Scholia in Euripidis Orestem (scholia vetera et scholia recentiora Thomae Magistri, Triclinii, Moschopuli et anonyma)

1030.

ἀώρου

: τοῦ ἔξω τοῦ ἁρμοδίου καιροῦ. Gr. Fl. 6. 9. 17. 25. 59. 76.

ζῆν ἐχρῆν σε

: τότε ἐχρῆν σε ζῆν, ὅτε οὐδαμῶς εἶ ὃ νομίζει ἐξ ἀνάγκης γενήσεσθαι, τοῦτ’ ἤδη καὶ μήπω γενόμενον ὡς ἤδη γεγονὸς ἀποφαίνεται. Gr. I. νῦν ὅτε ἀνὴρ γέγονας καὶ ἀκμάζεις καὶ ὤφειλες ζῆν, ἀπόλλυσαι κατακριθείς. A. C. M. νῦν σε, φησὶν, ἐχρῆν ζῆν, ὅτε οὐκέτι σε ζῆν συγχωροῦσιν οἱ Ἕλληνες. A.B. C.M.