Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον.
  1. βραωθείησαν αὐτοῦ κλῶνες ποδῶν,
  2. κατέδεται δὲ τὰ ὡραῖα αὐτοῦ θάνατος.
  1. ἐκραγείη δὲ ἐκ διαίτης αὐτοῦ ἴασις,
  2. σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγκη αἰτίᾳ βασιλικῇ.
[*](U+05D0AC)[*](3 δια τι] ινα τι δε A δια τι δε C 4 κεχρηται σοι] κεχρηται σε δε U+05D0c.a (postea restit κεχρ. σοι) κεχρησε δε A | τι γαρ εαν συ] τι συ γαρ εαν U+05D0* (τι γαρ εαν συ U+05D0c.c) | συ] σοι AC (σο.) | αποθανης in C vel periit vel ut vid deest | ανοικητος C | η υπ ουρανον] + εσται Bᵃᵇ pr εσται AC | ορη] η γη A 5 αποβησεται] αναβησεται A | αυτων] αυτου A 6 διαιτη] + αυτου A λυχνος] + αυτου A | αυτω] pr επ BᵃᵇᵍU+05D0AC 7 θηρευσιαν A | τα υπαρ- χοντα αυτου ελαχιστοι A | σφαλαι δε] και σφαλιη A 8 εμβεβληται] ενβεβλ. U+05D0* ενβληθειη A | εν 2⁰] pr και U+05D0c.a AC | ειλιχθειη A 9 ελθοισαν δε] om δε U+05D0 ελθοι δε εν δε (sic) A | παγιδες] + κυκλοθεν A | κατισχυσει] και κατισχυσουσιν A | διψωντες A 10 κεκρυπται] + δε A | σχοινιον] pr ο U+05D0* pr το U+05D0¹ | συνλημψις U+05D0 | τριβων] εριθων κυκλοθεν A 11 κυκλω] και A | ολε-| σαιαν B* ολεσαιεν Bᵃ ολεσαισαν Bᵇ ολεσιαν A | πολλοι] πολλων A | ποδας A | om αυτου A | ελθοι A | om εν A 12 πτωμα δε] και πτωμα A | ητοι- μακται αυτω U+05D0 αυτω ητοιμαστο A 13 om δε U+05D0 | τα ωραια αυτου] αυ- του τα ωμια A 14 σιτια] pr και A)
553
  1. κατασκηνώσει ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἐν νυκτὶ αὐτοῦ,
  2. κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ θείῳ.
  1. ὑποκάτωθεν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται,
  2. καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται θερισμὸς αὐτοῦ.
  1. τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ἀπόλοιτο ἐκ γῆς.
  2. καὶ ὑπάρχει ὄνομα αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐξωτέρω·
  1. ἀπώσειεν αὐτὸν ἐκ φωτὸς εἰς σκότος.
  1. οὐκ ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ,
  2. οὐδὲ σεσωσμένος ἐν τῇ ὑπʼ οὐρανὸν ὁ οἶκος αὐτοῦ,
  3. ἀλλ᾿ ἐν τοῖς αὐτοῦ ζήσονται ἕτεροι.
  1. ἐπ᾿ αὐτῷ ἐστέναξαν ἔσχατοι,
  2. πρώτους δὲ ἔσχεν θαῦμα.
  1. οὗτοί εἰσιν οἱ οἶκοι ἀδίκων,
  2. οὗτος δὲ ὁ τόπος τῶν μὴ εἰδότων τὸν κύριον.
  1. ῾ Υπολαβὼν δὲ ᾿ Ιὼβ λέγει
  1. Ἕως τίνος ἔγκοπον ποιήσετε ψυχήν μου,
  2. καὶ καθαιρεῖτε με λόγοις;
  1. γνῶτε μόνον ὅτι ὁ κύριος ἐποίησέ με οὕτως·
  2. καταλαλεῖτέ μου, οὐκ αἰσχυνόμενοί με ἐπίκεισθέ μοι.
  1. ναὶ δὴ ἐπʼ ἀληθείας ἐγὼ ἐπλανήθην,
  2. παρʼ ἐμοὶ δὲ αὐλίζεται πλάνος,
  1. a λαλῆσαι ῥήματα ἃ οὐκ ἔδει,
  2. τὰ δὲ ῥήματά μου πλανᾶται καὶ οὐκ ἐπὶ καιροῦ.
  1. ἔα δὲ ὅτι ἐπʼ ἐμοὶ μεγαλύνεσθε·
  2. ἐνάλλεσθε δέ μοι ὀνείδει.
  1. γνῶτε οὖν ὅτι ὁ κύριός ἐστιν ὁ ταράξας,
  2. ὀχύρωμα δὲ αὐτοῦ ἐπʼ ἐμὲ ὕψωσεν.
  1. ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει καὶ οὐ λαλήσω·
    2. [*](15 εν νυκτι] και εν σωματι A | κατασπαρησεται A 17 απολοιτο] U+05D0AC πωλοιτο B απολιται U+05D0* (απολοιτο U+05D0C.a) 18 απωσειεν] και απωσιαν A 9 λαω] pr τω A | σεσωσμενον U+05D0* (-νος U+05D0c.a ) | εν τοις] εντος A 21 οι ικοι] om οι A | ο τοπος] om ο A | ιδοτων A XIX 2 τινος] ποτε A νκοπον U+05D0A | ποιησετε] εποιησατε U+05D0 | ψυχην] pr την A | καθαιρειτε] καθε- ειται A 3 ο κυριος] om ο U+05D0 | εποιησεν U+05D0Α | με 1⁰] μοι A | om ουτως §* (hab U+05D0c.a) | καταλαλειτε] pr και A | μου] με A | επικεισθε] και επικεσθαι sic) A 4 εγω επ αληθειας A | παρ εμοι δε] και εν εμοι A | αυλιζεται] υλισθησεται U+05D0* (-ζεται U+05D0c.a ) 4 a ρηματα α] ρημα ο U+05D0A 6 om ουν A | ο κυριος] om ο BᵃᵇU+05D0 | ταραξας] + με U+05D0c.a (postea ras) A 7 γελω] αλω U+05D0c.a (postea restit γελω) A | oνειδη BᵃfortᵇA)
    554
    [*](B)
  2. κεκράξομαι, καὶ οὐδαμοῦ κρίμα.
  1. κύκλῳ περιῳκοδόμημαι, καὶ οὐ μὴ διαβῶ,
  2. ἐπὶ πρόσωπόν μου σκότος ἔθετο.
  1. τὴν δὲ δόξαν ἀπʼ ἐμοῦ ἐξέδυσεν,
  2. ἀφεῖλεν δὲ στέφανον ἀπὸ κεφαλῆς μου.