The Epistle of Barnabas

Barnabae epistula

Barnabas. The Apostolic Fathers with an English Translation In Two Volumes. Vol. I. Lake, Kirsopp, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1912.

Thou shalt not hesitate to give, and when thou givest thou shalt not grumble, but thou shalt know who is the good paymaster of the reward. Thou shalt keep the precepts which thou hast received, adding nothing and taking nothing away. Thou shalt utterly hate evil. Thou shalt give righteous judgment.

Thou shalt not cause quarrels, but shalt bring together and reconcile those that strive. Thou shalt confess thy sins. Thou shalt not betake thyself to prayer with an evil conscience. This is the Way of Light.

But the Way of the Black One is crooked and[*](The Way of Darkness) full of cursing, for it is the way of death eternal with punishment, and in it are the things that destroy their soul: idolatry, frowardness, arrogance of power, hypocrisy, double-heartedness, adultery, murder, robbery, pride, transgression, fraud, malice, self-sufficiency, enchantments, magic, covetousness, the lack of the fear of God;

persecutors of the good, haters of the truth, lovers of lies, knowing not the reward of righteousness, who cleave not to the good, nor to righteous judgment, who attend not to the cause of the widow and orphan, spending wakeful nights not in the fear of God, but in the pursuit of vice, from whom meekness and patience are far and distant, loving vanity, seeking rewards, without pity for the poor, working not for him who is oppressed with toil, prone to evil speaking, without knowledge of their Maker, murderers of children, corrupters of God’s creation, turning away the needy, oppressing the afflicted, advocates of the rich, unjust judges of the poor, altogether sinful.

It is good therefore that he who has learned[*](Final exhortation) the ordinances of the Lord as many as have been written should walk in them. For he who does these things shall be glorified in the kingdom of God, and he who chooses the others shall perish with his works. For this reason there is a resurrection,

for this reason there is a recompense.

I beseech those who are in high positions, if you will receive any counsel of my goodwill, have among yourselves those to whom you may do good; fail not.

The day is at hand when all things shall perish with the Evil one; The Lord and his reward is at hand.

I beseech you again and again be good lawgivers to each other, remain faithful counsellors of each other, remove from yourselves all hypocrisy.

Now may God, who is the Lord over all the world, give you wisdom, understanding, prudence, knowledge of his ordinances, patience.

And be taught of God, seeking out what the Lord requires from you, and see that ye be found faithful in the day of Judgment.

If there is any memory of good, meditate on these things and remember me, that my desire and my watchfulness may find some good end. I beseech you asking it of your favour.