De Josepho

Philo Judaeus

The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.

I know therefore that by your laws you condemn the man who has been found guilty of theft to be put to death in front of the city; but I, wishing to act in all respects in a gentle and most merciful manner, will mitigate the punishment, and adjudge him to slavery instead of to death."

And when they were grieved at his threat, and wholly overwhelmed at the false accusations brought against them, the fourth in age, and he was one of a daring character, combined with modesty, and full of true courage, inasmuch as he had studied freedom of speech without impudence, came forward and said, "I entreat you, O master! not to give way to your passion; nor, because you are placed in the rank next to the king, to be in a hurry to condemn us before you have heard our defence.

When on our former journey hither, you inquired of us concerning our brother and our father, we answered you: Our father was an old man, aged, not more because of the power of time, than because of his uninterrupted misfortunes, by which he had been constantly exercised like a wrestler, and has passed his whole life amid labours and calamities hard to be borne. "And our brother is very young, a mere child, loved beyond all measure by his father, since he is the son of his old age, and because also he had but him and one other child by the same mother, and this one alone is left, since the elder died a violent death.

And when you commanded us to bring our brother hither, and threatened us that, if he did not come, you would not permit us to come into your sight, we departed in great depression of spirits; and with difficulty, when we had arrived at home, did we declare the commands which we had received from you to our father.

And he at first wholly refused, being greatly alarmed for the child; but as necessary food was becoming scarce, and as not one of us dared to come hither to buy food without our youngest brother, by reason of your vehement commands; he was at last, with difficulty, persuaded to send him with us, blaming us bitterly for having confessed that we had another brother, and pitying himself very much for being about to be separated from him; for he is but a child and

v.2.p.500
wholly ignorant of business, and not only of business in a foreign land, but even of such as is transacted in his own city.

"How, then, shall we approach our father who is under the influence of such feelings? And with what eyes shall we be able to behold him without this his youngest son? He will die most miserably if he only hears that his son has not returned; and then all those who delight in hatred and in evil-speaking, and who rejoice in such misfortunes of their neighbours, will call us murderers and parricides,

and the greater part of the accusation will fall upon me; for I promised my father to give him up many things, confessing that I received my brother as a pledge, which I was to restore whenever he was re-claimed from me. And how shall I be able to restore him unless you are prevailed upon to show us mercy? I entreat you, then, to have pity on the old man, and to give a thought to the evils by which he will be grieved, if he does not receive back again him whom he has unwisely entrusted to my hands.

"Nevertheless, do you exact punishment for the injuries which you imagine to have been done to you; and that punishment I will volunteer to submit to. Set me down as your slave from this day forth. I will cheerfully undergo the fate of those who have been just bought, if you will only be willing to let the child go free;

and not only shall you, if you will give him his liberty, receive thanks from him and me, but also from him who is not present, but who will then be relieved from his anxiety, the father of these men here, and of all the family; for we are all your suppliants, having fled for succour to your right hand, and may we never fail to obtain it.

"Let, then, compassion for the age of the old man seize your heart, who during his whole life has constantly devoted himself to the labours of virtue. He has brought all the cities of Syria to receive him, and to submit to his authority, and to do him honour; even though he guides himself by foreign customs and laws very different from them, and although he is in all respects very unlike the natives of the land. But the excellence of his life, and the consistency and uniformity of his actions with his words, and of his words with his actions, have prevailed, so that he has been able to win over those who, out of regard for their national customs, were not at first well-disposed towards

v.2.p.501
him.

You will do him such a favour that it will not be possible for him to receive a greater. For what can be a more valuable gift to give to a father, than to allow him to receive back a son of whose safety he has despaired?"

But all this conduct was but an experiment, just as the former circumstances had been too, because the governor of the country was desirous to see what kind of good-will they had towards him who was his brother by the same mother. For he had been afraid that they felt some kind of natural dislike towards him, as children of a stepmother often do to the family of a previous wife of their father, who may have been held in equal honours by him.

It was with this view that he both reproached them as spies and inquired about their family, for the sake of knowing whether his brother was still alive, or whether he had been put out of the way by treachery. And he retained one while he allowed the rest to depart, after they had agreed to bring back their youngest brother with them, whom he desired to see above all things, and so to be relieved of his bitter and grievous sorrow on his account.

And when he arrived, and when he beheld his brother, he was then in a slight degree relieved from his anxiety, and he invited them to an entertainment, and while he was feasting them he regaled his own brother by the same mother with more costly viands and luxuries than the rest, looking carefully at every one of them, and judging from their countenances whether there was any envy secretly cherished in their hearts.

And when he saw them all cheerful, and all eager, and earnest for the honour of the youngest, conjecturing now by two strong proofs that there was no hatred smouldering beneath, he devised a third mode of trial likewise, bringing a charge against their youngest brother, that he appeared to have committed a theft; for this was likely to be the clearest possible proof of the disposition of each of them and of the affection which they bore to their brother, who was thus falsely accused.

From all which circumstances he now clearly saw that his mother’s offspring was not looked upon with hostile feelings and was not plotted against, and he also received a very probable impression respecting the events which had befallen himself, and learnt to think that he had suffered what he had, not so much because of the treachery of his brethren,

v.2.p.502
as through the direction of the providence of God who sees things afar off, and who beholds the future no less than the present.

After this he had recourse to a reconciliation and agreement with his brethren, being influenced by his own affectionate disposition, and from his desire to cause no shame to his brethren, and to give no cause of reproach against them because of their conduct towards him, he did not choose that any of the Egyptians should be present on the occasion of his first making himself known to them.

But he ordered all the servants to leave the apartment, and suddenly pouring forth a stream of tears, and signing to them with his right hand to approach nearer to him, that no one else might be able by chance even to hear any thing that passed, he said unto them, "I, being about to reveal a matter which has long been kept in the shade, and which has appeared to be hidden by the long lapse of time, do now by myself disclose it to you by yourselves. I myself am that brother whom you sold to go into Egypt, I, whom you now behold standing here."

And when they were all amazed at seeing him beyond all their expectation, and were greatly agitated, and, as if under the influence of some violent attraction, cast their eyes down to the ground, and stood motionless, mute, and speechless, he said, "Be not cast down; I give you complete forgiveness for all the things which you have done to me. Do not think that you want any one else as a mediator.

I, of my own absolute power and of my own voluntary inclination, come of my own accord to an agreement with you; being guided by two especial signs, first, by my piety towards my father, to whom I owe a great deal of gratitude, and also, secondly, by my own natural humanity, which I feel towards all men, and especially towards those of my own blood.