Wasps

Aristophanes

Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 1. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1906.

  1. ἀλλʼ ἀφίει τὸν ἄνδρʼ· εἰ δὲ μή, φήμʼ ἐγὼ
  2. τὰς χελώνας μακαριεῖν σε τοῦ δέρματος.
Φιλοκλέων
  1. εἶά νυν ὦ ξυνδικασταὶ σφῆκες ὀξυκάρδιοι,
  2. οἱ μὲν ἐς τὸν πρωκτὸν αὐτῶν ἐσπέτεσθʼ ὠργισμένοι,
  3. οἱ δὲ τὠφθαλμὼ κύκλῳ κεντεῖτε καὶ τοὺς δακτύλους.
Βδελυκλέων
  1. ὦ Μίδα καὶ Φρὺξ βοήθει δεῦρο καὶ Μασιντύα,
  2. καὶ λάβεσθε τουτουὶ καὶ μὴ μεθῆσθε μηδενί·
  3. εἰ δὲ μή, ʼν πέδαις παχείαις οὐδὲν ἀριστήσετε.
  4. ὡς ἐγὼ πολλῶν ἀκούσας οἶδα θρίων τὸν ψόφον.
Χορός
  1. εἰ δὲ μὴ τοῦτον μεθήσεις, ἔν τί σοι παγήσεται.
Φιλοκλέων
  1. ὦ Κέκροψ ἥρως ἄναξ τὰ πρὸς ποδῶν Δρακοντίδη,
  2. περιορᾷς οὕτω μʼ ὑπʼ ἀνδρῶν βαρβάρων χειρούμενον,
  3. οὓς ἐγὼ ʼδίδαξα κλάειν τέτταρʼ ἐς τὴν χοίνικα;
Χορός
  1. εἶτα δῆτʼ οὐ πόλλʼ ἔνεστι δεινὰ τῷ γήρᾳ κακά;
  2. δηλαδή· καὶ νῦν γε τούτω τὸν παλαιὸν δεσπότην
  3. πρὸς βίαν χειροῦσιν, οὐδὲν τῶν πάλαι μεμνημένοι
  4. διφθερῶν κἀξωμίδων, ἃς οὗτος αὐτοῖς ἠμπόλα,
  5. καὶ κυνᾶς· καὶ τοὺς πόδας χειμῶνος ὄντος ὠφέλει,
  6. ὥστε μὴ ῥιγῶν ἑκάστοτʼ· ἀλλὰ τούτοις γʼ οὐκ ἔνι
  7. οὐδʼ ἐν ὀφθαλμοῖσιν αἰδὼς τῶν παλαιῶν ἐμβάδων.