Demosthenis encomium

Pseudo-Lucian

The Works of Lucian of Samosata; complete, with exceptions specified in the preface, Vol. 4. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.

Well then, let Athens go; but your discourse at once finds another support in his father’s wealth—that “ golden base” which Pindar likes—; for to be responsible for providing a warship was to be among the richest Athenians in those days. And though he died while Demosthenes was quite a child, we are not to count his orphan state a disaster; it led to the distinction that brought his splendid gifts into notice.

‘Tradition gives us no hint of how Homer was educated or developed his powers; the panegyrist must plunge straight into his works, and can find nothing to talk about in his breeding and training and pupilage; he has not even the resource of that Hesiodic sprig of bay which could make a facile poet out of a shepherd. But think of your abundance in this branch of the subject. There is Callistratus and all the mighty roll of orators, Alcidamas, Isocrates, Isaeus, Eubulides. Then again, at Athens even those who were subject to paternal control had countless temptations to indulgence, youth is the susceptible time, a neglected ward could have lived as irregular a life as he chose, and yet the objects that Demosthenes set up for himself were philosophy and patriotism, and the doors they took him to not Phryne’s, but those of Aristotle and Theophrastus, Xenocrates and Plato.

‘And so, my dear sir, your way is open to a disquisition upon the two kinds of human love, the one’ sprung of a desire that is like the sea, outrageous, fierce, stormily rocking the soul; it is a true sea wave, which the earthly Aphrodite sets rolling with the tempestuous passions of youth; but the other is the steady drawing of a golden cord from heaven; it does not scorch and pierce and leave festering wounds; it impels towards the pure and unsullied ideal of absolute beauty, and is a sane madness in those souls which “ yet hold of Zeus and nurse the spark divine.”

‘Love will find out the way, though that way involve a shaven

v.4.p.150
head, a cavern dwelling, a discouraging mirror and punitive sword, a disciplining of the tongue, a belated apprenticeship to the actor’s art, a straining of the memory, a conquest over clamour, and a borrowing of night hours to lengthen toilsome days[*](See Demosthenes in Notes.). All this your Demosthenes endured, and who knows not what an orator it made of him? his speech packed with thought and terse of language, himself convincing in his knowledge of human nature, as splendid in the elevation as mighty in the force of his sentiments, the master and not the slave of his words and his ideas, ever fresh with the graces of his art. He is the one orator whose speech has, in the bold phrase of Leosthenes, at once the breath of life and the strength of wrought iron.

'Callisthenes remarked of Aeschylus that he wrote his tragedies in wine, which lent vigour and warmth to his work. With Demosthenes it was otherwise; he composed not on wine but on water; whence the witticism of Demades, that most men’s tongues are regulated by water[*](Speeches in the law courts had a time limit appointed, which was measured by the water-clock or clepsydra, generally called simply ‘the water,’ ‘my water,’ ‘his water,’ etc.), but Demosthenes’s pen was subject to the same influence. And Pytheas detected the smell of the midnight oil in the very perfection of the speeches. Well, there is much in common between your subject and mine, so far as this branch of them is concerned; on Homer’s poems I was no worse off than you are.

‘But when you come to your hero’s acts of humanity, his pecuniary sacrifices, his grand political achievements’ (and he was going on in full swing to the rest of the catalogue, when I interrupted, with a laugh: ‘Must I be dowsed with the remainder of your canful, good bath-man?’ ‘Most certainly,’ he retorted, and went straight on), ‘the public entertainments

v.4.p.151
he gave, the public burdens he assumed, the ships, the wall, the trench he contributed to, the prisoners he ransomed, the girls he portioned, his admirable policy, the embassies he served on, the laws he got passed, the mighty issues he was concerned in—why, then I cannot but laugh to see your contracted brows;, as if a recital of the exploits of Demosthenes could lack matter!’

‘I believe you think, my good man,’ I protested, ‘that I have never had the deeds of Demosthenes drummed into me; I should be singular among rhetoricians, then.’ ‘It was on the assumption,’ he said, ‘implied by you, that we want assistance. But perhaps your case is a very different one; is the light so bright that you cannot manage to fix your eyes on the dazzling glory of Demosthenes? Well, I was rather like that about Homer at first. Indeed, I came very near turning mine away, thinking I could not possibly face my subject. However, I got over it somehow or other; became gradually inured, as it were, superior to the weakness of vision that would have condemned me for a bastard eagle and no true son of Homer.

‘But now here is another great advantage that I consider you have over me. The poetic faculty has a single aim; from which it follows that Homer’s glory must be laid hold of at once and as a whole. You on the other hand, if you were to attempt dealing with the whole Demosthenes all at once, would never know what to say; you would waver and not be able to set your thoughts to work. You would be like the gourmand at a Sicilian banquet, or the aesthete who has a thousand delightful sights and sounds presented to him at once; they do not know which way to turn for their conflicting desires. I suspect that you too are distracted and find concentration impossible; all round you are the varied attractions—his magnanimity, his fire, his orderly life, his oratorical force and practical courage, the endless opportunities of gain that he scorned, his justice, humanity, honour,

v.4.p.152
spirit, sagacity, and each of all his great services to his country.

It may well be that, when you behold on this side decrees, ambassadors, speeches, laws, on the other, fleets, Euboea, Boeotia, Chios, Rhodes, the Hellespont, Byzantium, you are pulled to and fro among these too numerous invitations, and cannot tell which to accept.

‘Pindar once found himself in a similar difficulty with an overabundant theme:

  • Ismenus? Melia’s distaff golden-bright?
  • Cadmus? the race from dragon’s teeth that came?
  • Thebe’s dark circlet? the all-daring might Of Heracles? great Bacchus’ merry fame?
  • White-armed Harmonia’s bridal?—Ay, but which?
  • My Muse, we’re poor in that we are too rich.
  • You, I dare say, are in the same quandary. Logic and life, rhetoric and philosophy, popularity and death—ay, but which?

  • The maze is quite easy to escape from, though;
  • you have only to take hold of one single clue, no matter which—his oratory, if you will, so that it is taken by itself—, and stick to that one throughout your present discourse. You will have ample material; his oratory is not of the Periclean type. Pericles could lighten and thunder, and he could hit the right nail on the head; so much tradition tells us; but we have nothing to judge for ourselves by, no doubt because, beyond the momentary impression produced, there was in his performances no element of permanence, nothing that could stand the searching test of time. But with Demosthenes’s work—well, that it will be your province to deal with, if your choice goes that way.