On The Estate of Ciron
Isaeus
Isaeus. Forster, Edward Seymour, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1927 (1962 printing).
Witnesses
Diocles was not the only person who made no such objections at the time; the present claimant to the estate was also silent and is now making his claim because he has been suborned by Diocles. Though Diocles refused to accept the money which I brought and alleged next day that he had received payment from my opponent, yet I was not prevented from attending the burial but joined in all the ceremonies, the expenses of the funeral, so far from being paid by my opponent or Diocles, being defrayed from the property left by the deceased.
Yet if Ciron had not really been my grandfather, it was the duty of my opponent to repulse me and reject me and prevent me from taking part in the burial. My position with regard to him was quite a different one: for I allowed him, as my grandfather's nephew, to share in all the rites, but he ought never to have allowed me to do so, if what they now have the audacity to say were true.