Fabulae Aesopeae

Babrius

Babrius. Babrii Fabulae Aesopeae. Crusius, Otto, editor. Leipzig: Teubner, 1897.

  • Πᾶσιν πέφυκε θηρσὶ καὶ πτηνοῖς μάχη.
  • ἥλω Λίβυσσα στρουθός, ἣ τούσδʼ ἐπλάνα
  • εἶναι μὲν ὄρνις, ἐκ μέρους δὲ θηρίον,
  • πτηνοῖς κάραν δεικνῦσα, τοῖς θηρσὶν πόδας.

    • Τὸ ἀμφίβολον κοινωνίας ἄπιστον.

    [*](20, 3 δὴ] γὰρ M S T R B | προπέμπειν S | εὐπορεῖς U | ὅδε M U Q ὧδε W || 4 αὐτὸς] αὐτῷ αὐτόν W || epim V V H R F B Ald γνώσεως μάχν πείρᾳ διδασκόμεθα W τὰ παρὰ τὴν ἀξίαν τίμια (τιμίαν M) λύται M S (quod pertinet ad tetr.19 in M S non traditum) in Ch litterae evanidae (cf. byz. Ztschr. l 129, IIl 524))[*](21 Babr. 122 || 1 εἷλεν ἧλον Ch S ἧ. εἷλκεν U T || 2 γένην S A || 3 πάλαι] τὰ πρόσθεν R || 4 ἔργον ἀξίας M S PI2 T ἔργα δʼ ἄναξ ίως ἔργον ἀξίως || epim. H S PI, sim. M B ἃ μ. ἠ. τ., οὐδὲ δεῖ μετιέναι Ch ἃ μὴ γιγνώσκει τις, μὴ μετιέναι δεῖ W περὶ τοῦ μὴ μετιέναι τὰ ἀνοίκεια Τ μὴ κέκτηταί τις, μὴ μετιέναι δεῖ R, sim. F πρὸς τοὺς ἑαυτῶν τέχνας ἀθετοῦντας καὶ ἑτέραις ἐπιχειροῦντας P πρὸς τοὺς τὴν ἰδίαν τέχνην καταλιμπάνοντας καὶ ἑτέραν μετερχομένους ἐπὶ βλάβῃ Ald)[*](22 Babr. 206 || 1 πεφύκει M S P AId | πτηνοῖς καὶ θηρσὶ ῥάχη Sd || 2 ἥλω] ἀλλὰ V H ἡ ἥλω S || 3 μέρους καὶ H M Q R P B ἐκ μέσου δέ V || 4 κάρον S | τοῖς θηροῖν] θηρίοις Q || epim. V H Ch M S τ. ἀ. ἐν κοινωνίαις ἄ. R E (qui addit initio ὅτι) περὶ τῶν ὑποφευγόντων τοὺς ἐχθροὺς ἐν πλα ( πλάναις ?) πρὸς τοὺς ἀμφιβόλους ἀνθρώπους δύο μέρη πλανῶντας καὶ ἀβλαβεῖς διαμένοντας Ρ πρὸς τοὺς δυσὶ κυρίοις δουλεύοντας καὶ πλανῶντας ἀμφοτέρους Ald ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τὸ ἀμφίβολον ἐν κοινωνίαις ἄπιστον Ald (de Ald cfr. quae exposui byz. Ζtschr. l 423))
    273
  • Κερδὼ βότρυς βλέπουσα μακρῆς ἀμπέλου
  • εἰς ὕψος ἦρτο καὶ καμοῦσα πολλάκις
  • ἑλεῖν ἀπεῖπε· πρὸς δʼ ἑαυτὴν ταῦτʼ ἔφη·
  • ,μὴ κάμνε· ῥᾶγες ὀμφακίζουσιν μάλα.“

    • Τὸ ἐκ πείρας ἀδύνατον προφάσεως εὔπορον.

  • Ἤιτει λαβεῖν ἀγροῖκον ἱππότης λαγών.
  • λαβὼν δὲ χερσὶ τοῦτον ἠρώτα ,,πόσου;“
  • καὶ πῶλον ἐξήλαυνεν. ἀγροῖκος δʼ ἔφη
  • ,,μὴ σπεῦδε· σοὶ δώρημα τοῦτον προσφέρω.“

    • Τὸ σωθῆναι ἀδύνατον καὶ χαρισθῆναι †δεκτέον.

  • Βέβλητό τις πρὸς στῆθος ἀετὸς βέλει
  • ἀλγῶν δὲ λοιπὸν ἧστο πολλὰ δακρύων.
    • [*](23 Babr. 19 || 1 βότρυς] V H, βότρνν ceteri | μακρῆς] V H W μακρὸν Ch μακροῖς S | κ. μακρὰν βλ. βότρυν ἀ. T || 2 εἰς] πρὸς AId || 3 ἐλθεῖν M S λαβεῖν W | δʼ ἑαυτὴν] δὲ ταύτην M S || 4 μάλα] μέγα M S ἔτι W || epim. V H M S PI 1.2 W R F εὔπορον ] deest in M S προφάσεως] προφάσει M  τὸ ἐκ πείρας ///// Ch ὅτι τὸ ἐκ πέρας ἀδύνατον B περὶ τῶν μὴ ἀδικούντων πλὴν ἀκουσίας (= ἀκουσίως?) T πρὸς μὴ ἐπιχειρεῖν τοῖς ἀδυνάτοις P πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνάγκην φιλοτιμίαν A ld)[*](24 Ba br. 237, Syntip. 49 || 1 λαβεῖν] λαχεῖν Ch | ἀγροῖκος ἱππότην mavult Destinon | λαγωόν | ordo λαγὼν ἱππότης PAI || 2 λαχὼν δὲ χεροὶν ἠρώτα τοῦτον π. Ch | πόσον R P 3 τὸν ἵππον ἐξήλαυνεν M S || 4 τοῦτο πρ. Q B P προσφέρω τοῦτον R || epim. V H Ch S (χαρίζεσθαι Ch χαρείσθαι δεκτόν S) τ. σ. ἀ. κεχαρίσθαι δέκεται M τ. σ. ἀ. κ. χαρισθῆναι δεῖν? | ἐξ ἀνάγκης χάρις R πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνάγκην φιλοτιμίας (scr. φιλοτιμίαν) πρὸς τοὺς ἐξ ἀνάγκης παραιτουμένους τὰ ἰδια Ald)[*](25 Babr. 185 || 1 πρὸς] τὸ Pl cfr. Ηom. Π 753 τρωθεὶς βέλει πρὸς στῆθος ἀετὸς πέλεν T βέλει πρ. στ. ἀ. πάλαι τρώθη PAld βέλει τὸ στ. ἀετὸς τρώθη πάλαι AId 2 βλέπει τὸ στῆθος ἀετὸς τρωθεὶς πάλαι in Corp. paroemiogrr. Graec. (ed. Schneidewin et E. de Leutsch) ll, p. 330 (Arsen. ad Apostol. cent. I 98a) || 2 ἧστο] ἧπτο Pl ἵπτο Μ S ἴστο R BABRIUS, ed O. Crusius)
    274
  • βλέπων δʼ ὀϊστὸν εἶπεν ἐπτερωμένον
  • ,,πταπαῖ, πτερόν με τὸν πτερωτὸν ὀλλύει. “

    • Ἐν ἀγνοίᾳ τῶν ἀδικημάτων τὰ δίκαια εὔπορα.

  • Δειλὸς κυνηγὸς πρός τινʼ εἶπε ποιμένα
  • ,,εἴ που λέοντος ἴχνος εἶδές μοι φράσον·“
  • σοὶ τοῦτον,“ εἶπεν ,,εἰ θέλεις, δείξω πέλας.“
  • χνῶν·“ κυνηγὸς εἶπεν ,,οὐ ζητῶ πλέον.“

    • Κατὰ τῶν ἀπόντωυν μὴ θρασύνεσθαι.

  • Εἰσδῦσα κερδὼ πρὸς δρυὸς κοίλης βάθος
  • εὕρισκε δαῖτα ποιμένος, καὶ δὴ φάγεν,
  • ὡς μὴ προκύπτειν ἐκ πάχους. εἶπεν δέ τις
  • ,θέλεις προελθεῖν; ὥσπερ ἤλυθες γίνου·“

    • Τὰ ὀλέθρια πάθη ζημίαις ἴσαις θεραπεύονται.

    [*](25, 3 εἶπεν] εἷδεν W || 4 βαβαὶ P Ald | με] deest in Η μου T | ὀλλύει] deest in || epim. V H Ch M S (εὔπορα deest in M S Pl 1.2 B εὔπορα ] εὔπραγα R περὶ τῶν ἐξ οἰκείων βλαπτομένων T πρὸς τοὺς ἐκ τῶν ἰδίων κακῶς πάσχοντας P Ald eest in W || cfr. T zetz. chi]. IX 165)[*](20 Babr 92 || 1 πρὸς] τις Ch || 2 εἶδες ἴχνος V W ἴχνη εἶδς T F εἴδες ἴχνη A ld || 3 ἐγώ σοι τοῦτον, εἶπεν, εἰ θέἵεις, δείξω W ἔφη δέ τοῦτον εἰ θέλῃς δ. π. T | σοὶ] σὺ S P ἕψ R | εἷπεν] om. P | πέλας] τάχα R || 4 ἴχνος S T P AId ῖχνον M ἴχνους Nev Cor MI1. Cfr. byz. Ζtschr. lII 526 epim. V H Ch M S PI1.2 W περὶ θρασυδείλων T πρὸς τοὺς δοκοῦντας δύνασθαι ἀδυνάτους ὄντας P πρὸς ἀνθρώπους θρασεῖς πρὸς λόγους καὶ πρὸς ἔργα δειλούς Ald)[*](27 Babr. 86 || 1 βάθη Ch || 2 δαῖτα] δόρπα M δῆτα εὕρης κερδὼ ἄριστα π. S || 3 προκύπτειν] κύπτειν HR πιεῖν S | 4 ἤλυθες] H ἦλθες V εἰσῆλθες M S AId |γίνου] H S γενοῦ V Ch M AId || alia recensio est in W Q (p. 285) epim. V H Ch τὰ ὀ. κέρδη ζημίας μᾶλλον φέρουσι M S (in S post μᾶλλον tres vel quatuor litterae erasae sunt) ὀλέθρια κέρδη ζημίας ἶσα R, sim. B | πρὸς τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνάγκην φιλοτιμίαν Ald (quod aliunde huc irrepsisse videtur, = epim. tetr. 24 in cod. P))
    275
  • Βοὸς φαγὼν παῖς εἰς ἑορτὴν ἔγκατα
  • ἤμει κεκληγώς ,,σπλάγχνα, μῆτερ, ἐκχέω.“
  • ἣ δʼ αὖ γελῶσά φησι ,,μὴ φοβοῦ, τέκνον,
  • τῶν σῶν γὰρ οὐδέν, ἀλλʼ ἐμεῖς ἀλλότρια.“

    • Ἀλλότρια μὴ ἀηδῶς ἐκτιννύειν.

  • Ἀλλοτρίοις πτεροῖσιν ἠμφιεσμένος
  • ηὔχει κολοιὸς ὀρνέων ὑπερφέρειν.
  • πρώτη δὲ δῶρον ἡ χελιδὼν ἡρπάκει,
  • μεθʼ ἣν ἅπαντες· εἶτα γυμνὸς εὑρέθη.

    • Τὸ ἐξ ἐράνου θράσος αἴσχει διαλύεται.

  • Εἰς λαιμὸν ὀστοῦν ἐμπεπήγει τοῦ λύκου.
  • μισθοῦ δʼ ἑλὼν γέρανος ᾔτει τὴν χάριν.
  • ,σῶον τράχηλον ἐξ ἐμοῦ λαιμοῦ φέρων
  • μὴ δῶρον ἄλλο·“ φησί ,,πλὴν τοῦτο σκόπει.“

    • Μέγα κέρδος ὑπὸ κακῶν μὴ βλαβῆναι.

    [*](28 Babr. 34 || 1 παῖς] τις Ch | ἐγκάτων Ch W ἐγκάτοις S 2 οἴμοι κ. Ch P οἴμοι κεκληκὼς S οἴμοι κέκληγʼ ὡς Ald || 3 γ. μὴ φοβοῦ, τέκνον, ἔφη P Ald || 4 ἀλλότρια] V H Q ἀλλοτρίων M S W R B P Ald || epim. V H W P (ἀλλότριον W ἀναιδῶς PI1) ἀλλοτρίους μὴ ἀηδῶς ἐκτείνειν Ch ἀλλότρια μὴ ἀναιδῶς ἐκτείνειν M S Pl ἀλλότρια ἀλύπως ἀποδίδ ὅτι τὰ ἀλλότρια μὴ ἀπλείστως (scr. ἀπλήστως) κερδαίνειν B πρὸς τοὺς ἀπαιτουμένους ἅπερ ἥρπασαν καὶ ἀγανακτοῦντας P ὅτι δεῖ τἀλλότρια ἀντιστρέφειν (Cor: ἐκτιννύειν) καὶ μὴ γογγύζειν Ald)[*](29 Babr. 72 || 2 ὀρνίθων Q || 3 πρῶτον M AId αὐτὴ δὲ δῶρα W πρώτη δὲ πτέρον Cor πτερὸν δὲ πρῶτον M l δῶρον] φῶρον Bss (Ba br. p. 256) νῶτον . . ἐσπάκει? Cr ἡ χελιδὼν| ὄρνις ἡ γλαῦξ F || 4 ἅπόντα QR || epim. V H Ch M S W (in M S deest αἴσχει) ἐπὶ ξένοις μὴ ἐπαίρεσθαι F τὸ ἐξ ἐράνου κάλλος διαλύεται B Ald)[*](30 Babr. 94 || 2 μισθοῦ] Ml μισθῷ plerique, μισθὸν M S R F τουτὶ T | τις perverse insertum ante γέρανος in V μ. δ᾿ ἑ. τις γέρανος ᾔτει χάριν H Ch M S R P || 3 ζῶον Q Ald ἐμῶν λαιμῶν W Q ἐκ λύκου λαιμοῦ Ald || 4 μὴ] καὶ Ch μηδʼ ἄλλο μισθὸν πλὴν τούτου σ. F μηδʼ ἄλλο μηδὲν μισθὸν ἢ τ. σκ.)
    276
  • Πύργου προκύπτωρ ἀρνὸς ἔσκωπτεν λύκον,
  • ὡς αἰσχρόν, ὡς κάκιστον, ὡς μεστὸν φθόνου.
  • ἄνω δὲ βλέψας φησίν ,,οὐ σκώπτεις σύ με,
  • πύργος δʼ, ὃς ὁπλίζει σε πρὸς μέγα θράσος.“

    • Καιρῷ μὴ θρασύνεσθαι.

  • Ἤλαυνε ταῦρον ἐξ ἑῆς κοίτης τράγος,
  • ὃν θὴρ λέων δίωκεν. εἶπε δὲ στένων
  • εἴπερ με μὴ λέοντος ἐπτόει φόβος,
  • ἔγνως ὅσον ταύρου τε καὶ τράγου σθένος.“

    • Τύχης καὶ τὸ πᾶν μέτρον ἰσχύει.

  • Λύκος πρὸς ἄρνα φησίν ,,οὐ πρόσθεν σύ μοι
  • ὕδωρ τάραττες;“ ,,ἄρτι γαστρὸς ἐξέφυν,
    • [*](Ald || epim. V H (in H insertum est τὸ post κέρδος) κακοῦ M S PI1.2 W βλαβῆναι] βλάπτεσθαι Ch | πρὸς τοὺς διʼ αἰτίαν τινὰ παράλογον ἀδικοῦντας τοὺς δουλεύοντας αὐτοῖς F πρὸς τοὺς ἐπικίνδυνον πρᾶξιν ἐγχειρήσαντας καὶ μετὰ τὸ σύνθημα ζητοῦντας μισθόν AId)[*](31 Babr. 96 || 1 ἀρνίον σκόπτει λ. W || 2 αἰσχρόν] M B P, ἐχθρόν ceteri φθόνου] H W φθόνον V φόνου ceteri 3 σύ μοι Q οὐ σύ με σκώπτεις S | ὁ δὲ συστραφεὶς ἀντέφη πρὸς τὸν ἄρνα P || 4 πύργος γὰρ ὁπλίζει W | θάρσος V H πρὸς θράσος μέγα S | οὐ σὺ λοιδορεῖς, ὁ πύργος δʼ ἐν ᾧ στήκεις (= στήκεις) P cfr. byz. Ztschr. lII 518 || epim. V H Ch M S Ald ῥώμῃ μὴ θρασύνεσθαι R πρὸς τοὺς ἔχοντας θάρρος εἰς ἄρχοντας καὶ ἀτιμάζοντας μείζονας αὖ (= αὐτῶν?))[*](32 Babr. 91 || 1 κοίτης] τύχης S || 2 εἶπε δὲ στένων] εἶπεν οὖν μῦθον Ch || 3 με deest in S |ἐπτόει] ἐθρόει W Q (cfr. ad lI 1, 4) ἐπείη R || 4 τράγου δὲ καὶ ταύρου Ch τρ. τε κ. τ. | τε om. S || epim. V H Ch R τύχης] ψυχῆς S τέχνης B μέτρον ] μέτριον M B τύχης κατὰ πᾶν μέτρον ἰ.2 || ἀδικία προφάσεως εὔπορος pr. m., quae verba postca deleta sunt (= epim. tetr. 33) πρὸς τοὺς φοβουμένους ἀδυνάτους διὰ φόβον δυνατῶν P πρὸς τοὺς καταδεχομένους ὑβρίζεσθαι ὑπὸ μικρῶν διὰ φόβον ἑτέρων μειζόνων Ald)[*](33 Babr. 89 || 1 μοι] M S AId Nev Cor μου V H Ch Q B AId με R F οὐ πρόσθεν σύ μοι φησὶ λύκος πρὸς ἄρνα || 2 ταράττων W ταράττεις)
    277
  • καὶ πῶς ὕδωρ ταράττον; ἀγνοῶ πότε
  • ,,ἐπεὶ λέγεις δίκαια, πάγκακος πέλεις.“

    • Ἀδικία προφάσεως εὔπορος.

  • ,,Ὀρθῶς βαδίζειν,“ εἶπε καρκίνος ,,τέκνον,
  • μὴ δή γε λοξῶς τὴν ὁδὸν παρατρέχειν·“
  • ,,πρόελθε, μῆτερ, καὶ καθηγοῦ τοῦ τέκνου,
  • κἀγὼ βλέπων ἕψοιμι πρὸς τὰς σὰς τρίβους.

    • Ἃ παραινεῖ τις, ποιείτω.

  • Ῥάβδῳ κατῆξεν αἰγὸς αἰπόλος κέρας·
  • ᾖ προσπεσὼν ἐδεῖτο δακρύων μέγα
  • ,,μὴ δῆτα φήσῃς ταῦτα πρὸς τὸν δεσπότην.“
  • ἣ δʼ αὖ γέ φησι ,,πλεῖον ἠχήσει κέρας.“

    • ἴανερὸν ἁμάρτημα μὴ σοφίζεσθαι.

    [*](33, 3 interpunctio deest in H S Q R P | verba ἀγνοῶ πότε lupo tribuenda esse censuit Destinon || 4 ἐπεὶ] οὐ γὰρ Ch εἰ καὶ βρῶμά μοι γένῃ κἂν βούλῃ κἂν μὴ βούλῃ P θοίνη γένῃ μοι, κἂν θέμις κἂν μὴ θέμις Ald || epim. V H Ch PI 1.2 W R.B εὔπορος deest in M (cfr. byz. Ζtschr. V 315) ἀδικία] ἀδίκου S πρὸς τοὺς πλαττομένους αἰτιάματα ἄδικα P πρὸς τοὺς ἀδεῶς φανερῶς ἀδικοῦντας Ald)[*](34 Babr. 109 || 1 τέκνα S τέκνῳ Q R || 2 μὴ δʼ αὖ W μὴ δέ γε R B | λοξὸς Ald MI1 | παρατρέχειν] M S F παρατρέχεις V H Ch Q R B παρατρέχῃς W AId MI || 3 πρόσελθε Ch R F B πρόει γε μᾶτερ Nev Cor | κ. τῷ τέκνῳ M προηγοῦ τῷ τ. S || 4 ἕψοιμι] H Q F E Ne ἕψαιμι W ἕψομαι V Ch M S Cor ἕψιμαι R ἕρποιμι MI e coni. || epim. V H Ch M S W R B ἃ] ὃ H Nev deest in S)[*](35 Bnbr. 3, cfr. tetr. lI 26 || 1 κατεῖγεν R || 2 μέγα] μέτα F B | αἰδεῖτο μετὰ δακρύων R || 3 καὶ δῆτα φήσεις Ch μὴ δὴ σαφήσοις V H μὴ δὴ σαφήσῃς (σαρίσῃς) R B || 4 γέ φησι] γʼ ἔφησε Ch | πλέον V H Q Ne Cor; quod e coniectura scripseram in ed. priore πλεῖον, confirmatur codd. Ch R B epim. V H M S R B σοφίζεσθαι] σοφίζειν Ch σοφίζεσθαι Nev Cor || tetrastichon ipsum deest in M S)
    278
  • Ὤμοις ὄνος παρῆγεν ἀργυροῦν βρέτας
  • Φοίβου, τόπερ πᾶς προσκυνῶν πίπτεν κάτω.
  • τύφῳ δʼ ἐπαρθείς, μὴ θέλων μένειν ὄνος,
  • ἤκουσεν , οὐ θεὸς σύ, τὸν θεὸν δʼ ἄγεις.“

    • Τῶν αἰτιῶν μὴ ἀναισθητεῖν.