De Josepho
Philo Judaeus
The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.
Then when he had washed his hands he restrained his sorrow by the power of reason, and coming back again he feasted the strangers, returning to them the brother who had come with them before, and who had been kept as a hostage for the appearance of the youngest. And with them there also feasted others of the nobles of the Egyptians.
And the manner of their entertainment was to each party in accordance with their national customs, since Joseph thought it wrong to overturn ancient laws, and especially at a banquet where the pleasures should be more numerous than
And as he commanded them all to sit down in order according to their age, as the men had not yet learnt the fashion of lying down on occasions of banqueting, they marvelled to see whether the Egyptians would adopt the same habits as the Hebrews, having a regard to regular order, and knowing how to distinguish between the honours due to the eldest and the youngest.
Perhaps, too, they thought this man who manages all the common business of the house, because the country has hitherto been less refined in matters relating to eating, has now not only introduced regularity and good order into great matters, by which the affairs of peace and war are accustomed to be brought to a successful issue, but also into those things which are usually accounted of less importance, most of which, indeed, refer mainly to amusement. For the object of banquets is cheerfulness, and they do not at all allow the guests to be too solemn and austere-looking.
While they were praising the arrangements of the feast in this quiet way, tables are brought indeed, of no great costliness or luxury, as, by reason of the famine, their host did not think it proper to revel too much amid the distresses of others; and they, like men of sense and understanding, praised this part of his conduct also, because he had thus avoided an unseemly magnificence, which is a thing calculated to provoke envy, saying that he was maintaining the character at the same time of one who sympathised with the needy, and also of a liberal entertainer, placing himself between the two, and avoiding all cause for blaming him in either particular.
Therefore his preparations for the entertainment escaped all ill-will being suited to the time, and what was wanting was made up by continual cheerfulness, and by pledging one another in wine, and by good wishes, and by exhortations to eat what there was, which to persons of gentlemen-like and accomplished minds was more pleasant than all the sumptuous dishes and liquors which men fond of eating and of epicurism provide for eating and drinking, which are in reality deserving of no serious care, but by which they do in truth display their little-mindedness with great pomp.
And on the next day he sent, the first thing in the morning, for the steward of his household, and commanded him to fill all the sacks of the men which they had brought with them with corn, and a second time to put
and he cheerfully did as he was commanded, taking care that no one was a witness of his actions. And they, not knowing any of the things which had been done thus secretly, departed, rejoicing in all the good fortune which had befallen them beyond all their expectations;
for what they had expected was this, to have a false accusation laid against them, as if they had stolen the money which had been restored to them, and never to recover their brother whom they had left as a hostage, and perhaps also, besides that, to lose their youngest brother who would be seized upon by force by the man who had been so determined that he should be brought.
But what has happened to them was better than their most sanguine prayers, since, in addition to having no false accusations laid against them, they had also been admitted to the bread and salt of the governor, which among all men is a token of genuine friendship, and had also recovered their brother without his having received any injury, without having had recourse to the intercession and entreaty of any mediator, and were also taking back their youngest brother in safety to their father, having escaped all suspicion of being spies, and bearing with them an abundant quantity of food, and having good and well-founded hopes for the future, for they thought that even if necessary food was repeatedly to fail them, they should never again themselves be in exceeding want as before, but might return joyfully to the governor of the country as to a friend and not a stranger.
But while they were feeling disposed in this way, and revolving such thoughts in their souls, a sudden and unexpected confusion came upon them, for the steward of the household, being commanded to do so, ran after them as if to attack them, bringing with him a vast multitude of servants, waving his hands, and making signs to them to stop,
and then coming up to them out of breath he said, "You have now set the seal to all the accusations that have been brought against you; you have returned evil for good, and turned back upon the same road of iniquity as before; you have not only stolen and carried off the price of the corn,
you, you very grateful and very peaceful men, have stolen the most beautiful and most valuable drinking cup belonging to my master, the very cup in which he pledged you; you who did not even know what was meant by the name of spy, and who brought back double money to restore that which you had previously paid and professed to have found in your sacks,—a trick, as it should seem, and a bait to enable you to catch and snare a more valuable prize; but wickedness does not always prosper, but though always endeavouring to escape notice it is detected."
While he was running on in this way against them they stood motionless and speechless, those most grievous of all evils, sorrow and fear, falling upon them thus suddenly, so that they were unable even to open their mouths, for the advent of unexpected evils makes even those who are eloquent actually speechless;
but at length they recovered themselves, and lest they should seem to be silent, because they were self-convicted by their own consciences, they spoke and said, "How shall we reply and defend ourselves, and to whom? for you who are our accuser are going to be our judge also; you, who even if others had accused us ought to have been our advocate from the experience that you have already had of us. The money which on the former occasion we found replaced in our sacks, we brought back again in order to restore it, though no one had convicted us of having received it again, and do you suppose that after that we became so completely changed as to requite our entertainer with injury and theft? This was not so; and never let it enter your mind that we have done any such thing;
but whichever of us brethren is found to have the cup let him die the death; for if any such wicked deed has been done there are many reasons why we should suffer death in atonement of it; in the first place, because covetousness and a desire for the property of others is a most wicked thing; secondly, because to attempt to injure those who have done one good is a most impious action; thirdly, because for men who are proud of the nobility of their birth to dare to destroy the reputation of their ancestors by scandalous actions of their own is a most shameful
And while speaking thus they unloose the burdens from off their beasts and take them down, and encourage the steward with all diligence to search them, and to look for the cup, and he, not being unaware that it was lying in the sack of the youngest, inasmuch as he himself had secretly placed it there, behaved cunningly, and began with the eldest, and so went on in regular order, taking them according to their ages, and searching, while each willingly brought forward his sack and displayed its contents, till he came to the last, in whose possession the sought-for cup was found, so that they all when they saw it lifted up their voices, and lamented, and rent their clothes, groaning heavily, and shedding tears, and before his execution bewailing their brother while he was still alive, and bewailing also their father no less than him, because he had foretold the calamities which would happen to his son, on which account he was unwilling to permit their brother to travel with them when they wished him to do so.
And being downcast and confused they returned back by the same road to the city, being quite overwhelmed at what had happened, and looking at what had taken place as a plot, and not suspecting their brother of covetousness. Then when they were brought before the governor of the country they displayed their real affection and brotherly love with genuine feeling,
for falling altogether at his knees as if they were all liable to be punished for the theft, a wickedness too great to be mentioned, they all wept over him, and besought him, and gave themselves up to him, and offered to submit to voluntary slavery, and called him their master, speaking of themselves as foreign captives, as slaves, as bought with a price, and omitting no name whatever indicative of the most complete slavery;
but he, wishing to try them still more, addressed them in a most angry manner, and with the greatest possible severity, and said to them, "May I never be guilty of such an action as to condemn such a number to captivity for the sin of one, for how can it be right to summon those persons to share in a punishment who have had no share in the commission of the