De Fasciis

Soranus

Soranus. Sorani Gynaeciorum Libri IV: De Signis Fracturarum De Fasciis Vita Hippocratis Secundum Soranum. Ilberg, Johannes, editor. Leipzig and Berlin: Teubner, 1927.

41. Μεϲότητι ταινίαϲ καθ’ ἕν μέροϲ ἐπὶ ὅληϲ ϲυνερραμμένηϲ, κατὰ δὲ τὸ ϲτέρνον ἄλληϲ ἐπικαρϲίαϲ προϲερραμμένηϲ, ἐνδεθέντοϲ τοῦ μαϲτοῦ 〈τὰϲ ἐπειλήϲειϲ〉 τὰϲ μὲν εὐθείαϲ ἀνάγοντεϲ ἐπ’ αὐχένα ἀναλαμβάνομεν, τὰϲ δὲ ἐπικαρϲίαϲ ἐπὶ ῥάχιν, ἀμφοτέρων τὰ πέρατα πρὸϲ ἄλληλα, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν μαϲτὸν ἐπιδῆϲαι θἐλομεν.

ἀναλημπτρὶϲ τεττραϲκελήϲ. (Tab.X 41, XVII 41a)

42. Ταινίᾳ τετραϲκελεῖ περὶ τὴν ῥαφὴν τῆϲ μεϲότητοϲ ἑτέραν ταινίαν ἐπικάρϲιον προϲράπτομεν· εἰτα τὰϲ ἀρχὰϲ μετὰ τὸ ἐπιδεθῆναι, ὡϲ εἴρηται, ἐπὶ ῥάχιν καταλαμβάνομεν, 〈ὡϲ〉 μήτε ἀπορρεῖν μήτε ϲτολιδωθῆναι, ἵνα ἡ ἐπίδεϲιϲ ὰρμόϲῃ ἐφ’ ὡν καὶ ἡ προγεγραμμένη.

ἀναλημπτρὶϲ ἑξαϲκελῆc. (Tab X 42, XVI 42a)

43. θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ λαγόνα ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ βουβῶνοϲ ὑπὸ περίναιον, εἶτα ἀντιθέντεϲ λοξὴν κατὰ μηροῦ καὶ. βουβῶνοϲ, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ λαγόνων καὶ ἰϲχίων, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν βουβῶνα ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

μονομερήϲ βουβ ωνιακόc. (Tab. XI 43, XVII 43a)

44. Τὸν ἁπλοῦν ἐπιδήϲαντεϲ βουβωνιακὸν ἐκ περιϲϲοῦ ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ 〈τοῦ〉 ἑτέρου βουβῶ νοϲ καὶ μηροῦ ὑπὸ περίναιον, [*](11 § 41] cf Vid. tad. 52 CIII 17 § 42] cf Vid. tab. 53 CIV 22 § 43] cf Heliod ap. Oribas. XLVIII 55; Galen. De fasc. 107, XVIII A. 825; Vid. tab. 53 CV 27 § 44] cf. Heliod. ap. Oribus XLVIII 56; Galen. De fasc. 108, XVIII A 825; vid. tab. 53 CVI) [*](1 τεϲ: correxi ἀντενπλέξαντεϲ ταῖϲ addidi 2 ὀλωϲ 3 in mg ϲ??ή 4 τῶν addidi ἡλιμένων: εἰλημένων Charterius 5 επεμβλη- μεναϲ: corr). Charterius ἐπιδέϲεων: correxi 6 6 ἀντενπλϲξαντεϲ 7 μαϲχά- λοϲ Charterius: χαλαϲη ἕ ράχιωϲ 9 9ἀντεμπλεκομεν: correxi ὅλωϲ 10 in mg. ϲ??θ 11 τενιαιϲ. corr. Charterius ολαιϲ ϲυνρεραμμενην. corr. Cherterius 12sq. ἄλλη ἐπικαρϲίω προϲοεραμμενη εντεθεν τον μαϲτον: resuti- tuebom 13 τὸϲ ἐπειλἡϲειϲ addidi τάϲ scripsi: τον 14 εἰϲ ραχην: cor- rexi (cf 19) 16 αναλιμπριϲ in mg. τ’ 17 την τετραϲκελην: correx.) [*](18 εἰτα scripri: εἰϲ 19 είϲ addidi ἀποδύειν: correxi 19 sq. μετο- ϲτολιδωθηναι: correxi 20 ἵνα post καταλαμβάνομεν. tronspos?? 21 ἀνα- λιμπριϲ in mg. τα′ 23 αντιθεντοϲ: corr. Charterius 24 καὶϲχιων: corr. XLVIII 55 sq. in mg- τβ΄ 28 τοῦ add Kind)

168
εἶτα ἀντίαν λοξὴν κατὰ βουβῶνοϲ ἐπὶ λαγόνα, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ ἰϲχίων, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ ὧν βουβῶνα ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

διμερὴϲ βουβωνιακόϲ. (Tab. Xl 44)

45. Ταινίαν ἑτέραν ἑτέραϲ μεϲότητι προϲράψαντεϲ, 〈ὥὁϲτε〉 ἐμ- φερὲϲ γενέϲθαι ϲχῆμα τῷ ταῦ ϲτοιχείῳ, τῷ μὲν ἐπικαρϲίῳ περιζώννυ- μεν τὸν πάϲχοντα, τοῦ δὲ εὐθέοϲ κατὰ περιναίου καὶ ὀϲχέου ταγέντοϲ ἐπ’ ὀλίγον διεϲχιϲμένου, ὥϲτε διελθεῖν τὸ αἰδοῖον, τὴν ἀρχὴν πρὸϲ τὸ ζῶϲμα καταλαμβάνομεν, ἵνα ἁρμόϲῃ [ἐφ’ ὧν] ἐπὶ τῶν περὶ ὄϲχεον διαθέεων.

κτεὶϲ τριϲκελήϲ (Tab. Xl 45)

46. Ϲυρράψαντεϲ, ὡϲ προγέγραπται, τὰ δύο ταινίδια καὶ τῷ ἐπι- καρϲίῳ περιζώϲαντεϲ τὸν πάϲχοντα, 〈τὸ〉 εὐθὺ ἀγαγόντεϲ κατὰ ἕδραϲ ἀπ’ ἀρχῆϲ ἐπιϲχίζομεν, ὥϲτε μεϲολαβεῖϲθαι μὲν τὸ αἰδοῖον καὶ ὄϲχεον, τὰϲ 〈δὲ〉 ἀρχὰϲ ἐπεμβεβλῆϲθαι ἐν 〈τῷ〉 ζώϲματι ἄνωθεν κάτω, ὥϲτε κατ’ ἔξω πρὸϲ αὐτὰϲ καταλημφθῆναι, ἴνα ἁρμόϲῃ ἐπὶ τῶν περὶ ἕδραν διαθέϲεων.

κτεὶϲ τετραϲκελήϲ. (Tab XII 46)

47. Τῇ εὐθείᾳ τῆϲ προειρημένηϲ ϲυρραφῆϲ ἑτέραϲ ταινίαϲ μεϲό- τητα ϲυρράψαντεϲ μικρῷ τῆϲ πρώτηϲ ἀπέχουϲαν, ἐπιδήϲαντεϲ τὴν τετραϲκελῆ, ὡϲ εἴρηται, ἐκ περιϲϲοῦ ἄγομεν τὰϲ μὲν ἐπειλήϲειϲ τῆϲ πρώτηϲ ταινίαϲ κατὰ τῶν μηρῶν, τὰϲ δὲ ἀρχὰϲ ἐπεμβαλλόμεθα τῷ ζώϲματι 〈καὶ〉 πρὸϲ τὰϲ τῆϲ εὐθείαϲ καταλαμβάνομεν, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν καὶ ἡ προγεγραμμένη.

κτεὶϲ ἐξαϲκελήc. (Tab.XII 47)

48, Περιζώϲαντεϲ ταινίᾳ τὸν πάϲχοντα καὶ ἑτέραν ταινίαν ἐπεμβαλόμενοι τῷ ζώϲματι ἄνωθεν κάτω, ὥϲτε πρὸϲ τοῖϲ δεξιοῖϲ μέρεϲιν τετάχθαι, ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατ’ ἐφηβαίου ὑπὲρ [*](4 § 45] cf vid tab. 57 CXVIII) [*](2 ἱϲχιον: correxi 3 in mg τγ′ 4 πετρον ἑτεραϲ μεϲοτητοϲ: correxi) [*](ὡϲτε addidi ενφερεϲ 5 τωνταυτ’ οἴχετω: corr. Ϲharterius τῶν μεν ἐππικαρϲιων: corr. Ϲharterius περιζώνυμεν (ων in ras.): corr. Charterius) [*](6 εὐθέωϲ: corr. Charterius (iure?) 7 διεϲχιϲμενοϲ. corr. Charterius διηλυν: corr. Charterius το ἔδοιον: corr. Charterius 8 ζώϲμα (ωϲ in ras.) ἐφων: sustulit Charterius ὁϲχεων 9 διαθεϲεωϲ: corr Charterius 10 κτιϲ τετραϲκελήϲ: corr. Charterius in mg. τδ΄ 11 ϲυνραψαντεϲ, ut solet 12 τὸ addidi ἐυθοιϲ: correxi ἔδραν: cοrrexi 13 μεϲολαβεϲθαι: corrext οϲχην: correxi 14 δὲ adaidi επεβλήϲαϲθαι: correxi τῷ addidi ζυϲματιαν ἄνωθεν: corr. Charterius κάτω, ῶϲτε ego: κἀτω τᾦ 15 επι τον: corr. Charterius ἐπί ἔδραν: correxi 17 κτιϲ τετραϲκελήϲ: κτεὶϲ τριϲκελήϲ Charterius in mg. τε΄ 18 ϲυνγραφηϲ: corr. Charterius) [*](μεϲοτηταϲ: correxi 19 μηκρα: correxi ἀπεχουϲα: supplevi 20 τετραϲκελην: corr. Charterius 21 καί των μερων. correxi 22 καὶ ad- didi προϲτα: suppleci 24 κτιϲ in mg. τϛ΄ 25 τενιαν: corr. Char- teius ετεραϲ τενιαϲ: correxi 26 επεμβαλλομενα: correxi 27 τεταχῶϲ: corrcxi εφηβαιων: correxi)

169
τὸ αἰδοῖον·〈εῖτα περι〉άγοντεϲ τῷ καυλῷ ἄγομεν λοξὴν καταντίον ἐπὶ τὰ εὐώνυμα μέρη καὶ διεμβάλλοντεϲ διὰ τοῦ ζώϲματοϲ ἄνωθεν ἑξω τὰϲ ἀρχὰϲ ὑπὲρ τὸ ἐφήβαιον ἀφαμματίζομεν.

ϲφενδόνη ἐπὶ αἰδοίου. (Tab. XII 48)

49. θῶέντεϲ τὴν ἀρχὴν παῤ ἓν μέροϲ 〈ἐπὶ〉 τοῦ βραχίονοϲ ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ φλεβοτομίαϲ τόπου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ βραχίονοϲ, ἐπ᾿ ἀντίθετον μὲν λοξὴν κατὰ τοῦ τῆϲ φλεβοτομίαϲ τόπου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ βραχίονοϲ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐπὶ τῶν κατὰ τὸν εἰρη- μένον τόπον.

ϲφενδόνη χειρόϲ. (Tab. XIII 49)

50. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ καρποῦ ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν μὲν κατὰ μετακαρπίου, ἐπικάρϲιον δὲ κατὰ τοῦ κοίλου τῆϲ χειρόϲ, εἶτα 〈ἐπ᾿ ἀντίθετον μὲν λοξὴν〉 κατὰ μετακαρπίου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ καρποῦ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ᾿ ὦν καρπὸν ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

καρπόδεϲμοϲ. (Tab XIII 50, XVII 50a)

51. Ἐπιδήϲαντεϲ τὸν ἀντικείμενον ἄγομεν ἐκ περιϲϲοῦ τὴν ἐπεί- ληϲιν λοξὴν κατὰ μετακαρπίου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ λιχανοῦ· εἶτα ἀν- τίαν λοξὴν μὲν κατὰ μετακαρπίου, τὸ δὲ αὐτὸ ποιοῦμεν κατὰ πάντων τιῶν δακτύλων, ἱνα ἀρμόϲη ἐφ᾿ ὧν μετακόνδυλον καὶ μετακάρπιον ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

παλαιϲτρικὸϲ ἀ γόμενοϲ. (Tab XIll 51, XVIII 51 a)

52. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ καρποῦ ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ μετακαρπίου περιειλήϲαντεϲ τῷ ἀντίχειρι τὴν μὲν λοξὴν κατ᾿ ἐμπρόϲθια μέρη τῆϲ χειρόϲ, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ καρποῦ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ᾿ ὧν τὸν ἀντίχειρα ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

ἀντικείμενοϲ. (Tab XIII 52)

53. Περιειλήϲαντεϲ τὴν ἀρχὴν τῷ κώλῳ ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν μὲν κατὰ μέϲου τοῦ ϲώματοϲ, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ τοῦ ὑποκει- μένου. αὕτη ἡ ἐπείληϲιϲ γίνεται μὲν κατ᾿ ἀγκῶνοϲ καὶ γόνατοϲ, [*](11 § 50] Vid. tab. 59 CXXIII 16 § 51] cf. Vid tab. 59 CXXV) [*](27 § 53] cf. Hippocr. De offic. med. 7, II 34, 9 Kw.; Heliod. ap. Oribus. XLVIII 64; Vid. tab. 61 CXXXI) [*](1 εἶτα περι supplevi 1sq. καταγένοϲ ἐπι: correxi 3 ἀφαμματιζμμεν: ἐφαμματίζομεν Charterius, sed cf. supra p. 41, 2 4 in mg. τζ΄ 5 ἐπὶ add. Kind 6 post λοξὴν add. μὲν Charterius 8 αρμωϲθη: correxi ἐπί τον: corr. Charterius 9 post τόπον excidise videtur ex. gr. παϲχόντων sive διαθέ- ϲεων 10 in mg. τη 12 κυλου 13 ἐπ᾿ ἀντίθετον μὲν λοξὴν addid. 15 in mg. τθ᾿ 17 post λοξὴν add μὲν Charterius λιχανον: corr Char- tertius 18 τῶ δὲ ἀυτῶ: corr. Chaterius 21 παλεϲτρικοϲ αγυμενοϲ in mg. τι΄ 22 καρπιου: corr. Charterius 24 μερί 25 in mg. τια) [*](27 κολω, ut solet)

170
ἁρμόζει δὲ ἐπὶ μεϲοκώλου τὴν αὐτὴν ἐπαγγελίαν τῇ προγεγραμμένῃ ϲψζουϲα.

ϲκἐπαρνοc. (T b. XIV 53)

54. θέντεϲ τὴν ἀρχὴν κατὰ τοῦ κώλου ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν ἐγκύκλιόν πωϲ λοξήν, κάτωθεν ἄνω ἐπάγοντεϲ αὐτήν, ἄχρι ϲυϲκεπαϲθῇ τὸ χρῇζον τῆϲ ἐπιδέϲεωϲ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν μεϲόκωλον ἁπλῶϲ ἐπι- δῆϲαι θέλομεν.

ἐγκύκλιοϲ. (Tab XIV 54)

55. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν κατὰ τοῦ κώλου ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν ἐγκύκλιον ἀντίαν τε τῇ πρώτη ἐκ τῶν ἑτέρων μερῶν ἐπεγ κύκλιον, ἴνα ἁρμόϲῃ ἐπὶ τῶν ϲύν τραύματι καταγμάτων.

ἐόμβοϲ ἐ πὶ μεϲοκώλου. (Tab.XIV 55, XVIII 55a)

56. θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ὑπὲρ γόνατοϲ ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατ’ ἐπιγονατίδοϲ, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ κνήμηϲ, ἀντίλοξον κατ’ ἐπι- γονατίδοϲ, ἐγκύκλιον κατὰ κνήμηϲ ἢ ἰγνύαϲ καὶ ἐπιγονατίδοϲ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν τὸ γόνυ ἁρμόϲαι θέλομεν.

χελώνη. (Tab.XIV 56)

57. Περιειλήϲαντεϲ τὴν ἀρχὴν τῷ πέρατι τοῦ μονοκώλου ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν ἐγκύκλιον λοξὴν ἐξ ἶϲου διαϲτήματοϲ ἄχρι τοῦ ἄκρου ἐγκύκλιον δὲ δόντεϲ ἀντίθετον ταῖϲ προῦποκειμέναιϲ ἄγομεν ἐγκύκλιον καὶ λοξὴν τὰ διαϲτήματα τὰ ἴδια φυλάϲϲοντεϲ. ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν καὶ ἡ ϲειρά.

πολύρομβοϲ ἐπὶ μονοκιῶλου. (Tab XV 57 XVIII 57a)

58. Περιειλήϲαντεϲ τὴν ἀρχὴν τῷ πέρατι τοῦ κώλου ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν μὲν κατὰ τοῦ μέϲου τόπου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ τοῦ ὑποκειμένου, ἐπ’ ἀντίθετον δὲ τῇ πρώτῃ λοξὴν καὶ ἐγκύκλιον καθ’ ὑπό- βαϲιν παρὰ τὰϲ αὐτὰϲ ὁμοίαϲ ἄγομεν ἐπειλήϲειϲ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐπὶ τῶν προϲφάτωϲ πεπωρωμένων κώλων ἀϲφαλείαϲ χάριν.

φοίνιξ[ιρα] ϲειρά. (Τab. XV 58, XVIII 58a)

[*](4 § 54] cf. Heliod ap. oribas. XLVIII 61; Vid. tab 58 CXX)[*](9 § 55] cf. Vid. tab 59 CXXVI 13 § 56] cf. Heliod. ap. Oribus XLVIII 66; Vid. tab. 61 CXXXIII 18 § 57] cf. vid. tab. 60 CXXVII)[*](24 § 58] cf Vid. tab. 60 CXXVII)[*](1 ἁρμόζει μὲν; corr. Charterius 1 sq. προϲγεγραμμενη ϲώζουϲαν: corr. Charterius 3 in mg. τιβ΄ 8 in mg. τιγ’ 10 την πρωτήν: corr. Κind 12 in mg τιδ’ 13 γόνατα: correxi post λοξὴν add. μὲν Charterius 11sq. κατα γονατιδοϲ: correxi 16 ἁρμόϲαι] ἐτπδῆϲαι Schoene 17 in mg. τιε’ 18 τῶ μονωκόλω: corr. Charterius 21 sq καὶ ἡ ϲειρά temptavi: κοτιλειφωϲ 23 in. mg. τις′ 26 ἐπ’ ἀν[αν]τίθετον tenptavi: ῆτων ἀντιθέτων τῇ πρώτῃ λοξὴν scripsi: ποωτυ τῆ λοξή κάτυποβαϲιν 28 προϲφατοϲ: προϲφάτων Charterius)[*](επωρομενων: corr. Charterius 29 φοινιξιρα ϲίρα: ditttographiam sustui in mq. τιζ)
171

59. θέντεϲ τὴν ἀρχὴν κατὰ ϲφυρὸν ἀγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ ϲφυροῦ· εἶθ’ ὑπάγοντεϲ τῷ κοίλῳ τοῦ ποδόϲ, ἀντίθετον μὲν λοξὴν κατὰ ϲφυροῦ, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ κνήμηϲ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν ϲφυρὸν ἐπιδέϲεωϲ δεῖται.

κρηπἰc. (tab XV 59, XVII 59a)

60. θέτεϲ τὴν ἀρχὴν ὑπὸ τὸ ϲφυρὸν ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ ϲφυροῦ ὑπὸ τὸ κοῖλον τοῦ ποδὸϲ λοξήν τε κατὰ πτέρνηϲ καὶ ἐγκύκλιον κατὰ ϲφυροῦ· εἶτα ἀντίαν λοξὴν κατὰ ϲφυροῦ ὑπὸ τὸ κοῖλον τοῦ ποδὸϲ καὶ τῆϲ πτέρνηϲ καὶ ἐγκύκλιον κατὰ ϲφυροῦ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν ϲφυρὸν ϲὺν πτέρνῃ ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

περιπτερνίϲ. (Τab. XV 60 XVII 60a)

[*](1 § 59] cf Heliod. ap. Oribas. XLVIII 67; Vid. tab. 62 CXXXVII)[*](6 § 60] cf Helied. ap. Oribas. XLVIII 68; Vid. tab 62 CXXXVIII)[*](2 κώλῳ : corr. Kind 4 επιδηϲεωϲ 5 in mg. τιη 8 ϲφυρον: corr. Charterius 9 ἐιτα ϲφυρου; corr. Charterius 11 περὶ πτερνηϲ: corr. Char- terius in mg. τιθ’)