Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. κμὶ ἔλαβεν ὄστρακον ἵνα τὸν χῶρα ξύῃ.
  2. κεφαλῆς.
  3. καὶ ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κοπρίας ἔξω τῆς πόλεως.
  1. χρόνου δὲ πολλοῦ προβεβηκότος εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
  2. Μέχρι τίνος καρτερήσεις λέγων
  1. ᵃἸδοὺ ἀναμένω χρόνον ἔτι μικρὸν
  2. προσδεχόμενος τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου
  1. bἰβοὺ γὰρ ἠφάνισταί σου τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆς γῆς.
  2. υἱοὶ καὶ θυγατέρες, ἐμῆς κοιλίας ὠδῖνες καὶ πόνοι.
  3. σὓς εἰς τὸ κενὸν ἐκοπίασα μετὰ μόχθων.
  1. cσύ τε αὐτὸς ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων κάθησαι διανυκτερεύων
  2. αἴδριος·
  1. dκἀγὼ πλανωμένη καὶ λάτρις.
  2. τόπον ἐκ τόπου καὶ οἰκίαν ἐξ οἰκίας,
  3. προσδεχομένη τὸν ἥλιον πότε δύσεται,
  4. ἵνα ἀναπαύσωμαι τῶν μόχθων μου καὶ τῶν ὀδυνῶν αἵ με
  5. υῦν συνέχουσιν.
    6. [*](4 υπερ 1⁰] υπο U+05D0* (υπερ U+05D0¹) | οσα] pr πανια U+05D0* pr και πανια U+05D0c.aA | αν- U+05D0Α ρωπω] pr τω A | υπερ 2⁰] pr δωσει A | om εκτισει A 5 μην 2⁰] μη A μονον c praec coniung U+05D0 | την ψυχην] την δε ψ. U+05D0* (om δε U+05D0c.a) | δια- γυλαξον] διατηρησον A 7 απο 1⁰] παρα A | εκει A (εικει A?) | εως] ιεχρι U+05D0c.a 8 ελαβεν] + Ιωβ A | τον ιχ. ξυη] αποξέη τον ιχωρα αυτου Α | και 2⁰] + αυτος U+05D0c.aA 9 χρονου] pr asterisc Aᵃ? ᵐᵍ | αυτω] τω Ιωβ Α | μεχρις A 9a om ανομενω U+05D0* (hab U+05D0c.a) | μου] αυτου U+05D0* (μου U+05D0c ᵃ) b το μνημοσυνον σου A | υιοι] + σου A | εμης] pr της A 9 c τε] δε A | om καθησαι U+05D0* (hab καθη. [sic] ᵃ) καθισαι Aᵛⁱᵈ 9 d καγω] και εγω Α | πλανωμενη] πλανητις U+05D0c.a Α (τεις) | τοπου] +περιερχομενη A | οικιας] +περιερχομενη U+05D0c.a | δυσεται] δυση A | αναπαυσομαι A | om μου U+05D0A | δυνων] pr περιεχουσων με Α)
    524
    [*](Β)
  6. ἀλλὰ εἰπόν τι ῥῆμα εἰς Κύριον, καὶ τελεύτα.