On the Estate of Astyphilus
Isaeus
Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).
Now consider the matter, gentlemen, from the point of view of the date which my opponents assign to the will. They say that he made these dispositions when he was sailing for Mytilene on military service; it is clear then from their account that he knew beforehand all that fate had in store for him! For he served first at Corinth, then in Thessaly and again throughout the Theban war,[*](See Introduction.) and wherever else he heard of an army being collected, he went abroad holding a command; yet never on his departure for any one of these campaigns did he leave a will behind him. The expedition to Mytilene was his last, for in it he perished.
Who among you can believe it possible that the decrees of fate should correspond so exactly with Astyphilus's conduct, that when he was preparing for other campaigns and was well aware that he was going to run risks on all of them, on no previous occasion did he make any disposition of his property, yet when he was about to set out on his last expedition, going out as a volunteer with every prospect of returning safe and sound from this campaign, on this occasion only did he make a will and then sail away and lose his life? How can you credit such a coincidence?