Persians

Aeschylus

Aeschylus, creator; Aeschylus with an English translation Vol I. Smyth, Herbert Weir, 1857- 1937, editor, translator. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.: 1922.

  1. πένθος παρασχών, Σεισάμης θʼ ὁ Μύσιος,
  2. Θάρυβίς τε πεντήκοντα πεντάκις νεῶν
  3. ταγός, γένος Λυρναῖος, εὐειδὴς ἀνήρ,
  4. κεῖται θανὼν δείλαιος οὐ μάλʼ εὐτυχῶς·
  5. Συέννεσίς τε πρῶτος εἰς εὐψυχίαν,
  6. Κιλίκων ἄπαρχος, εἷς ἀνὴρ πλεῖστον πόνον
  7. ἐχθροῖς παρασχών εὐκλεῶς ἀπώλετο.
  8. τοσόνδε ταγῶν νῦν ὑπεμνήσθην πέρι.
  9. πολλῶν παρόντων δʼ ὀλίγʼ ἀπαγγέλλω κακά.
Ἄτοσσα
  1. αἰαῖ, κακῶν ὕψιστα δὴ κλύω τάδε,
  2. αἴσχη τε Πέρσαις καὶ λιγέα κωκύματα.
  3. ἀτὰρ φράσον μοι τοῦτʼ ἀναστρέψας πάλιν·
  4. πόσον δὲ πλῆθος ἦν νεῶν Ἑλληνίδων,
  5. ὥστʼ ἀξιῶσαι Περσικῷ στρατεύματι
  6. μάχην συνάψαι ναΐοισιν ἐμβολαῖς;
Ἄγγελος
  1. πλήθους μὲν ἂν σάφʼ ἴσθʼ ἕκατι βάρβαρον
  2. ναυσὶν κρατῆσαι. καὶ γὰρ Ἕλλησιν μὲν ἦν
  3. ὁ πᾶς ἀριθμὸς ἐς τριακάδας δέκα
  4. ναῶν, δεκὰς δʼ ἦν τῶνδε χωρὶς ἔκκριτος·
  5. Ξέρξῃ δέ, καὶ γὰρ οἶδα, χιλιὰς μὲν ἦν