Regnorum II (Samuelis II In Textu Masoretico)
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
καὶ ἐκράτησαν ἕκαστος τῇ χειρὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰς πλευρὰν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ πίπτουσιν κατὰ τὸ αὐτό· καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Μερὶς τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν ἐν Γαβαών.
καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος σκληρὸς ὥστε λίαν ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· καὶ ἔπταισεν Ἀβεννὴρ καὶ ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐνώπιον [*](Α 5 Γαλααδει||... B quae seq (5 — 7) abscissa sunt in B 7 χεῖρες ...οτι] χε...| νεσ...| τοὺς οτι...| B | ἐφ’ ἑαυτὸν εἰς βασιλεα] εἰς βᾶσ’. ἑαυτοὺς Α 8 Ιεβοσθαι Α | om εἰς Μαναεμ Α 9 ΓΑαδιτιν Α | ἔπι ’τον Ι°] ι τὸ sup ras Au | Θασειρει] Θασουπ Α | Ισραηλ °] Ιηλ Α πάντα Ισραηλ] Ιηλ ἀπάντα Α 10 τεσσαρακ. Bab | Εοεβπσιαο Α | ὅτε] ὅτι Α* οται Aa?) | ἐβασίλευσεν... B (quae seq deficiunt in B nisi paucae litt ad dextr ahscissi folii) | του οἴκου] τοὺς οἴκους Α* vid (ras ς utrumque Λῆ 13 εξηλθοσαν Α | κρήνην Ι°] κρ sup ras A a? Ι Γαβαων °] pr ἐν Α | οὔτοι αὐτοὶ Α | τὴν κρήνην (2°) Bvid (.......ην)] om τὴν Α | τὴν Γαβαωμ 2°] om Α 14 Αβενηρ Α | πεξατωσαν (seq ras 2 litt bis scr ἐν in Λῆ Α 15 Ειεβοσθαι Α j ἐκ sup ras A1 16 πλευρὰν] πλάγιον Α 17 λείαν BA )
καὶ [*](B) ἐγένοντο ἐκεῖ τρεῖς υἱοὶ Σαρουιά, Ἰωὰβ καὶ Ἀβεσσὰ καὶ Ἀσαήλ· καὶ Ἀσαὴλ κοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡσεὶ μία δορκὰς ἐν ἀγρῷ.
καὶ κατεδίωξεν Ἀσαὴλ ὀπίσω Ἀβεννήρ, οὐκ ἐξέκλινεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ κατόπισθεν Ἀβεννήρ.
καὶ ἐπέβλεψεν Ἀβεννὴρ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ καὶ εἶπεν Εἰ σὺ εἶ αὐτος Ἀσαήλ; καὶ εἶπεν Ἐγὼ εἰμι.
καὶ εἶπεν ἦρ Ἔκκλινον σὺ εἰς τὰ δεξιὰ ἡ εἰς τὰ ἀριστερά, κοὶ κατάσχε ἱν τῶν παιδαρίων καὶ λάβε σεαυτῷ τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ· καὶ οὐκ ἠθέλησεν Ἀσαὴλ ἐκκλίναι ἐκ τῶν ὄπισθεν αὐτοῦ.
καὶ πατάξω σε εἰς τὴν γῆν· καὶ πὼς ῥὼ τὸ πρόσωπόν μου πρὸς