Bacchae

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978)

  1. ἤκουσα γάρ του θυγατέρων τολμήματα,
  2. ἤδη κατʼ ἄστυ τειχέων ἔσω βεβὼς
  3. σὺν τῷ γέροντι Τειρεσίᾳ Βακχῶν πάρα·
  4. πάλιν δὲ κάμψας εἰς ὄρος κομίζομαι
  5. τὸν κατθανόντα παῖδα Μαινάδων ὕπο.
  6. καὶ τὴν μὲν Ἀκτέωνʼ Ἀρισταίῳ ποτὲ
  7. τεκοῦσαν εἶδον Αὐτονόην Ἰνώ θʼ ἅμα
  8. ἔτʼ ἀμφὶ δρυμοὺς οἰστροπλῆγας ἀθλίας,
  9. τὴν δʼ εἶπέ τίς μοι δεῦρο βακχείῳ ποδὶ
  10. στείχειν Ἀγαύην, οὐδʼ ἄκραντʼ ἠκούσαμεν·
  11. λεύσσω γὰρ αὐτήν, ὄψιν οὐκ εὐδαίμονα.
Ἀγαύη
  1. πάτερ, μέγιστον κομπάσαι πάρεστί σοι,
  2. πάντων ἀρίστας θυγατέρας σπεῖραι μακρῷ
  3. θνητῶν· ἁπάσας εἶπον, ἐξόχως δʼ ἐμέ,
  4. ἣ τὰς παρʼ ἱστοῖς ἐκλιποῦσα κερκίδας
  5. ἐς μείζονʼ ἥκω, θῆρας ἀγρεύειν χεροῖν.
  6. φέρω δʼ ἐν ὠλέναισιν, ὡς ὁρᾷς, τάδε
  7. λαβοῦσα τἀριστεῖα, σοῖσι πρὸς δόμοις
  8. ὡς ἀγκρεμασθῇ· σὺ δέ, πάτερ, δέξαι χεροῖν·
  9. γαυρούμενος δὲ τοῖς ἐμοῖς ἀγρεύμασιν