Hesiod, creator; Homer, creator; Evelyn-White, Hugh G.
(Hugh Gerard), d. 1924, translator
at a wine party, for malignant ill-luck is attached to that. When you are building a house, do not leave it rough hewn, or a cawing crow may settle on it and croak. Take nothing to eat or to wash with from uncharmed pots, for in them there is mischief.
Do not let a boy of twelve years sit on things which may not be moved,[*](I.e.things which it would be sacrilege to disturb, such as tombs.) for that is bad, and makes a man unmanly; nor yet a child of twelve months, for that has the same effect. A man should not clean his body with water in which a woman has washed, for there is bitter mischief in that also for a time.
When you come upon a burning sacrifice, do not make a mock of mysteries, for Heaven is angry at this also. Never make water in the mouths of rivers which flow to the sea, nor yet in springs; but be careful to avoid this. And do not ease yourself in them: it is not well to do this.
So do: and avoid the talk of men. For Talk is mischievous, light, and easily raised, but hard to bear and difficult to be rid of. Talk never wholly dies away when many people voice her: even Talk is in some ways divine. Mark the days which come from Zeus, duly telling your slaves of them, and that the thirtieth day of the month is best for one to look over the work and to deal out supplies.
For these are days which come from Zeus the all-wise,
when men discern aright.
To begin with, the first, the fourth, and the seventh—
on which Leto bore Apollo with the blade of gold—each is a holy day. The eighth and the ninth, two days at least of the waxing month,[*](The month is divided into three periods, the waxing, the mid-month, and the waning, which answer to the phases of the moon.) are especially good for the works of man. Also the eleventh and twelfth are both excellent,