Hecuba

Euripides

Euripides. The Plays of Euripides, Translated into English Prose from the Text of Paley. Vol. II. Coleridge, Edward P., translator. London: George Bell and Sons, 1891.

  1. But if he should count me as a slave and foe and spurn me from his knees, I would add to my anguish.
Agamemnon
  1. I am no prophet born; therefore, if I am not told, I cannot learn the current of your thoughts.
Hecuba
  1. Can it be that in estimating this man’s feelings I make him out too ill-disposed, when he is not really so?
Agamemnon
  1. If your wish really is that I should remain in ignorance, we are of one mind; for I have no wish myself to listen.
Hecuba
  1. Without his aid I shall not be able to avenge
  2. my children. Why do I still ponder the matter? I must do and dare whether I win or lose. Turning to Agamemnon Agamemnon, by your knees, by your beard and conquering hand I implore you—
Agamemnon
  1. What is your desire? to be
  2. set free? that is easily done.
Hecuba
  1. Not that; give me vengeance on the wicked, and I am willing to lead a life of slavery forever.
Agamemnon
  1. Well, but why do you call me to your aid?