Legatio Ad Gaium
Philo Judaeus
The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 4. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.
Now this was nothing else but a beginning of seditions and civil wars, and an indirect way of annulling the gift which he appeared to be granting. For some men, more out of a desire of mortifying the Jews than from any feelings of loyalty towards Caius, were inclined to fill the whole country with erections of one kind or another. But they who beheld the violation of their national customs practised before their eyes were resolved above all things not to endure such an injury unresistingly. But Caius, judging those who were thus excited to disobedience to be worthy of the most severe punishment possible, a second time orders his statue to be erected in the temple.
But by the providence and care of God, who beholds all things and governs all things in accordance with justice, not one of the neighbouring nations made any movement at all; so that there was no occasion for these commands being carried into effect, and these inexorably appointed calamities all terminated in only a moderate degree of blame.
What advantage, then, was gained? some one will say; for even when they were quiet, Caius was not quiet; but he had already repented of the favour which he had showed to Agrippa, and had re-kindled the desires which he had entertained a little while before; for he commanded another statue to be made, of colossal size, of brass gilt over, in Rome, no longer moving the one which had been made in Sidon, in order that the people might not be excited by its being moved, but that while they remained in a state of tranquillity
And he was intending to do this while on his voyage along the coast during the period which he had allotted for his sojourn in Egypt. For an indescribable desire occupied his mind to see Alexandria, to which he was eager to go with all imaginable haste, and when he had arrived there he intended to remain a considerable time, urging that the deification about which he was so anxious, might easily be originated and carried to a great height in that city above all others, and then that it would be a model to all other cities of the adoration to which he was entitled, inasmuch as it was the greatest of all the cities of the east, and built in the finest situation in the world. For all inferior men and nations are eager to imitate great men and great states.
Moreover, Caius was in other respects a man in whose nature there was nothing stable or trustworthy so that, even if he did anything good or kind, he speedily repented of it, and in such a manner that he soon attempted to annul what he had done in such a way as to cause even greater affliction and injury to those whom he had favoured.
For instance, he released some prisoners, and then for no reason whatever he threw them into prison a second time, inflicting upon them a second calamity more grievous than the first, namely, that which was caused by unexpected misfortune.
Again, he condemned some persons to banishment who had expected sentence of death; not because they were conscious of having committed crimes deserving of death, or indeed of any punishment at all, even the lightest, but because of the extravagant inhumanity of their master they J did not expect to escape. Now to these men, banishment was a downright gain, and equivalent almost to a restoration, since they looked upon it that they had escaped the greatest of all evils, the danger of death.
But no long period elapsed before he sent some soldiers after them, though no new circumstances had arisen, and put to death simultaneously the most excellent and nobly-born of the exiles who were living in the different islands as their own countries, and
And if he ever gave any one a sum of money as a gift, he demanded it back again at some future time, not a simple loan but he also required interest and compound interest, and often treating the persons themselves who had received it from him as thieves, and punishing them with the severest penalties for having stolen it; for he was not contented that those miserable men should return what had been given to them, but he compelled them also to give up all their property which they had inherited from their parents, or relations, or from any friends, or which, having selected a life of industry and profit, they had acquired by their own resources.
And those who appeared to be in the greatest credit with him, and who lived with him in a round of pleasure, as one may say, with great appearances of friendship and good will, were greatly injured by him, being compelled to expend large sums in irregular, and illegal, and sudden journeys, and in entertainments; for they lavished whole properties in the preparation of a single banquet, so that they were compelled to have recourse to usurers, so vast was his prodigality;
therefore many men deprecated the receiving of any favours from him, thinking not only that it was of no advantage, but even that they were only a bait and a snare to lead them into intolerable suffering.
So great therefore was his inequality of temper towards every one, and most especially towards the nation of the Jews to which he was most bitterly hostile, and accordingly beginning in Alexandria he took from them all their synagogues there, and in the other cities, and filled them all with images and statues of his own form; for not caring about any other erection of any kind, he set up his own statue every where by main force; and the great temple in the holy city, which was left untouched to the last, having been thought worthy of all possible respect and preservation, he altered and transformed into a temple of his own, that he might call it the temple of the new Jupiter, the illustrious Caius.
What is this that you say? Do you, who are a man, seek to take to yourself the air and the heaven, not being content with the vast multitude of continents, and islands, and nations, and countries of which you enjoy the sovereignty? And do you not think any one of the gods who are worshipped in that city or by our people worthy of any country or city or even of any small precinct which may have been consecrated to them in old time, and dedicated to them with oracles and sacred hymns, and are you intending to deprive them of that, that in all the vast circumference of the world there may be no visible trace or memorial to be found of any honour or pious worship paid to the true real living God?