Lexiphanes

Lucian of Samosata

The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 2. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.

At this moment broke in upon us from the bath, all uninvited, Megalonymus the attorney, Chaereas the goldsmith, striped back and all, and the bruiser Eudemus. I asked them what they were about to come so late. Quoth Chaereas: ‘I was working a locket and ear-rings and bangles for my daughter; that is why 1 come after the fair? ‘I was otherwise engaged,’ said Megalonymus; Go gle

v.2.p.267
‘know you not that it was a lawless day and a dumb? So, as tt was linguistice, there was truce to my calendarial clockings and plea-mensurations. But hearing the governor was giving a warm reception, I took my shiniest clothes, fresh from the tatlor, and my unpatched shoes, and showed myself out.

'The first I met were a torch-bearer, a hierophant, and others of the initiated, baling Dinias before the judge, and protesting that be had called them by their names, though he well knew that, from the time of their sanctification, they were nameless, and no more to be named but by hallowed names; so then he appealed to me. ‘Dinias?' I put in; ‘Who is Dinias?' ‘Oh, he’s a dance-for-your-supper carry-your-luggage rattle-your-patter gaming-house sort of man; eschews the barber, and takes care of bis poor chest and toes.’ ‘Well,’ said I, ‘paid he the penalty in some wise, or showed a clean pair of heels?’ ‘Our delicate goer is now fast bound. The governor, regardless of his retiring disposition, slipped him on a pair of bracelets and a necklace, and brought him acquainted with stocks and boot. The poor worm quaked for fear, and could not contain himself, and offered money, if so he might save bis soul alive.’

‘As for me,’ said Eudemus, ‘I was sent for in the gloaming by Damasias, the athlete many-victoried of yore, now pithless from age; you know him in bronze in the market. He was busy with roast and boiled. He was this day to exdomesticate his daughter, and was decking her out for her husband, when a baleful incident occurred, which cleft the feast in twain. For Dion bis son, on grievance unknown, if it were not rather the hostility of Heaven, hanged himself 3 and be sure be was a dead man, had I not been there, and dislocated and loosed him from his implication, Long time I squatted a-knee, pricking and rocking, and sounding him, to see whether his throat was still whole. What profited most was compressure of the extremities with both my hands.’

‘What, Dion the effeminate, the libertine, the debauchee, the mastich-chewer, the too susceptible to amorous sights?’ ‘Yes;

v.2.p.268
the lecher and whore-master. Well, Damasias fell down and worshipped the Goddess (they have an Artemis by Scopas in the middle of the court), he and his old white-headed wife, and implored her compassion. The Goddess straightway nodded assent, and he was well; and now he is their Theodorus, or indeed their manifest Artemidorus. So they made offerings to her, among them darts and bows and arrows; for these are acceptable in her sight; bowwoman she, far-dartress, telepolemic.