Hymn 5 to Aphrodite

Homeric Hymns

Hymni Homerici, creator; Hesiod, creator; Homer, creator; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, editor; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), d. 1924, translator

  1. ἀλλʼ εἰ μὲν τοιοῦτος ἐὼν εἶδός τε δέμας τε
  2. ζώοις ἡμέτερός τε πόσις κεκλημένος εἴης,
  3. οὐκ ἂν ἔπειτά μʼ ἄχος πυκινὰς φρένας ἀμφικαλύπτοι.
  4. νῦν δέ σε μὲν τάχα γῆρας ὁμοίιον ἀμφικαλύψει
  5. νηλειές, τό τʼ ἔπειτα παρίσταται ἀνθρώποισιν,
  6. οὐλόμενον, καματηρόν, ὅτε στυγέουσι θεοί περ.
  7. αὐτὰρ ἐμοὶ μέγʼ ὄνειδος ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσιν
  8. ἔσσεται ἤματα πάντα διαμπερὲς εἵνεκα σεῖο,
  9. οἳ πρὶν ἐμοὺς ὀάρους καὶ μήτιας, αἷς ποτε πάντας
  10. ἀθανάτους συνέμιξα καταθνητῇσι γυναιξί,
  11. τάρβεσκον· πάντας γὰρ ἐμὸν δάμνασκε νόημα.
  12. νῦν δὲ δὴ οὐκέτι μοι στόμα χείσεται ἐξονομῆναι
  13. τοῦτο μετʼ ἀθανάτοισιν, ἐπεὶ μάλα πολλὸν ἀάσθην,
  14. σχέτλιον, οὐκ ὀνοταστόν, ἀπεπλάγχθην δὲ νόοιο,
  15. παῖδα δʼ ὑπὸ ζώνῃ ἐθέμην βροτῷ εὐνηθεῖσα.
  16. τὸν μέν, ἐπὴν δὴ πρῶτον ἴδῃ φάος ἠελίοιο,
  17. Νύμφαι μιν θρέψουσιν ὀρεσκῷοι βαθύκολποι,
  18. αἳ τόδε ναιετάουσιν ὄρος μέγα τε ζάθεόν τε·
  19. αἵ ῥʼ οὔτε θνητοῖς οὔτʼ ἀθανάτοισιν ἕπονται.
  20. δηρὸν μὲν ζώουσι καὶ ἄμβροτον εἶδαρ ἔδουσι