The Shepherd of Hermas

Hermas

Hermas. The Apostolic Fathers with an English translation by Kirsopp Lake. In Two Volumes. Vol. II. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1913

When he had said this he handed me over again to the shepherd, and called the maidens and said to them: Since I see that you willingly dwell in his house I commend him and his house to you, that you depart not at all from his house. But they heard these words willingly.

Then he said to me: Behave manfully in this ministry, show to every man the mighty acts of the Lord, and you shall have favour in this ministry. Whoever therefore shall walk in these commandments shall live, and shall be happy in his life; but whoever shall neglect them shall not live, and shall be unhappy in his life.

Say to all men who are

able to do right,[*](recte facere can hardly be translated otherwise: but from the context it seems probably to represent εὖ ποιεῖν, or some such phrase, meaning to do good in the sense of charitable acts.) that they cease not; the exercise of good deeds is profitable to them. But I say that every man ought to be taken out from distress, for he who is destitute and suffers distress in his daily life is in great anguish and necessity.

Whoever therefore rescues the soul of such a man from necessity gains great joy for himself. For he who is vexed by such distress is tortured with such anguish as he suffers who is in chains. For many bring death on themselves by reason of such calamities when they cannot bear them. Whoever therefore knows the distress of such a man, and does not rescue him, incurs great sin and becomes guilty of his blood.