Scholia in Euripidis Orestem (scholia vetera et scholia recentiora Thomae Magistri, Triclinii, Moschopuli et anonyma)

1012.

πολυπόνοις ἀνάγκαις

: λείπει ἡ σύν, σὺν πολυπόνοις, ἀνάγκαις. B.M.I. καὶ πολλὴν λύπην ἐχούσαις. Fl. 59.

ἀνάγκαις

: καὶ βίαις καὶ εὐναστείαις (sic) τῶν κακῶν. Fl. 59.

καὶ μήν

: καὶ μὴν ὁ σὸς ἀδελφὸς οὗτος ἔρχεται κατακριθεὶς τῇ ψήφῳ τοῦ θανάτου, τουτέστι καταδικασθεὶς ἀποθανεῖν, ὁ πιστότατός τε πάντων Πυλάδης, ἔρχεται δηλονότι, λέγω ὁ ἰσάδελφος ἀνὴρ, κυβερνῶν τὸ νενοσηκὸς σῶμα τοῦ Ὀρέστου, παράσειρος καὶ συνεζευγμένος ἐν ποδὶ κηδοσύνῳ, ἤτοι ἐν πορείᾳ κηδεμονικῇ. I.

ἕρπει

: ἀντὶ τοῦ ἔρχεται. Gr. τουτέστι μετά τινος κακοπαθείας βαδίζει. B.M. Gu. I.

κατακυρωθείς

: κατακριθείς. B.M. Gr. I.