Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν κριτὴν ὃς ἂν γένηται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐκζητήσαντες ἀναγγελοῦσίν σοι τὴν κρίσιν.

καὶ ποιήσεις κα τὸ πρᾶγμα ὃ ἐὰν ἀναγγείλωσίν σοι ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἀν’ ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου, καὶ φυλάξῃ ποιῆσαι πάντα ὅσα ἐὰν νομοθέτῃ σοι·

κατὰ κατὰ τὸν νόμον καὶ κατὰ τὴν κρίσιν ἢν ἂν εἴπωσίν σοι ποιήσεις, οὐκ ἐκκλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσίν σοι δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά.

καὶ καὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἂν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥστε μὴ ὑπακοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ παρέστη κότος λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ θεοῦ σου, ἢ τοῦ κριτοῦ ὃς ἂν ᾖ ἐν ταῖς ἡμέρ’ ἐκείναις, καὶ ἀποθανεῖται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν [*](AF) [*](2 ὅστις AF | ποιήσει B*vidAF] ποιήση B? | ἔναντι AF | του θεοῦ F 3 ελθοντες] ἀπελθόντες AF | προσκυνήσωσιν F | τ μου] τὼ κόσμω τὼ ἐκ Α τὼ ἐκ του κόσμου F | προσέταξεν] προσέταξα AF + σοι I 4 ανηγγελη Α | om τοῦτο Α*vid λυγμα| τουτο in mg et sup ras A a) Ισραλη] pr τὼ A 5 εξαρεις] ἐξάξεις BbAF | ἐκείνην] + οιτινες] ἐς οιτεινες A εποιησαν τὸ πρᾶγμα τὸ πόνηρον τοῦτο ἔπι τὴν πύλην AF | καὶ λιθοβολη σετε λιθοβολησεται B) αυτους ἐν λίθοις καὶ τελευτήσουσιν BF] καὶ τελει τησουσιν καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτοῦ ἐν λίθοις Α 6 om ἔπι 2° F 7 λαοῦ] pr παντὸς AF | ἐσχάτω AF | ἐξαρεῖτε AF 8 ῥῆμα ἄπο σου F υμων] σου AF | εκει] pr ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ AF 9 ’τον κριτηι pr τοὺς ἱερεῖς του, λευίτας καὶ πρὸς AF 10 πρᾶγμα] ῥῆμα AF | εαν bis ἀν’ AF | ο θεὸς σου] + ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἔκει AF | φυλάξη] + σφοδρ F | παντα] pr κάτα AF 11 ἀν’] ἔαν AF | αναγγειλωσιν] αναγγειλα (sic) Α 12 ἀν’ °] ἔαν AF | ἐν υπερη bis scr F | ωστε] του AF | η] AF | ἐν τᾶι εν| ταῖς (sic) F | ἐξαρεῖτε F)

379
ἐξ Ἰσραήλ·

καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας φοβηθήσεται καὶ οὐκ ἀσεήσει [*](Β) ἔτι.

Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοἱ, καὶ κληρονομήσῃς αὐτὴν κοὶ κατοικήσῃς ἐπ’ αὐτήν, καὶ εἴπῃς καταστήσω ἐπ’ ἐμαυτὸν ἄρχοντα καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ μου·

καθιστῶν καταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχοντα ὃν ὃν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεὸς αὐτόν. ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου καταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχοντα· οὐ δυνήσῃ καταστῆσαι ἐπὶ σεαυτὸν ἄνθρωπον ἀλλότριον, ὅτι

οὐκ ἀδελφός σού ἐστιν. διότι οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ ἀποτρέψῃ τὸν λαὸν εἰς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληθύνῃ αὐτῷ ἵππον· ὁ δὲ Κύριος εἶπεν Οὐ προσθήσετε ἀποστρέψαι τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι.

καὶ οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ γυναῖκας, οὐδὲ μεταστήσεται αὐτοῦ ἡ καρδία· καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ σφόδρα.

καὶ καὶ ὅταν καθίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, καὶ γράψει αὐτῷ τὸ δευτερονόμιον τοῦτο εἰς βιβλίον παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Λευειτῶν,

καὶ μετ’ αὐτοῦ καὶ ἀνανώσεται γνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, ἵνα μάθῃ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν θεόν σου καὶ φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας καὶ τὰ δικαιώματα ταῦτα ποιεῖν·

ἵνα μὴ ὑψωθῇ ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ἵνα μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν δεξιὰ ἢ ἀριστερά, ὅπως ἂν μακροχρονίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

Οὐκ ἔσται τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς Λευείταις, ὅλη φυλῇ Λευεί, μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ Ἰσραήλ· καρπώματα κυρίου ὁ κλῆρος αὐτῶν, φάγονται αὐτά.

κλῆρος δὲ οὐκ ἔσται αὐτοῖς ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν· κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ, καθότι εἶπεν αὐτῷ.

καὶ αὕτη ἡ κρίσις τῶν ἱερέων· τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ, παρὰ τῶν θυόντων τὰ θύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον· καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸν βραχίονα καὶ τὰ [*](2 ἐξ] ἐν Α | Ισραλη] ὑμῶν ἀυτῶν F* Ισρ. F1mg) 14 σοι] + ἐν κλήρω AF | ἀυτὴν 1°] ἀύτης Α | κατοικήσεις Α | ἀυτὴν °] ἀύτης AF | om (superscr F1) | ἄρχοντας Α 15 καθιστησεις Α | ο θεὸς] + σου AF διοτι] πλὴν AF | ἀυτῶ] ἑαυτὼ AF | εἶπεν] + μιν AF | προσθήσετε (-ται προσθήσεσθε AF 17 om γυναικας...εαυτω Β* (hab Babmginf) | οὐδὲ αστησεται] ἱν α μὴ μεταστη AF 18 ὅταν] pr ἔσται AF | τῆς ἀρχῆς] pr δίφρου AF | ἀυτῶ] ἑαυτὼ AF | Λειιτων BbAF 19 ημερας] pr ἐντολὰς F* F1) | σου] αὐτοῦ AF | °AF | ταύτας] αὐτοῦ F | ποιειν] + ἀυτὰ AF ιυτου 1°] σου Β | μακροχρονιση] μακροχρόνιος η AF | αὐτοῦ 4°] + οἱ υιοι| αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς Ιηλ in mg et sup ras) A a | om ἐν F ΙΙΙ 1 ἱερεῦσι Α | Λευίταις BbAF | φυλὴ] pr τῆ F | Λευι BbAF | κάρπωμα Α Κυριου] κω Α 2 αυτοις] ἀυτῶ AF | ἐν τοῖς αδελφοις] ἐκ τῶν ἀδελφῶν Β αυτων] αὐτοῦ AF | εἶπεν] ὤμοσεν F 3 τὰ θύματα] τὰς θυσίας AF | om (??) F)

380
[*](B) σιαγόνια καὶ τὸ ἔνυστρον.

καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, καὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν κουρῶν τῶν προβάτων σου δώσεις αὐτῷ·

ὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο κύριος ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν σου, παρεστάναι ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ, λειτουργεῖν καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

Ἐὰν δὲ παραγένηται ὁ Λευείτης ἐκ μιᾶς τῶν πόλεων ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὗ αὐτὸς παροικεῖ, καθότι ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον ὃν ἄν ἐκλέξηται,

λειτουργήσει τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ ὥσπερ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ Λευεῖται οἱ παρεστηκότες ἐκεῖ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου.

μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆς πράσεως τῆς κατὰ πατριάν.