Job

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

  1. τότε εἶπεν ὁ κύρωως τῷ διαβόλῳ
  2. Ἰδοὺ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ δίδαυμι ἐν τῇ χειρί σου,
  3. ἀλλὰ αὐτοῦ μὴ ἅψῃ.
  4. καὶ ἐξῆλθεν ὁ διάβολος παρὰ τοῦ κυρίου.
[*](U+05D0A)[*](5 διανοια] καρδια A | θεον] pr τον AU+05D0 | om ουν A | om Ιωβ 3⁰ A | ημε· ρας] +αυτων A 6 εγενετο ως A | om ιδου A | κυριου] θυ U+05D0* (κυ U+05D0c.a) | οyτων] +περιελθων την γην και εμπεριπατησας την υπ ουρανο] A 7 τω διαβολω] προς τον διαβολον A | ενπεριπατησας U+05D0 8 κυριος] θς A | παιδος] θεραποντος A | κατ αυτον] ανας ομοιος αστω A | της γης] om της U+05D0 | αμεμπτος] + δiκαιος U+05D0c.a)⁽ᵛⁱᵈ⁾ A 9 om και ειπεν A | εναντιον] ενοντι U+05D0 | του κυριου] om του A | Ιωβ σεβεται A | κυριον] θν A 10 αυτοσ τα | εξω A | εξω 2⁰] εξωθεν A | αυτω] αυτου U+05D0 | κυκλω] κυκλοθεν· A | τα εργα] τα ¹ δε ε. A | αυτου 3⁰] ου rescr A¹ (ουτων A*ᵛⁱᵈ) 11 σπ] σου 2 (σε U+05D0c.a) 12 τοτε] και A | αυτω] αυτου U+05D0* (-τω U+05D0c.a) | om διδωμι A | σου] + δεδωκα A | αλλα] αλλ U+05D0 | παρα του κυριου] απο προσωπου κυ A)
521
  1. καὶ ἦν ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη,
    2. [*](B)
  2. οἱ υἱρὶ Ἰὼβ καὶ αἱ θυγατέρες αὐτοῦ
  3. ἔπινον οἶνον ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν τοῦ
  4. πρεσβυτέρου.
  1. καὶ ἰδοὸ ἄγγωλος ἦλθεν πρὸς Ἰὼβ καὶ εἶπεν αὐτχῷ
  2. Τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἠροτρία.
  3. καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι ἐβόσκοντο ἐχόμεναι αὐτῶν·
  1. καὶ ἐλθόντες οἱ αἰχμαλωτεύοντες ᾐχμαλώτευσαν αὐτάς,
  2. καὶ τοὺς παῖδας ἀπέκτειναν ἐν μαχαίραις·
  3. σωθεὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι.
  1. ἔτι τούτου λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος ἄγγελος καὶ εἶπεν πρὸς
  2. Ἰώβ
  3. Πῦρ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέκαυσεν τὰ πρόβατα, καὶ
  4. τοὺς ποιμένας κατέφαγεν ὁμοίαος·
  5. σωθεὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι.
  1. ἔτι τούτου λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος ἄγγελος καὶ εἶπεν πρὸς
  2. Ἰώβ
  3. ἱ ἱππεῖς ἐποίησαν ἡμῖν κεφαλὰς γ',
  4. καὶ ἐκύκλωσαν τὰς καμήλους καὶ ήχμαλώτευσαν αὐτάς,
  5. καὶ τοὺς παῖδας ἀπέκτειναν μαχαίραις·
  6. ἐσώθην δὲ ἐγὼ μόνος καὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι.