Orestes

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. III. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1920-1978)

  1. πάντων πρὸς ἀστῶν, ὡς θάνω· βραχὺς λόγος.
Μενέλαος
  1. ὦ μέλεος, ἥκεις συμφορᾶς ἐς τοὔσχατον.
Ὀρέστης
  1. ἐς σὲ ἐλπὶς ἡμὴ καταφυγὰς ἔχει κακῶν.
  2. ἀλλʼ ἀθλίως πράσσουσιν εὐτυχὴς μολὼν
  3. μετάδος φίλοισι σοῖσι σῆς εὐπραξίας,
  4. καὶ μὴ μόνος τὸ χρηστὸν ἀπολαβὼν ἔχε,
  5. ἀλλʼ ἀντιλάζου καὶ πόνων ἐν τῷ μέρει,
  6. χάριτας πατρῴας ἐκτίνων ἐς οὕς σε δεῖ.
  7. ὄνομα γάρ, ἔργον δʼ οὐκ ἔχουσιν οἱ φίλοι
  8. οἱ μὴ ʼπὶ ταῖσι συμφοραῖς ὄντες φίλοι.
Χορός
  1. καὶ μὴν γέροντι δεῦρʼ ἁμιλλᾶται ποδὶ
  2. ὁ Σπαρτιάτης Τυνδάρεως, μελάμπεπλος
  3. κουρᾷ τε θυγατρὸς πενθίμῳ κεκαρμένος.
Ὀρέστης
  1. ἀπωλόμην, Μενέλαε· Τυνδάρεως ὅδε
  2. στείχει πρὸς ἡμᾶς, οὗ μάλιστʼ αἰδώς μʼ ἔχει
  3. ἐς ὄμματʼ ἐλθεῖν τοῖσιν ἐξειργασμένοις.
  4. καὶ γάρ μʼ ἔθρεψε σμικρὸν ὄντα, πολλὰ δὲ
  5. φιλήματʼ ἐξέπλησε, τὸν Ἀγαμέμνονος
  6. παῖδʼ ἀγκάλαισι περιφέρων, Λήδα θʼ ἅμα,
  7. τιμῶντέ μʼ οὐδὲν ἧσσον ἢ Διοσκόρω·