History of the Peloponnesian War

Thucydides

Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.

They made a speech [in reply], for they had requested permission to speak at greater length, and had deputed to plead their cause Astymachus the son of Asopolaus, and Lacon the son of Aeimnestus, who came forward and said as follows:

"The surrender of our city, Lacedaemonians, we made with full confidence in you, not supposing that we should be subjected to such a trial as this, but that it would be one more consistent with law; and with an agreement that we should not, as we now are, be at the mercy of any other judges but yourselves; thinking that so we should best obtain what was fair.

But as things are, we fear that we have failed at once in both expectations. For with reason we suspect that our contest is [*]( Literally, for the most fearful things. ) for life or death, and that you will not prove impartial; inferring this from the fact of there having been made against us no previous charge for us to reply to, (but it was ourselves who requested permission to speak,) and from the question put to us being so concise; a true answer to which tells against us, while a false one is open to refutation.

Being involved, however, in perplexity on all sides, we are compelled, and it seems the safer course, to say something at all risks; for the words that had been left unspoken might occasion to men in our situation the self-accusing thought, that if they had been spoken, they might have saved us.

But in addition to our other disadvantages, the work of convincing you is also surrounded with difficulties. Were we unacquainted with each other, we might derive assistance from bringing forward fresh proofs of what you did not know: but as it is, every thing will be said to men who know it already; and our fear is, not that you have before considered our services as inferior to your own, and now make that fact a ground of accusation against us; but that, through your determination to gratify another party, we are brought to a trial which is already decided against us.

" Nevertheless, while we urge what claims of justice we have, both against the Thebans, and with respect to you, and the rest of the Greeks, we will remind you of our good deeds, and endeavour to persuade you [to have mercy on us].

With regard then to your brief question, 'whether we have done any service to the Lacedaemonians and the allies in this war,' we say, that if you ask us as enemies, you are not wronged by us, though you should have received no good at our hands; and that if you consider us as friends, you are yourselves more in the wrong, for having marched against us.