Hymn 7 to Dionysus

Homeric Hymns

Hymni Homerici, creator; Hesiod, creator; Homer, creator; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, editor; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, translator

  1. ἀκτῇ ἔπι προβλῆτι νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώς,
  2. πρωθήβῃ· καλαὶ δὲ περισσείοντο ἔθειραι,
  3. κυάνεαι, φᾶρος δὲ περὶ στιβαροῖς ἔχεν ὤμοις
  4. πορφύρεον· τάχα δ’ ἄνδρες ἐυσσέλμου ἀπὸ νηὸς
  5. ληισταὶ προγένοντο θοῶς ἐπὶ οἴνοπα πόντον,
  6. Τυρσηνοί· τοὺς δ’ ἦγε κακὸς μόρος· οἳ δὲ ἰδόντες
  7. νεῦσαν ἐς ἀλλήλους, τάχα δ’ ἔκθορον. αἶψα δ’ ἑλόντες
  8. εἷσαν ἐπὶ σφετέρης νηὸς κεχαρημένοι ἦτορ.
  9. υἱὸν γάρ μιν ἔφαντο διοτρεφέων βασιλήων
  10. εἶναι καὶ δεσμοῖς ἔθελον δεῖν ἀργαλέοισι.
  11. τὸν δ’ οὐκ ἴσχανε δεσμά, λύγοι δ’ ἀπὸ τηλόσε πῖπτον
  12. χειρῶν ἠδὲ ποδῶν· ὃ δὲ μειδιάων ἐκάθητο
  13. ὄμμασι κυανέοισι· κυβερνήτης δὲ νοήσας
  14. αὐτίκα οἷς ἑτάροισιν ἐκέκλετο φώνησέν τε·
  15. δαιμόνιοι, τίνα τόνδε θεὸν δεσμεύεθ’ ἑλόντες,
  16. καρτερόν; οὐδὲ φέρειν δύναταί μιν νηῦς εὐεργής.
  17. ἢ γὰρ Ζεὺς ὅδε γ’ ἐστὶν ἢ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων
  18. ἠὲ Ποσειδάων· ἐπεὶ οὐ θνητοῖσι βροτοῖσιν
  19. εἴκελος, ἀλλὰ θεοῖς, οἳ Ὀλύμπια δώματ’ ἔχουσιν.