Hesiod, creator; Homer, creator; Evelyn-White, Hugh G.
(Hugh Gerard), d. 1924, translator
Cerceis lovely of form, and soft eyed Pluto, Perseis, Ianeira, Acaste, Xanthe, Petraea the fair, Menestho, and Europa, Metis, and Eurynome, and Telesto saffron-clad, Chryseis and Asia and charming Calypso,
Eudora, and Tyche, Amphirho, and Ocyrrhoe, and Styx who is the chiefest of them all. These are the eldest daughters that sprang from Ocean and Tethys; but there are many besides. For there are three thousand neat-ankled daughters of Ocean who are dispersed far and wide,
and in every place alike serve the earth and the deep waters, children who are glorious among goddesses. And as many other rivers are there, babbling as they flow, sons of Ocean, whom queenly Tethys bare, but their names it is hard for a mortal man to tell,
but people know those by which they severally dwell. And Theia was subject in love to Hyperion and bore great Helius (Sun) and clear Selene (Moon) and Eos (Dawn) who shines upon all that are on earth and upon the deathless Gods who live in the wide heaven.
And Eurybia, bright goddess, was joined in love to Crius and bore great Astraeus, and Pallas, and Perses who also was eminent among all men in wisdom. And Eos bore to Astraeus the strong-hearted winds, brightening Zephyrus, and Boreas, headlong in his course,
and Notus,—a goddess mating in love with a god. And after these Erigeneia[*](I.e.Eos, the “Early born.”) bare the star Eosphorus (Dawn-bringer), and the gleaming stars with which heaven is crowned. And Styx the daughter of Ocean was joined to Pallas and bore Zelus (Emulation) and trim-ankled Nike (Victory) in the house. Also she brought forth
Cratos (Strength) and Bia (Force), wonderful children. These have no house apart from Zeus, nor any dwelling nor path except that wherein God leads them, but they dwell always with Zeus the loud-thunderer. For so did Styx the deathless daughter of Ocean plan
on that day when the Olympian Lightning god called all the deathless gods to great Olympus, and said that whosoever of the gods would fight with him against the Titans, he would not cast him out from his rights, but each should have the office which he had before amongst the deathless gods.
And he declared that he who was without office or right under Cronos, should be raised to both office and rights as is just. So deathless Styx came first to Olympus with her children through the wit of her dear father. And Zeus honored her, and gave her very great gifts,
for he appointed her to be the great oath of the gods, and her children to live with him always. And as he promised, so he performed fully unto them all. But he himself mightily reigns and rules. Again, Phoebe came to the desired embrace of Coeus.
Then the goddess through the love of the god conceived and brought forth dark-gowned Leto, always mild, kind to men and to the deathless gods, mild from the beginning, gentlest in all Olympus. Also she bore Asteria of happy name, whom Perses once
led to his great house to be called his dear wife. And she conceived and bore Hecate whom Zeus the son of Cronos honored above all. He gave her splendid gifts, to have a share of the earth and the unfruitful sea. She received honor also in starry heaven,
and is honored exceedingly by the deathless gods. For to this day, whenever any one of men on earth offers rich sacrifices and prays for favor according to custom, he calls upon Hecate. Great honor comes full easily to him whose prayers the goddess receives favorably,
and she bestows wealth upon him; for the power surely is with her. For as many as were born of Earth and Ocean amongst all these she has her due portion. The son of Cronos did her no wrong nor took anything away of all that was her portion among the former Titan gods:
but she holds, as the division was at the first from the beginning,
privilege both in earth, and in heaven, and in sea.