Cyropaedia

For whoever eats barley bread always eats meal that has been kneaded up with water, and whoever eats wheaten bread eats of a loaf that was mixed with water; and everything boiled is prepared with water in very liberal quantities. So, if after the meal we drink some wine, our soul will lack nothing and find refreshment.

But later on we must also gradually diminish the amount taken after dinner, until unconsciously we have become teetotalers. For gradual transition helps any nature to bear changes. Why, God teaches us that, by leading us gradually from winter to endure the burning heat of summer, and from the heat of summer to the rigours of winter; and we should imitate Him and reach the end we would attain by accustoming ourselves beforehand.

For your heavy blankets you may substitute[*](General directions for equipment) an equal weight of provisions; for excess of provisions will not be useless. And do not be afraid that you will not sleep soundly for want of your blankets; if you do not, I will take the blame. However, if any one has a generous supply of clothing with him, that will be of good service to him whether he be well or ill.

For meats, we must pack up and take along only such as are sharp, pungent, salty; for these not only stimulate the appetite but also afford the most lasting nourishment. And when we come out into a country that has not been plundered, where we are at once likely to find grain again, we must then have hand-mills ready made with which to prepare food, for these are the lightest of the implements used in making bread.

Again, we must take with us the things that[*](Equipment for—(1) hospital,) sick people need; for the weight they add is very small and, if we have a case of sickness, they will be very necessary. We must also have plenty of straps; for nearly[*]((2) packs,) everything that men and horses have is fastened on with straps, and when these wear out or break, everything must come to a standstill, unless one has some extra ones. And it will be a good thing for the man who has[*]((3) arms,) been taught how to smooth down a spear-shaft not to forget a rasp; and it will be well to bring along a file too;

for he that whets his spear whets his courage, in a way, at the same time; for a man must be overcome with shame to be whetting his spear and yet feel himself a coward.We must also have a good supply of lumber for[*]((4) vehicles,) the chariots and the wagons, for from constant use many parts necessarily become defective. We must have also the most indispensable tools for all these purposes;

for we shall not find mechanics everywhere, and almost any one can make what will serve for a day. Besides these, we must have a shovel and mattock for every wagon, and for each pack-animal an axe and a sickle; for these are useful to each one individually and often serviceable for the common good as well.

As to what is needed for the commissariat,[*]((5) commissary,) you officers of the armed soldiers must make inquiry of the men under you, for we must not overlook anything of this sort that any one may need; for it is we that shall feel the want of it, if it is lacking. In reference to what I order for the pack-animals, you officers of the baggage-train must inquire into the matter, and if any man is not properly provided, require him to procure what is lacking.

You superintendents of the engineering corps[*]((6) engineers) have here from me a list of the spearmen, the archers, and the slingers, whose names have been stricken from the roster. You must require those of them who were spearmen to carry on the march a woodcutter’s axe, those who were bowmen a mattock, and those who were slingers a shovel. With these tools they are to march in squads ahead of the wagons, so that, in case there is any need of road-building, you may get to work without delay, and so that, if I require their services, I may know where to find them when the time comes.

And finally I shall take along those of an age[*](Special arrangements for artisans) for military service who are smiths and carpenters and cobblers, in order that, if anything is wanted in the army in the line of their trades also, we may not suffer for lack of it. And they shall be relieved of assignments to duty under arms, but they shall occupy the position assigned to them and there ply their trades for pay at the order of whoever wishes their services.

And any merchant who wishes to accompany[*](and merchants) us, seeking a market for his wares, may do so; but if he is caught trying to sell anything within the number of days for which the troops are ordered to furnish their own provisions, he shall have all his goods confiscated. But when those days are past, he may sell as he pleases. And the man who seems to offer the largest stock of goods shall receive rewards and preferment both from the allies and from myself.

And if any merchant thinks he needs more money for the purchase of supplies, let him bring me vouchers for his respectability and identity, and sureties as a pledge that he is really going with the army, and he shall receive a certain amount from the fund we have. These are the directions I have to give in advance. If any one thinks of anything else that we need, let him inform me of it.

Now do you go and make ready, and I will sacrifice for a blessing upon our start; and when the omens from the gods are favourable, we shall give the signal, and all must come equipped with what has been prescribed and join their own commanders at the place appointed.

And all of you officers, when you have made ready each his own division, come to me that you may acquaint yourselves with your several positions.

When they heard this they began to make ready[*](The advance begins) for the march, and Cyrus proceeded to sacrifice; and when the omens of the sacrifice were favourable, he set out with the army. On the first day he left the position he had occupied and encamped again as near as convenient to it. This he did, in order that, in case any one had forgotten anything, he might go back after it; and if any one discovered that he needed anything, he might still procure it.

Cyaxares, however, remained behind with one third of the Medes, so as not to leave the home country unprotected, while Cyrus, with the cavalry at the head of the line, marched as rapidly as possible; but he never failed to send patrols ahead, and scouts[*](The order of march) up to the heights commanding the widest view before them. After these he arranged the baggage train, and where the country was flat he arranged many lines of wagons and pack-animals abreast; the phalanx followed next, and if any part of the baggage train lagged behind, such of the officers as happened to be at hand took care that they and their men should not be retarded in their advance.

But when the road was narrower, the soldiers put the baggage in between their lines and marched on either side of it; and if they met with any hindrance, those of the soldiers who were near the place took the matter in hand. For the most part, the companies marched with their own baggage next to them; for the baggage captains had orders to go along with their own respective companies unless something unavoidable should prevent it.

And the baggage man of each captain went ahead bearing an ensign that was known to the men of his own company. They were thus enabled to march close together, and they were extremely careful, each of his own property, that nothing should be left behind. As they maintained this order, it was never necessary for them to look for one another, and at the same time everything was kept close at hand and in greater safety, and the soldiers always obtained more promptly anything that was wanted.

Now the scouts who went forward thought they[*](The enemy is sighted) saw men getting fodder and fuel on the plain; and they also saw beasts of burden, some loaded with other supplies of that sort and others grazing. Then, as they looked further on into the distance, they thought that they detected smoke or a cloud of dust rising up. From all these evidences they pretty well recognised that the army of the enemy was somewhere in the neighbourhood.

Accordingly, the officer in command of the scouts at once sent a man to report the news to Cyrus; and when he heard it he ordered them to remain at their look-out place and send him reports from time to time of whatever they saw that was new. Moreover, he sent forward a company of cavalry with orders to try to capture some of the men moving up and down the plain, in order that he might learn more definitely the real state of affairs. Accordingly, those who received these orders proceeded to execute them.