On the Estate of Hagnias
Isaeus
Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).
I include in the reckoning the fortune of my son, who was adopted into another family, while I excluded from the child's fortune the property of Theophon, two and a half talents, which he left to his sister when he adopted her; for their family property could be easily reckoned at eight talents, but the money which came from Theophon has been reckoned separately. On my side, the estate left by Hagnias is not yet secured to me; for trials for perjury are still pending,
and the law ordains that, if there is any conviction for perjury, the action claiming an estate must be heard over again. On the other hand, the child's fortune bequeathed to him by Stratocles is admitted and not contested. To prove that this is the amount of my property, including that of my son who has been adopted into another family, and that suits for perjury in connection with Hagnias's estate are still pending, take and read the depositions.