Banquet

Xenophon

Xenophon, creator; , Xenophon Memorabilia, Oeconomicus Symposium, Apology; Todd, O. J. (Otis Johnson), translator; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor; Todd, O. J. (Otis Johnson), editor, translator

Now, no further argument is necessary to show that a soul verdant with the beauty of freeborn men and with a disposition that is reverent and noble, a soul that from the very first displays its leadership among its own fellows and is kindly withal, feels an admiration and an affection for the object of its love; but I will go on to prove the reasonableness of the position that such a lover will have his affection returned.

First, who could feel dislike for one by whom he knew himself to be regarded as the pattern of nobleness, and, in the next place, saw that he made his favourite’s honour of more account than his own pleasure, and beside this felt assured that this affection would not be lessened under any circumstances, no matter whether he suffered some reverse or lost his comeliness through the ravages of illness?

Moreover, must not those who enjoy a mutual affection unavoidably take pleasure in looking into each other’s faces, converse in amity, and trust and be trusted, and not only take thought each for the other but also take a common joy in prosperity and feel a common distress if some ill fortune befall, and live in happiness when their society is attended by sound health, but be much more constantly together if one or the other become ill, and be even more solicitous, each for the other, when absent than when present? Are not all these things marked by Aphrodite’s grace? It is by conducting themselves thus that men continue mutually to love friendship and enjoy it clear down to old age.

But what is there to induce a favourite to make a return of affection to a lover who bases his feeling solely on the flesh? Would it be the consideration that the lover allots to himself the joys he desires but gives the favourite only what excites the deepest contempt? Or that he conceals, as best he can, from the favourite’s relatives the ends that he is bent on attaining?

As for his using entreaty rather than coercion, that is all the stronger reason for detestation. For any one who applies force merely discovers his rascality, but he who uses persuasion corrupts the soul of the one upon whom he prevails.

Once more, how will he who traffics in his beauty feel greater affection toward the buyer than he who puts his produce up for sale and disposes of it in the open market? For assuredly he will not be moved to affection because he is a youthful companion to one who is not youthful, or because he is handsome when the other is no longer so, or because he is untouched by passion when the other is in its sway. For a youth does not share in the pleasure of the intercourse as a woman does, but looks on, sober, at another in love’s intoxication.

Consequently, it need not excite any surprise if contempt for the lover is engendered in him. If one looked into the matter, also, he would descry no ill effect when people are loved for their personality, but that many shocking results have come from companionship lost to shame.

I will now go on to show also that the union is servile when one’s regard is for the body rather than when it is for the soul. For he who inculcates right speech and conduct would merit the honour given by Achilles to Cheiron and Phoenix;[*](Cheiron, the just Centaur, and Phoenix, an exile who was received into the household of Peleus; both were tutors to the young Achilles.) but the man who lusts only after the flesh would with good reason be treated like a mendicant; for he is always dogging the footsteps of his favourite, begging and beseeching the favour of one more kiss or some other caress.

Do not be surprised at my plain speaking; the wine helps to incite me, and the kind of love that ever dwells with me spurs me on to say what I think about its opposite.

For, to my way of thinking, the man whose attention is attracted only by his beloved’s appearance is like one who has rented a farm; his aim is not to increase its value but to gain from it as much of a harvest as he can for himself. On the other hand, the man whose goal is friendship is more like one possessing a farm of his own; at any rate he utilizes all sources to enhance his loved one’s worth.