De Fasciis

Soranus

Soranus. Sorani Gynaeciorum Libri IV: De Signis Fracturarum De Fasciis Vita Hippocratis Secundum Soranum. Ilberg, Johannes, editor. Leipzig and Berlin: Teubner, 1927.

1. ῷέντεϲ τὴν ἀρχὴν κατὰ μεϲοφρύου ὥϲτε ἀποκρέμαϲθαι ἄγομεν 〈τὴν〉 ἐπείληϲιν εὐθεῖαν κατὰ βρέγματοϲ ἄχρι ἰνίου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ μετώπου. εἶτα διπλώϲαντεϲ ἐπὶ μεϲοφρύου εὐθεῖαν κατὰ βρέγματοϲ ἐπὶ ἰνίον προκαταλαμβάνομεν, ἱνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν τὸ βρέγμα ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

διάκριϲιϲ. (Tab. I 1)

2. θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν εὐθείαν κατὰ βρέγματοϲ ἐπὶ μεϲόφρυον, 〈εἶτ’〉 ἀναδιπλώϲαντεϲ λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ ἐπὶ ἰνίον ὑπάγομεν κατὰ τὴν ἀρχήν. πάλιν λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ ἐπὶ μεϲόφρυον ὑπάγοντεϲ τῇ ἀναδιπλώϲει ἄγομεν κατὰ τὰϲ πρώταϲ, ἄχρι οὺ ὅλον ϲκεπαϲθῇ τὸ κεφάλιον, εἴτ’ ἐγκύκλιον μετω- πιαίαν, ἱνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν ὅλην τὴν κεφαλὴν ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

πιλίον. (Tab l 2)

3, Θέτεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν εὐθεῖαν κατὰ βρέγματοϲ ἐπὶ μεϲόφρυον, εἶτα ἀναδιπλώϲαντεϲ παρ’ ἕν μέροϲ τῆϲ πρώτηϲ ἐπὶ ἰνίον, εἶτα παρὰ τὸ ἕτερον ἐπὶ μέτωπον τοῦτο ποι- οῦντεϲ, ἄχρι οὐ ϲκεπαϲθῇ ὅλον τὸ κεφάλιον, ἐγκύκλιόν τε κατὰ μετώ- που καταλαμβανόμενοι τὰϲ ἀναδιπλώϲειϲ, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν τὸ ϲκαφίον ϲκέπηϲ δεῖται.

ϲκαφίον. (Tab.I 3)

4. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν ἐγκύκλιον μὲν κατὰ τοῦ μετώπου, ἐπικάρϲιον δὲ κατὰ τοῦ βρέγματοϲ ἢ ὑπὸ λοβοὺϲ ὠτὸϲ ἢ ἐπὶ τὸ οὑϲ καὶ παρὰ τὰϲ ἑτέραϲ λεγομέναϲ μετω- πιαίαϲ ἄνω νέμομεν καὶ 〈παρὰ〉 τὰϲ ἐπικαρϲίουϲ κάτω, ἄχρι οὐ ἐπι- πληρωθῇ ὁ μέϲοϲ τόποϲ, ἱνα ὰρμόϲῃ ἐφ’ ὧν τὸ μέτωπον ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

μίτρα. (Tab I 14)

[*](2 § 1] cf. Galen De fase. 18, XVIII A 790; vidus vidius tab. 28 XI Omont 15 § 3] cf. Galen. De fase. 15, XVIII A 788; vid . tab. 28 VIII)[*](2 ἄγωμεν, ut solet 3 τὴν addidi ἐπίδηϲιν. correxi: ἐπίδεϲιν Ϲhar- terius ἀχρη ἐνκυκλιον, ut solet 4 μετόπου, ut solet 6 θελωμεν, ut solet 7 in mo. ϲξ΄ 8 επιδεϲιν: correxi 9 κἰτ’ addidi 10 ὑπάγοντεϲ: correxi 12 ἄχρη μετοπιεαν, ut solet 14 in mg ϲξα′ 15 επιληϲιν, ut solet 18 ἐγκύκλιον: fort. ἐγκυκλίῳ 21 in mg. ϲξβ’ 23sq. ὑπὸ τοοὐϲ: corr. Charterius 24 καὶ scripsi: ἢ 25 παρὰ addidi ἄχρι του: ἄχριϲ οὺ Ϲharterius 28 in mg. ᾶγ΄)

160

5. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ μεϲόφρυον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν εὐθεῖαν μὲν κατὰ βρέγματοϲ ἐπὶ ἰνίον λοξήν τε ἐπὶ κρόταφον, εἶτα ἀναδιπλῶ. ϲαντεϲ ἐπὶ ἰνίον τὸν αὐτὸν τρόπον ἐγκυκλίῳ μετωπιαίᾳ τὰϲ ἀγκύλαϲ καταλαμβάνομεν, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν εὐπρεπῶϲ ϲὺν βρέγματι καὶ τὴν κεφαλὴν ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

θατc. (Tab. II 5)

6. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ. βρέγματοϲ καὶ κροτάφου ὑπὸ λοβὸν ὠτὸϲ ἐπὶ ἰνίον, εἰτα λοξὴν κατὰ τοῦ ἑτέρου κροτάφου καὶ τοῦ βρέγματοϲ ὑπὸ τὸν ἕτερον λοβὸν ἐπὶ ἰνίον, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ μετώπου, ῖνα ὰρμόϲῃ ἐφ’ ὧν ϲὺν τῷ βρέ γματι τοὺϲ κροτάφουϲ καὶ τὸ μέτωπον ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

ἡμίρομβοc. (Tab.ΙΙ 6)

7. Θέντεϲ κατὰ μεϲόφρυον τὸν χιεϲτὸν βρόχον κατὰ τῶν κροτά- φων τὸν διάγκυλον ἐπιπλέκομεν τὴν προπαραδεδομένην ἡμίρομβον ἢ λαγωὸν δίχα ῶτων ἐπίδεϲιν, ἵνα ὰρμόϲῃ ἐφ’ ὧν καταϲχεῖν κεφαλὴν θέλομεν χειριζομένων.

λαγωὸϲ ϲὑν ὧτοιc. (Tab II 7)

8. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν τοῦ ἐπιδέϲμου ἐπὶ μεϲόφρυον ὥϲτε ἀπο- κρέμαϲθαι ἀνάγομεν τὴν ἐπείληϲιν εὐθεῖαν κατὰ βρέγματοϲ ἐπὶ ἰνίον· εἶτα ἐπιπλέξαντεϲ τὸν ἡμίρομβον πρὸ τῆϲ μετωπιαίαϲ τὴν ἀπὸ κρεμαμένην τρὶϲ κατὰ μεϲόφρυον ἀναδιπλοῦμεν, ὥϲτε τιάραϲ βαϲιλείου ϲψζειν ἐμφέρειαν, ἵνα ὰρμόϲῃ ἐφ’ ὧν εὐπρεπείαϲ ἢ βαϲιλικῆϲ, ὥϲ φαϲιν οἱ ἀρχαῖοι, χρήζομεν ϲημαϲίαϲ.

βαϲιλίϲκοϲ. (Ταb. II 8)

9. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν παρ’ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν μὲν κατὰ βρέγματοϲ καὶ ὀφθαλμοῦ ὑπὸ λοβὸν ὠτὸϲ ἄχρι ἰνίου, ἐγκύ- κλιον δὲ κατὰ μετώπου. δυνατὸν δέ ἐϲτι 〈καὶ〉 κάτωθεν ἄνω νεμό- μενον ἢ ἀπὸ δύο ἀρχῶν ἐπιδέοντα διάφορον ὠφέλειαν παραϲχέϲθαι.

μονομερὴϲ ὀμμάτωϲιϲ. (Tab. III 9)

[*](1 § § 5] tria tutius nominis genera ap. Galen. De fasc. 16, 17, 90, XVIII A. 789 sqq. Vid. tab. 28 IX, X, 25 XIII 7 § 6] cf. (Heliod. ap. Oribos. Collect XLVIII 26 Galen. De fasc. 14. 30, XVIII A788, 795sq.: Vid.tab 27 VII, 31 XXIII 13 § 7] (cf. Heliod ap. 〈Oribas XLVIII 27; Galen. De fasc. 37. 38, XVIII A 797 sq.; Vid. (tab. 33 XXX, XXXI 13sq. τὸν χιεϲτὸν βρόχον . . . τὸν διἀγκυλον] Heliod.ap Oribas XL VIII 16 18 § 8] cf. Galen. De fasc. 22, XVIII A 792 sq.; Vid. tab. 29 XV 25 § 9] cf. Heliod. ap. Oribas. XLVIII 29; Galen. De fasc. 39. 40. XVIII A 798; Vid. tab. 34 XXXIL XXXIII)[*](1 ἐιδεϲιν: corexi 3 τόπον: coitexi ἐγκύκλιον μετοπεαν: correx 4 καταλαμβανωμεν 6 in mg. ϲξδ’ 7 επιδεϲιν: correzi 8 κρότοφον: correxi 9 κατατου βρ.: correxi 12 in mg. ϲξε’ 17 in mg. ϲξϛ′ 20 πρὸϲ: corr. Chhrtetus 21 τρειϲ ἀναδιπλῶμεν: correxi τιναϲβαϲιλειου: corr. Schoene et Kind 23 χρηζομεϲημαϲιαϲ 24 in mg. ϲξζ’ 27 καὶ ad. didi 28 διαφέρον: corr . Charterius 29 in mg. ϲξη’)

161

10. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν παρ᾿ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν μὲν κατὰ βρέγματοϲ καὶ ὀφθαλμοῦ ὑπὸ λοβὸν ὠτὸϲ ἄχρι ἰνίου, πάλιν τε λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ καὶ τοῦ ἑτέρου ὀφθαλμοῦ ὑπὸ λοβὸν ὠτὸϲ μέχρι ἰνίου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ μετώπου. δυνατὸν δέ ἐϲτιν καὶ κάτω- θεν ἄνω νεμόμενον καὶ ἀπὸ δύο ἀρχῶν ἐπιδεῖν, ἐὰν ἐπιτρέπῃ ἡ διάθεϲιϲ.

διμερἡϲ ὀμμάτωϲιϲ. (Tab. Ill 10)

11. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν κατὰ τοῦ ὑψώματοϲ τῆϲ ῥινόϲ, ὥϲτε ἀπο- κρέμαϲθαι, ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν εὐθεῖαν κατὰ βρέγματοϲ ἐπὶ ἰνίον, ἐγκύκλιον δὲ ἐπὶ λοβοὺϲ ὤτων κατὰ ϲφαιρίον ἄχρι ἰνίου· εἶτα ἀνα- διπλώϲαντεϲ τὴν ἀποκρεμαμένην κατὰ βρέγματοϲ εὐθεῖαν ἄχρι ἰνίου καταλαμβανόμεθα, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ᾿ ὧν τὸ ὕψωμα τῆϲ ῥινὸϲ ἐπιδέϲεωϲ χρῆζει.

ῥίν. (Tab. III 11)

12. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ βρέτματοϲ καὶ μεϲοφρύου ὑπὸ μυξωτῆραϲ ἀντίαν τε τῇ πρώτῃ λοξὴν κατὰ μεϲοφρύου καὶ βρέγματοϲ ἐπὶ ἰνίον εἴτ᾿ ἐγκύκλιον κατὰ ϲφαιρίου καὶ μετώπου, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ᾿ ὧν ϲὺν τοῖϲ μυξωτῆρϲιν καὶ τὸ μεϲό- φρυον ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

ἱέραξ ἢ ἀετόϲ. (Tab.III 12)

13. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ καὶ μήλου ὑπὸ μυξωτῆραϲ ἀντίαν τε λοξὴν κατὰ τοῦ ἑτέρου μήλου καὶ βρέγματοϲ ἄχρι ἰνίου, εἶτα ἐγκύκλιον κατὰ ϲφαιρίου, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ᾿ ὧν τοὺϲ μυξωτῆραϲ θέλομεν ἐπιδῆϲαι.

ἧμίρομβοϲ ἐπὶ ῥινόϲ. (Tab. IV 13)

14. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν μὲν κατὰ βρέγματοϲ, εὐθεῖαν δὲ κατὰ παρειᾶϲ, ϲιμὴν δὲ κατὰ γενείου ἄχρι ἰνίου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ μετώπου. ὁμοίωϲ δὲ καὶ ταύτην κάτω- θεν ἔϲτιν ἄνω νεμόμενον καὶ ἀπὸ δύο ἀρχῶν ἐπιδεῖν, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ᾿ ὧν παρ᾿ ἓν μέροϲ γένυν ἢ παρειὰν ἀπὸ μέρουϲ ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

μονομερὴϲ φορβεά. (Tab. lV 14)

[*](1 § 10] cf. Heliod. ap. Orib. XLVIII 30; Galen. De fasc. 41, 42, 43, XVIII A 799; Vid. tab. 34 XXXIV. 35 XXXV, XXXVI 8 § 11] cf. Galen. De fasc. 52, XVIII A 803; Vid. tab. 35 XLV 15 § 12] cf Galea. De fasc. 53, XVIII A 503: vid. tab. 38 XLVI 26 § 14] cf Heliod. ap. Oribas. XLVIII 39; Galen. de fase. 23, XVIIII A 793; Vid. tab. 30 XVI)[*](4 ἐϲτιν ego: ταύτην Sehoene. ῆν 5 ἐπιδεῖν scripsi: δν ἴδιον 7 in mq. ϲξθ΄ 8 ἀποκρεμναϲθαι: corr. Chartertius 11 ἀποκρεμναμενην: corr. Chartertius 14 in mg. ϲο΄ 16 μυξωτωραν: correxi: μυξωτῆρα Char- terius τὴν πρώτην: correxi 20 in mg. ϲοα΄ 22 μυξωτηρα : supplevi)[*](25 in mg. ϲοβ΄ 2 παριαϲ, ut solet ϲιυὴν γε: correxi 28 sq. καταθεντεϲ ἄνω νεμωμεν καὶ ἐπι: correxi 29 ἐπιδὴν: corr. Ϲhar- terius 31 in mg ϲογ΄)

162

15. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν παρ’ ἰνίον ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ, εὐθεῖαν δὲ κατὰ παρειᾶϲ, ϲιμὴν δὲ κατ’ ἀνθερεῶνοϲ ἄχρι ἰνίου· εἶτα λοξὴν μὲν κατὰ βρέγματοϲ, εὐθεῖαν δὲ κατὰ τῆϲ. ἑτέραϲ παρειᾶϲ, ϲιμὴν δὲ κατ’ ἀνθερεῶνοϲ ἄχρι τοῦ ἰνίου, ἐγκύκλιον δὲ κατὰ γενείου καὶ μετώπου. δυνατὸν δέ ἐϲτιν καὶ κάτωθεν ἄνω νεμόμενον καὶ ἀπὸ δύο ἀρχῶν καὶ τήνδε ἐπιδεῖν, ἵνα ἁρμόϲη ἐφ’ ὧν ἐξιϲῶϲαι Θέλομεν τὴν γένυν ἢ ἀμφοτέραϲ τὰϲ παρειὰϲ ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

διμερὴϲ φορβεά. (Tαb IV 15)

16. Θέντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίου ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ, εὐθεῖαν δὲ κατ’ ὀφθαλμοῦ, εἶτα γενειάδα ἐγκύκλιον 〈κατ’〉. ἀνθερεῶνοϲ· ἄχρι ἰνίου κυκλοτερῆ τε κατὰ μετώπου. δυνατὸν δέ ἐϲτιν καὶ κάτωθεν ἄνω νεμόμενον καὶ ἀπὸ δύο ἀρχῶν ἐπιδεῖν ὁμοίωϲ μὲν τῷ εἴδει, διαφόρωϲ δὲ τὴν ἐπαγγελίαν.

μονομερὴϲ ὀφθαλμόϲ. (Tab.IV 16)

17. Θὲντεϲ τὴν ἀρχὴν ἐπὶ ἰνίου ἄγομεν τὴν ἐπείληϲιν λοξὴν κατὰ βρέγματοϲ καὶ μεϲοφρύου ὑπὸ λοβὸν ὠτὸϲ ἄχρι ἰνίου, εἶθ’ ὑπὸ λοβὸν τοῦ ἑτέρου ὠτὸϲ λοξὴν [μὲν] κατὰ βρέγματοϲ καὶ μεϲοφρύου ἐπὶ ἰνίον, ἵνα ἁρμόϲη ἐφ’ ὡν τὸ μεϲόφρυον καὶ τὰ μῆλα ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

χάραξ. (Tab. V 17)

18. ἐπιδήϲαντεϲ τὸν χάρακα, ὡϲ προείρηται, ἐκ περιϲϲοῦ δίδο- μεν ἐγκύκλιον περίβληϲιν κατὰ γενείου καὶ μετώπου, ἵνα ἁρμόϲη ἐπὶ τῶν κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν παϲχόντων μεϲόφρυον γένειόν τε καὶ μέτωπον.

φάλαρα. (Imago corrupta)

19. ἐπιδήϲαντεϲ τὸν χάρακα ἐκ περιϲϲοῦ δίδομεν κυκλοτερῆ περί- βληϲιν ἐπὶ τοῦ ἄνω χείλουϲ ὑπὸ λοβούϲ ὤτων, ἐγκύκλιον δὲ τὴν γενειάδα ἄγοντεϲ ἐπὶ ἰνίον, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν τὸ μεϲόφρυον καὶ μῆλα καὶ τὰ χείλη καὶ τὸ γένειον ἐπιδῆϲαι θέλομεν.

ϲμμιτϲ. (Tab V 19)

[*](1 § 15] cf. Heliod. ap. Oribas. XLVIII 39; Galea. De fasc. 24—28, XVIII A 794sq.; vid. tad. 30 XVII—XIX, 31 XX sq 10 § 16]cf. Galea. D e fasc. 44, XVIII A 799 Vid. tab. 35 XXXVII 16 —30 § 17 —19] ef. Heliod. ap Oribas XLVIII 31, 44; Galen. De fasc. 58sq., XVIIIA 805; Vid. tab 39 LI sq)[*](1 post λοξὴν addid. μὲν Ϲharterius 3 λοξὴν μὲν correxi λοξην δὲ ευθειαϲ: correxi 6 ἐππιδεϲιν: correxi 7 θέλομεν exprmxit Charterius 9 in mg. ϲοδ′ 11sq. ἐγκύκλιον 〈κατ’〉 ἀνθερεῶνοϲ scrpsi: ἔνιοι δὲ ἀν- θερεῶναϲ 13 ἐπιδην 15 n mg. ϲοε′ 16 τ[ην α]ρχην (inclusae litterae eulnidae) ἀγωμε[ν] κ[α]τα 17 ελτ΄ ῦπο 18 μὲν seclusi 20 ίν mg. cos 21 ἐπιδήϲαντα: corr. Ϲhriterius περιϲου, ?? solet διδωμεν, ?? solet 23 γένειόν τε καὶ vocabula pessumdata restuit m. post. 25 φάλαρα. in mg. vestit. m. post 26 ἐπιδήϲαντα: corr. Chartrius κυκλωτερην; corr. Charterius 28 γενιαδα, ?? solet 30 in mg. ϲοη′)

163

20. Ἐπιδήϲαντεϲ τὰ φάλαρα ἐκ περιϲϲοῦ ἐπιπλέκομεν τὴν εἰρη- μένην φορβεάν, ὥϲτε ἐν μὲν τῷ προϲώπῳ ὁρᾶϲθαι τὰ φάλαρα, ἐν δὲ τῷ βρέγματι τὸν ῥόμβον, ἵνα ἁρμόϲῃ ἐφ’ ὧν ϲὺν τοῖϲ προειρημένοιϲ παρειαί τε καὶ βρέγμα ἀνατρηθὲν ἐπιδέϲεωϲ χρήζει.

ῥόμβοϲ φάλαρα. (Tab. V 20)