Memorabilia

Xenophon

Xenophon in Seven Volumes Vol 4; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, translator; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor

Well now, said Socrates, if you try to manage a horse without knowing the right way, he hurts you. Is it so with a brother? Does he hurt if you try to deal with him when you don’t know the way?

What, exclaimed Chaerecrates, don’t I know how to deal with a brother, when I know how to requite a kind word and a generous deed? But I can’t speak or act kindly to one who tries to annoy me by his words and actions — and what’s more, I won’t try.Chaerecrates, you astonish me!

Had you a sheep dog that was friendly to the shepherds, but growled when you came near him, it would never occur to you to get angry, but you would try to tame him by kindness. You say that, if your brother treated you like a brother, he would be a great blessing, and you confess that you know how to speak and act kindly: yet you don’t set yourself to contriving that he shall be the greatest possible blessing to you.

I fear, Socrates, that I lack the wisdom to make Chaerophon treat me as he should.And yet, said Socrates, there is no need, so far as I see, of any subtle or strange contriving on your part: I think you know the way to win him and to get his good opinion.

If you have observed that I know some spell without being conscious of my knowledge, pray tell me at once.Then tell me, now; if you wanted to get an invitation to dine with an acquaintance when he offers sacrifice, what would you do?Of course I should begin by inviting him myself when I offered sacrifice.