The Shepherd of Hermas

Hermas

Hermas. The Apostolic Fathers with an English translation by Kirsopp Lake. In Two Volumes. Vol. II. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1913

Then they gave them up who had them dry, but not cut, and some

of them gave up their sticks green and some dry and cut as it were by moth. Those then who gave them up green he commanded to stand apart, and those who had given them up dry and cut he commanded to stand with the first ones.

Then those gave them up who had them half dry and cracked, and many of them gave them up green and without cracks, and some green and with buds, and with fruit on the buds, as those had had who had gone crowned into the tower. But some gave them up dry and moth-eaten, and some dry but not eaten, and some remained half dry and with cracks. And he commanded each of them to stand apart, some in their own station and some apart.[*](This must mean that some were sent back to their original place, others were moved aside. But the text is obscure and probably corrupt.)

Next those gave up their sticks who had had them green but with cracks, and these all gave them up green and stood in their own station. And the shepherd rejoiced over these that all were changed and had lost their cracks.

And those also gave them up who had had them half green and half dry. The sticks of some of them w ere found quite green, of some half dry, of some dry and moth-eaten, but of some green and with buds. All these were sent each to his own station.

Next those gave them up who had two-thirds green and one-third dry; many of

them gave them up green, but many half-dry, and others dry and moth-eaten; these all stood in their own station.