Imagines
Lucian of Samosata
The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.
A second anda third model may be found in Theano, and in the poetess of Lesbos; nay, we may add Diotima too. Theano shall give grandeur to the picture, Sappho elegance; and Diotima shall be represented as well by her wisdom and sagacity, as by the qualities for which Socrates commended her. The portrait is complete. Let it be hung.
Lycinus ’Tis a fine piece of work. Proceed.
Polystratus Courtesy, benevolence: that is now my subject. I have to show forth her gentle disposition, her graciousness to suppliants. She shall appear in the likeness of Theano— Antenor’s Theano this time—, of Arete and her daughter Nausicaa, and of every other who in her high station has borne herself with constancy.
Next comes constancy of another kind, —constancy in love; its original, the daughter of Icarius, ‘constant’ and ‘wise,’ as Homer draws her; am I doing more than justice to his Penelope? And there is another: our lady’s namesake, Abradatas’s wife; of her we have already spoken.
Lycinus Once more, noble work, Polystratus. And now your task must be drawing to a close: here is a whole soul depicted; its every virtue praised.