Apocalypsis Enochi

Liber Enoch

Das Buch Henoch. Flemming, Johannes Paul, and Radermacher, Ludwig, editors. Leipzig: Hinrichs, 1901.

Und es wird geschehen, dass eben dieser Sohn, der euch geboren wurde, auf Erden übrig bleiben wird, und seine drei Söhne werden mit ihm gerettet werden; wenn alle Menschen, die auf Erden sind, sterben, wird er mit seinen Söhnen gerettet werden.

Sie zeugten Riesen auf Erden nicht dem Geiste, sondern dem Fleische nach. Und ein grosses Strafgericht wird über die Erde kommen, und die Erde rein-gewaschen werden von aller Unreinigkeit.

Und nun thue deinem Sohne Lamech kund, dass der, der geboren worden ist, in Wahrheit Sohn ist, und nenne seinen Νamen Noah; denn er wird euch ein Rest sein, und er und seine Kinder werden errettet werden aus der Vernich-tung, die über die Erde kommen wird wegen all der Sünde und all der Ungerechtigkeit, die in seinen Tagen auf Erden vollbracht werden wird.

Und darnach wird die Ungerechtigkeit noch viel grösser werden als die, welche zuvor vollbracht worden ist; denn ich kenne die Geheim-nisse der Heiligen, weil er, der Herr, sie mir gezeigt und kundgethan hat, und ich (sie) auf den himmlischen Tafeln gelesen habe.

Und ich sah darauf geschrieben, dass Geschlecht für Geschlecht freveln wird, bis ein gerechtes Geschlecht aufsteht und der Frevel ausgetilgt wird, und die Sünde von der Erde verschwindet und alles Gute auf ihr (hervor)kommen wird.

Und nun mein Sohn, geh hin, thue deinem Sohn Lamech kund, dass dieser Sohn, der geboren worden ist, wahrhaftig sein Sohn ist und dass (dies) keine Lüge ist.«

Und als Methusala die Worte seines Vaters Henoch gehört hatteer er hatte ihm namlich alle verborgenen Dinge gezeigt — da kehrte er zurück und zeigte (sie) ihm; und nannte den Namen jenes Sohnes Noah, denn er wird der Erde Freude bringen nach allem Verderben.

[*](1 »seinVater« < Ga | 6 »bereits« < Ga |7 aus der Höhe] »die Engel« Ν 16 V.17 gehört eigentlich zwischen V.14 u. 15, wahrscheinlich ist er eine Glosse | 30 bis (eska)] »dass« (esma) GGaMQ 36/87 »kehrte er zurück und zeigte ihm« < GaQ;«kehrte er zuriick, da er ihn gesehen« Τ, II & FHLNO138 »Erde erretten und ihr Freude bringen« Ga.)
142

Ein anderes buch,, das Henoch für seinen Sohn Methusala schrieb und für die, welche nach ihm kmmen und das Gesetz halten werden in den letzten Tagen.

Ihr, die ihr gutes gethan habt, werdet auf diese Tage warten bis mit denen, die Böses thun, ein Ende Gemacht wird, und die macht der Übelthäter ein Ende aminnt.

Wartet ihr nur, his die Sünde vergeht; denn ihr Name soll aus dem Buche des Lebens und aus den heiligen Bücher n ausgetilt werden, und ihr Same sol auf ewig untergehen, und ihre Geister werden getötet werden, und sie werden schreien und wehklagen an einem wüsten und unkenntlichen Orte und im feuer brennen, denn daselbst giebt es keine Erde.

Und ich sah dort etwas etwas einer Wolke Ähnliches, was nicht zui erkennen war, denn wegen seiner Riege vernochte ich nicht es zu überschauen, und ich sah eine Feuerflamme lodern mit hellem Schein, und es kriesten dort (gestalten) wie hellleuchtende Berge, und sie wurden hierhin und dorthin getrieben

Da fragte ich einen von den heiligen Engeln, welche bei mire waren, und sprach zu ihm: »Was ist dieses Helllechende? Denn es ist kein Himmel, sondern nur die flamme eines brennenden Feuers, dazu die Laute von Geschrei, Weinen, Hehklagen und heftigem Schmerz.«

Und er sprach zu mir: »Deinen, ort, den du siehst, — da werden die Geister der Sünder und Lästerer hingeworfen, und derer, die Böses thun und die alles umkehren, was Gott durch den Mund der Propheten als in Zukunft geschehend verkündet hat.

Denn es giebt darüber oben im Himmel Schriften und Aufzeichnungen, damit die Engel sie lesen und wissen, was den Sündern widerfahren wird, und den Geistern der Demütigen und derer, die ihren Leib kasteieten und dafür von Gott belohnt wurden, wurnden, undd derer, welche von bösen Menschen beschimpft wurden,

die Gott liebten, aber Silber und Gold nicht lieb hatten noch ale Güter in der Welt, sondern ihren Leib der Qual himgaben,