ταχύπτεροι πνοαί,
  2. ποταμῶν τε πηγαί, ποντίων τε κυμάτων
  3. ἀνήριθμον γέλασμα, παμμῆτόρ τε γῆ,
  4. καὶ τὸν πανόπτην κύκλον ἡλίου καλῶ.
  5. ἴδεσθέ μʼ οἷα πρὸς θεῶν πάσχω θεός.
  6. δέρχθηθʼ οἵαις αἰκείαισιν
  7. διακναιόμενος τὸν μυριετῆ
Προμηθεύς
  1. χρόνον ἀθλεύσω.
  2. τοιόνδʼ ὁ νέος ταγὸς μακάρων
  3. ἐξηῦρʼ ἐπʼ ἐμοὶ δεσμὸν ἀεικῆ.
  4. φεῦ φεῦ, τὸ παρὸν τό τʼ ἐπερχόμενον
  5. πῆμα στενάχω, πῇ ποτε μόχθων
  6. χρὴ τέρματα τῶνδʼ ἐπιτεῖλαι.