Ion

Euripides

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. II. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913. (Reprinted 1921-1962)

  1. πρὶν ἂν μάθωμεν ---
Κρέουσα
  1. ἀγγελίαν τίνα μοι;
Πρεσβύτης
  1. εἰ ταὐτὰ πράσσων δεσπότης τῆς συμφορᾶς
  2. κοινωνός ἐστιν, ἢ μόνη σὺ δυστυχεῖς.
Χορός
  1. κείνῳ μέν, ὦ γεραιέ, παῖδα Λοξίας
  2. ἔδωκεν, ἰδίᾳ δʼ εὐτυχεῖ ταύτης δίχα.
Κρέουσα
  1. τόδʼ ἐπὶ τῷδε κακὸν ἄκρον ἔλακες
  2. ἄχος ἐμοὶ στένειν.
Πρεσβύτης
  1. πότερα δὲ φῦναι δεῖ γυναικὸς ἔκ τινος
  2. τὸν παῖδʼ ὃν εἶπας, ἢ γεγῶτʼ ἐθέσπισεν;
Χορός
  1. ἤδη πεφυκότʼ ἐκτελῆ νεανίαν
  2. δίδωσιν αὐτῷ Λοξίας· παρῆ δʼ ἐγώ.
Κρέουσα
  1. πῶς φῄς; ἄφατον ἄφατον ἀναύδητον
  2. λόγον ἐμοὶ θροεῖς.
Πρεσβύτης
  1. κἄμοιγε. πῶς δʼ ὁ χρησμὸς ἐκπεραίνεται,
  2. σαφέστερόν μοι φράζε, χὥστις ἔσθʼ ὁ παῖς.
Χορός
  1. ὅτῳ ξυναντήσειεν ἐκ θεοῦ συθεὶς
  2. πρώτῳ πόσις σός, παῖδʼ ἔδωκʼ αὐτῷ θεός.
Κρέουσα
  1. ὀττοτοττοτοῖ· τὸν δʼ ἐμὸν ἄτεκνον ἄτεκνον ἔλακεν
  2. ἄρα βίοτον; ἐρημίᾳ δʼ ὀρφανοὺς