Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. καὶ εἶπεν ὁ κύριος τῷ διαβόλῳ Πόθεν σὺ ἔρχῃ;
  2. τότε εἶπεν ὁ διάβολος ἐνώπιον τοῦ κυρίου
  3. Διαπορευθεὶς τὴν ὑπʼ οὐρανὸν καὶ ἐμπεριπατήσας τὴν
  4. σύμπασαν πάρειμι.
  1. εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς τὸν διάβολον
  2. Προσέσχες οὖν τῷ θεράποντί μου Ἰὼβ;
  3. ὅτι οὐκ ἔστιν κατʼ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς,
  4. ἄνθρωπος ἄκακος, ἀληθινός, ἄμεμπτος, θεοσεβής,
  5. ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς κακοῦ.
  6. οὐ δὲ εἶπας τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ διὰ κενῆς ἀπολέοαι
  7. ἔτι δὲ ἔχεται ἀκακίας·
  8. σὺ δὲ εἶπας τὰ ἁπάρχοντα αὐτοῦ κενῆς ἀπολέσαι.
[*](U+05D0A)[*](19 εσωθην δε] και εσωθην A 20 ουτως] +ακουσας A | Ιωβ αναστας A | εαυτου] αυτου U+05D0Α | κεφαλης] +αυτου U+05D0c.a +αυτου και κατεπασατο γη| επι της | κεφαλης αυτου A | προσεκυνησεν] + τω κω U+05D0c.a A 21 om εκει U+05D0c.a (restit | U+05D0?) | αφειλατο (-λετο Bc)] pr ο U+05D0* (om ο U+05D01) | ουτως] ουτως κ U+05D0c.a ουτω καi | A | ευλογημενον] + εις τους αιωνας A 22 συμβεβησῖ) A ( βηκοσῖ) Aᵃ?) | ουδεν] ουχ A | Ιωβ]| +ουδεν A | εναντιον] ενοντι U+05D0\A | του κυριου] κυ ουδε εν | τοις χιλεσιν αυτου A II 1 εναντι] εναντιον U+05D0 ενωπιον A | Κυριου] pr | του U+05D0 | εν μεσω αυτων ηλθεν A | om παραστηναι...κυριου (20) U+05D0* (hab U+05D0c.a) | | εναντιον] ενοντι A | του κυριου] om του A 2 ενωπιον] ενοντι A | του ) κυριου] om του A | ενπεριπατησας A | συμπασαν] γην A 3 διαβολον] ) Σαταναν A | ανθρωπος] +ομοιος αυτω A | ακακος...αμεμπτος] αμεμπτος δικαιος) ] αληθεινος A | απολεσοι δα κενης A)
523
  1. ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπεν τῷ κυρίῳ
  2. Δἐρμα ὑπέρ δέρματος·
  3. ὅσα ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπέρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτίσει.
  1. οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἀποστείλας τὴν χεῖρά σου ἅψαι τῶν ὀστῶν
  2. αὐτοῦ καὶ τῶν σαρκῶν αὐτοῦεἰ
  3. lμὴν εἰς πρόσωπόν σε εὐλογήσει.
  1. εἶνεν δὲ ὁ κύριος τῷ διαβόλῳ Ἰδοὺ παραδίδωμί σοι αὐμόνον
  2. τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διαφύλαξον.
  1. ἐξῆλθεν δὲ ὁ διάβολος ἀπὸ τοῦ κυρίου.
  2. καὶ ἔπαισεν τὸν Ἰὼβ ἕλκει πονηρῷ ἀπὸ ποδῶν ἕως