Toxaris vel amicitia

Lucian of Samosata

Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York; Harper Brothers, 1892.

After these, who are not bad specimens in my opinion, hear of a third man no whit worse than they. Eudamidas of Corinth, himself a very poor

p.202
man, had two rich friends, Aretaios of Corinth and Charixenes of Sikyon. When he died he left a will, which perhaps may seem absurd to others, but I am not at all sure that such things do to you, a man of virtue, who honor friendship, and are competing for the first prize in it. The will read: "I bequeath to Aretaios my mother to support and tend in her old age, and to Charixenes my daughter to give in marriage, with as large a dowry as he can afford,”—for he had an aged mother and a young daughter just of marriageable age -"and if, in the mean time, anything happens to either of the legatees, let the other," said the will, "take his share." When this will was read, those who knew the poverty of Eudamidas but were not aware of the friendship between him and the legatees, turned the matter to a jest, and every one of them went off laughing and saying that Aretaios and Charixenes had come into a joyful inheritance if they were to make payment to Eudamidas, and if they who were living were to leave their property to a dead man.

But the heirs to whom these things were bequeathed came as soon as they heard of it, and carried out the provisions of the will. Now, Charixenes died only five days. later, and Aretaios showed himself the best of heirs by assuming both his own share and the other's. He still supports Eudamidas's mother, and the daughter he gave in marriage not long

p.203
ago. Of his estate of five thousand dollars he gave two thousand with his own daughter and two thousand with the daughter of his friend, and deemed it right to celebrate both marriages on the same day. What do you think of Aretaios, Toxaris? Does he seem to you to furnish a bad example of friendship, inheriting such a legacy and not betraying his friend's bequest? Or shall our mature decision be to place him as one among the five ?

Toxaris He, too, is a noble man. But I admire far more the confidence which Eudamidas placed in his friends. He showed that he, too, would have done likewise for them, even if the duty had not been left him by will, and would have been the first to come as the unappointed heir of such a legacy.