The Rape of Helen

Colluthus of Lycopolis

Colluthus. The Rape of Helen. Mair, A. W., editor. London, William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons. 1928.

  1. ἄγχι δὲ ναιομένην ὑπὸ δάσκιον οὔρεος ὕλην
  2. γείτονα παπταίνων ἐρατὴν θηεῖτο Θεράπνην.
  3. οὔπω κεῖθεν ἔην δολιχὸς πλόος, οὐδέ γαλήνης
  4. δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦπος ἐρετμῶν,
  5. καὶ χθονὸς εὐκόλποισιν ἐπʼ ἠιόνεσσι βαλόντες
  6. πείσματα νηὸς ἔδησαν, ὅσοις ἁλὸς ἔργα μεμήλει.
  7. αὐτὰρ ὁ χιονέοιο λοεσσάμενος ποταμοῖο
  8. ᾤχετο φειδομένοισιν ἐπʼ ἴχνεσιν ἴχνος ἐρείδων,
  9. μὴ πόδες ἱμερόεντες ὑποχραίνοιντο κονίης,
  10. μὴ πλοκάμων κυνέῃσιν ἐπιβρίσαντες ἐθείρας
  11. ὀξύτερον σπεύδοντος ἀναστέλλοιεν ἀῆται.
  12. ἄρτι μὲν αἰπύδμητα φιλοξείνων ναετήρων
  13. δώματα παπταίνων καὶ γείτονας ἐγγύθι νηοὺς
  14. ἄστεος ἀγλαΐην διεμέτρεεν, ἔνθα μὲν αὐτῆς
  15. χρύσεον ἐνδαπίης θηεύμενος εἶδος Ἀθήνης,
  16. ἔνθα δὲ Καρνείοιο φίλον κτέρας Ἀπόλλωνος
  17. οἶκον Ἀμυκλαίοιο παραγνάμψας Ὑακίνθου,
  18. ὅν ποτε κουρίζοντα σὺν Ἀπόλλωνι νοήσας
  19. δῆμος Ἀμυκλαίων ἠγάσσατο, μὴ Διὶ Λητὼ
  20. κυσαμένη καὶ τοῦτον ἀνήγαγεν· αὐτὰρ Ἀπόλλων
  21. οὐκ ἐκάη Ζεφύρῳ ζηλήμονι παῖδα φυλάσσων.
  22. γαῖα δὲ δακρύσαντι χαριζομένη βασιλῆι
  23. ἄνθος ἀνηέξησε, παραίφασιν Ἀπόλλωνος,
  24. ἄνθος ἀριζήλοιο φερώνυμον ἡβητῆρος.
  25. ἤδη δʼ ἀγχιδόμοισιν ἐπʼ Ἀτρείδαο μελάθροις
  26. ἵστατο θεσπεσίῃσιν ἀγαλλόμενος χαρίτεσσιν.
  27. οὐ Διὶ τοῖον ἔτικτεν ἐπήρατον υἷα Θυώνη·
  28. ἱλήκοις, Διόνυσε· καὶ εἰ Διός ἐσσι γενέθλης,
  29. καλὸς ἔην καὶ καὶ κεῖνος ἐπʼ ἀγλαΐῃσι προσώπων.
  30. ἡ δὲ φιλοξείνων θαλάμων κληῖδας ἀνεῖσα
  31. ἐξαπίνης Ἑλένη μετεκίαθε δώματος αὐλὴν
  32. καὶ θαλερῶν προπάροιθεν ὀπιπεύουσα θυράων
  33. ὡς ἴδεν, ὣς ἐκάλεσσε καὶ ἐς μυχὸν ἤγαγεν οἴκου
  34. καί μιν ἐφεδρήσσειν νεοπηγέος ὑψόθεν ἕδρης
  35. ἀργυρέης ἐπέτελλε· κόρον δʼ οὐκ εἶχεν ὀπωπῆς
  36. ἄλλοτε δὴ χρύσειον ὀισαμένη Κυθερείης
  37. κοῦρον ὀπιπεύειν θαλαμηπόλον—ὀψὲ δʼ ἀνέγνω,
  38. ὡς οὐκ ἔστιν Ἔρως· βελέων δʼ οὐκ εἶδε φαρέτρην—
  39. πολλάκι δʼ ἀγλαΐῃσιν ἐυγλήνοισι προσώπων
  40. παπταίνειν ἐδόκευε τὸν ἡμερίδων βασιλῆα·
  41. ἀλλʼ οὐχ ἡμερίδων θαλερὴν ἐδόκευεν ὀπώρην
  42. πεπταμένην χαρίεντος ἐπὶ ξυνοχῇσι καρήνου.