Apocalypsis Enochi

Liber Enoch

Das Buch Henoch. Flemming, Johannes Paul, and Radermacher, Ludwig, editors. Leipzig: Hinrichs, 1901.

Und sie werden heraufziehen und das Land seiner Auserwählten niedertreten, und das Land seiner Auserwählten wird vor ihnen zur Dreschtenne und zur Landstrasse werden.

Aber die Stadt meiner Gerechten wird ein Hindernis für ihre Rosse sein, und sie werden untereinander Kampf erheben, und ihre Rechte wird gegen sie selbst gewaltthätig sein, nicht wird einer seinen Bruder kennen, noch der Sohn seinen Vater und seine Mutter, bis die Zahl der Leichen (voll) ist infolge ihres Sterbens, und das Strafgericht über sie soll nicht vergeblich sein.

Und in jenen Tagen wird das Totenreich seinen Rachen öffnen, so dass sie in dasselbe hinabsinken, und ihrer Vernichtung ist freier Lauf gelassen (?); das Totenreich wird die Sünder verschlingen vor dem Angesicht der Auserwählten.

Und es geschah darnach, dass ich ein anderes Heer von Wagen sah, auf denen Menschen fuhren und (wie) auf Windes(flügeln) von Osten nach Westen zum Süden kamen.

Und man hörte das Rollen ihrer Wagen, und als dieses Getümmel sich erhob, bemerkten es die Heiligen vom Himmel, und die Säulen der Erde bewegten sich [*](Cap. 56, 8 Jes. 5, 14. 1 »die Ruten« nur bei G | 2 »ein jeder zu seinen Auserwählten« Τ2, II | 7 »sich versammeln« alle HSS excl. GQ, vielleicht auch urspr. Μ | 13 »ihrer Auserwählten« MT2U, II | 17 »seinen Nächsten und s. Br.« Τ2, II (excl. D, wo die ganze Stelle fehlt) | »seinen Vater und« < MT1U | 18 »bis die Leichen zahllos sind« Τ2 | »infolge ihres Sterbens« < G | 18/19 »infolge ihres Sterbens und ihres Strafgerichtes(Strafgericht < DY), und es wird nicht vergebens sein« II; »denn ihre Zahl wird infolge ihres Sterbens und ihres Strafgerichtes zu Leichen« Q | 21 »freier Lauf gelassen« < II, die HSS von I bieten lauter verschiedene Lesarten, von denen keine einen befriedigenden Sinn giebt, die Übersetzung beruht auf G mit Änderung von tahadeg Act. in tahadga Pass. | ihre Vernichtung unterlässt nicht die Unterwelt, und die Sünder werden verschlungen werden vor . . .« Q.)

76
von ihrem Platze, und man hörte es von einem Ende des Himmels bis zum andern während eines Tages.

Und sie werden alle niederfallen und den Herrn der Geister anbeten.

Und das ist das Ende der zweiten Mahnrede.