The Rape of Helen

Colluthus of Lycopolis

Colluthus. The Rape of Helen. Mair, A. W., editor. London, William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons. 1928.

  1. ἐς θαλίην ἔρριψε, χορὸν δʼ ὤρινε θεάων.
  2. Ἥρη μὲν παράκοιτις ἀγαλλομένη Διὸς εὐνῇ
  3. ἵστατο θαμβήσασα καὶ ἤθελε ληίζεσθαι·
  4. πασάων δʼ ἅτε Κύπρις ἀρειοτέρη γεγαυῖα
  5. μῆλον ἔχειν ἐπόθησεν, ὅτι κτέρας ἐστὶν Ἐρώτων·
  6. Ἥρη δʼ οὐ μεθέηκε καὶ οὐχ ὑπόεικεν Ἀθήνη.
  7. Ζεὺς δὲ θεῶν καὶ νεῖκος ἰδὼν καὶ παῖδα καλέσσας
  8. τοῖον ὑφεδρήσσοντα προσέννεπεν Ἑρμάωνα·
  9. εἴ τινά που Ξάνθοιο παρʼ Ἰδαίοιο ῥεέθροις
  10. παῖδα Πάριν Πριάμοιο, τὸν ἀγλαὸν ἡβητῆρα,
  11. Τροίης βουκολέοντα κατʼ οὔρεα, τέκνον, ἀκούεις,
  12. κείνῳ μῆλον ὄπαζε· διακρίνειν δὲ θεάων
  13. κέκλεο καὶ βλεφάρων ξυνοχὴν καὶ κύκλα προσώπων.
  14. ἡ δὲ διακρινθεῖσα φέρειν περίπυστον ὀπώρην
  15. κάρτος ἀρειοτέρης ἐχέτω καὶ κόσμον Ἐρώτων.
  16. ὣς ὁ μὲν Ἑρμάωνι πατὴρ ἐπέτελλε Κρονίων·
  17. αὐτὰρ ὁ πατρῴῃσιν ἐφημοσύνῃσι πιθήσας
  18. εἰς ὁδὸν ἡγεμόνευε καὶ οὐκ ἀμέλησε θεάων.
  19. πᾶσα δὲ λωιτέρην καὶ ἀμείνονα δίζετο μορφήν.
  20. Κύπρις μὲν δολόμητις ἀναπτύξασα καλύπτρην
  21. λαὶ περόνην θυόεντα [*](So inferior MSS., making θυόεντα feminine; πτερὸν ἐθυνθέντα M.) διαστήσασα κομάων
  22. χρυσῷ μὲν πλοκάμους, χρυσῷ δʼ ἐστέψατο χαίτην.
  23. τοῖα δὲ παῖδας Ἔρωτας ἀνηΰτησεν ἰδοῦσα·
  24. ἐγγὺς ἀγών, φίλα τέκνα· περιπτύξασθε τιθήνην.
  25. σήμερον ἀγλαΐαι με διακρίνουσι προσώπων·
  26. δειμαίνω, τίνι μῆλον ὁ βουκόλος οὗτος ὀπάσσει.
  27. Ἥρην μὲν Χαρίτων ἱερὴν ἐνέπουσι τιθήνην,
  28. φασὶ δὲ κοιρανίην μεθέπειν καὶ σκῆπτρα φυλάσσειν·
  29. καὶ πολέμων βασίλειαν ἀεὶ καλέουσιν Ἀθήνην·
  30. μούνη Κύπρις ἄναλκις ἔην θεός. οὐ βασιλήων
  31. κοιρανίην, οὐκ ἔγχος ἀρήιον, οὐ βέλος ἕλκω.
  32. ἀλλὰ τί δειμαίνω περιώσιον ἀντὶ μὲν αἰχμῆς
  33. ὡς θοὸν ἔγχος ἔχουσα μελίφρονα δεσμὸν ἐρώτων;
  34. κεστὸν ἔχω καἰ κέντρον ἄγω καὶ τόξον ἀείρω,
  35. κεστόν, ὅθεν φιλότητος ἐμῆς ἐμὸν οἶστρον ἑλοῦσαι
  36. πολλάκις ὠδίνουσι καὶ οὐ θνῄσκουσι γυναῖκες.
  37. τοῖον ἐφεσπομένη ῥοδοδάκτυλος ἔννεπε Κύπρις.
  38. οἱ δʼ ἄρα μητρῴης ἐρατῆς ἀίοντες ἐφετμῆς
  39. φοιτητῆρες Ἔρωτες ἐπερρώοντο τιθήνῃ.
  40. ἄρτι μὲν Ἰδαίην ὑπερέδραμον οὔρεος ἄκρην,
  41. ἔνθα λιθοκρήδεμνον ὑπὸ πρηῶνος ἐρίπνην
  42. κουρίζων ἐνόμευε Πάρις πατρώια μῆλα.
  43. ποιμαίνων δʼ ἑκάτερθεν ἐπὶ προχοῇσιν ἀναύρου
  44. νόσφι μέν ἀγρομένων ἀγέλην πεμπάζετο ταύρων,
  45. νόσφι δὲ βοσκομένων διεμέτρεε πώεα μήλων·
  46. καί τις ὀρεσσαύλοιο δορὴ μετόπισθε χιμαίρης
  47. ἐκκρεμὲς ᾐώρητο καὶ αὐτῶν ἥπτετο μηρῶν,
  48. ποιμενίη δʼ ἀπέκειτο, βοῶν ἐλάτειρα, καλαῦροψ,
  49. τοῖος ἐπεὶ σύριγγος, ἐς ἤθεα βαιὸν ὁδεύων,
  50. ἀγροτέρων καλάμων λιγυρὴν ἐδίωκεν ἀοιδήν·
  51. πολλάκι δʼ οἰοπόλοισιν ἐνὶ σταθμοῖσιν ἀείδων
  52. καὶ ταύρων ἀμέλησε καὶ οὐκ ἐμπάζετο μήλων·
  53. ἔνθεν ἔχων σύριγγα κατʼ ἤθεα καλὰ νομήων
  54. Πανὶ καὶ Ἑρμάωνι φίλην ἀνεβάλλετο μολπήν·
  55. οὐ κύνες ὠρύοντο καὶ οὐ μυκήσατο ταῦρος,
  56. μούνη δʼ ἠνεμόεσσα, βοῆς ἀδίδακτος ἐοῦσα,
  57. Ἰδαίων ὀρέων ἀντίθροος ἴαχεν Ἠχώ.
  58. ταῦροι δὲ χλοερῆς κεκορηότες ὑψόθι ποίης,
  59. κεκλιμένοι βαρύγουνον ἐπʼ ἰσχίον εὐνάζοντο.
  60. ὣς ὁ μὲν ὑψορόφοιο φυτῶν ὑπένερθε καλύπτρης
  61. τηλόθεν Ἑρμάωνα διάκτορον εἶδε λιγαίνων.
  62. δειμαίνων δʼ ἀνόρουσε, θεῶν δʼ ἀλέεινεν ὀπωπήν·