Civil Wars

Appianus of Alexandria

Appianus. The Roman history of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.

Thus quickly did the Senate seize the opportunity to put the affairs of Cassius and his party in a brilliant aspect. When Octavius learned what had been done he was troubled. He had considered the amnesty in the light of an act of humanity and of pity for the relatives and compeers of these men, and that the very small commands had been given them for their safety merely;[*](Cyrenaica and Crete; see Sec. 8. In the eleventh Philippic (12) Cicero praises Brutus for anticipating the desires of the Senate and not going to his own province of Crete, but flying to Macedonia, although it had been assigned to another. It had been assigned to Gaius Antonius.) finally, the confirming of the Gallic province to Decimus seemed to him to have been done by reason of the Senate's difference with Antony respecting the supreme power, on which ground also they were inciting him against Antony. But the voting of Dolabella an enemy because he had put one of the murderers to death, the changing of the commands of Brutus and Cassius to the largest provinces, the granting of great armies and large sums of money to them and putting them in command of all the governors beyond the Adriatic sea --all pointed plainly to the building up of the party of Pompey and the pulling down of that of Cæsar. He bethought himself of their artifice in treating him as a young man, in providing him a statue and a front seat, and giving him the title of proprætor, when in fact they were taking from him what army he did have, for a proprietor has no authority when consuls are serving with him. Then the rewards voted only to those of his soldiers who had deserted from Antony to him were an indignity to those who had enlisted under him. Finally the war would be nothing but a disgrace to him, for the Senate would simply make use of him against Antony till the latter was crushed.

Meditating thus to himself he performed the sacrifices appertaining to the command assigned to him, and said to his army: "I owe these honors of mine to you, fellow-soldiers, not now merely but from the time when you gave me the command; for the Senate conferred them upon me on account of you. Know, therefore, that my gratitude will be due to you for these things, and that it will be expressed to you abundantly if the gods grant success to our undertakings." In this way he conciliated the soldiers and attached them to himself. In the meantime, Pansa, one of the consuls, was collecting recruits throughout Italy, and the other one, Hirtius, shared the command of the forces with Octavius, and as he was secretly ordered to do it by the Senate he demanded as his share the two legions that had deserted from Antony, knowing that they were the most reliable in the army. Octavius yielded to him in everything and they shared with each other and went into winter quarters together. As winter advanced Decimus began to suffer from hunger, and Hirtius and Octavius advanced toward Mutina lest Antony should receive in surrender Decimus' army now weak with famine; but as Mutina was closely hemmed in by Antony, they did not venture to come to close quarters with him at once, but waited for Pansa. There were frequent cavalry engagements, as Antony had a much larger force of horse, but the difficulty of the ground, which was cut up by torrents, deprived him of the advantage of numbers.

Such was the course of events around Mutina. At Rome, in the absence of the consuls, Cicero took the lead by public speaking. He held frequent assemblies, procured arms by inducing the artificers to work without pay, collected money, and exacted heavy contributions from the Antonians. These paid without complaining in order to avoid calumny, until Publius Ventidius, who had served under Gaius Cæsar and was a friend of Antony, unable to endure the exactions of Cicero, betook himself to Cæsar's colonies, where he was well known, and raised two legions for Antony and hastened to Rome to seize Cicero. The consternation was extreme. They removed most of the women and children in a panic, and Cicero himself fled from the city. When Ventidius learned this he turned his course toward Antony, but being intercepted by Octavius and Hirtius, he proceeded to Picenum, where he recruited another legion and waited to see what would happen.[*](This tale, in so far as it relates to Cicero, must be entirely fictitious, since nothing of the kind is mentioned in the Philippics, although Ventidius is mentioned twice after his supposed march upon Rome to arrest Cicero.) When Pansa was drawing near with his army, Octavius and Hirtius sent Carsuleius to him with Octavius' prætorian cohort and the Martian legion to assist him in passing through a defile. Antony had disdained to occupy the defile as it served no other purpose than to hinder the enemy; but, eager to fight, and having no chance to win distinction with his cavalry, because the ground was marshy and cut by ditches, he placed his two best legions in ambush in the marsh, where they were concealed by the reeds and where the road, which had been thrown up artificially, was narrow.

Carsuleius and Pansa passed through the defile by night. At daybreak, with only the Martian legion and five other cohorts, they entered upon the road above mentioned, which was still free from enemies, and looked over the marsh on either side. There was a suspicious agitation of the bushes, then a gleaming of shields and helmets, and Antony's prætorian cohort suddenly showed itself directly in their front. The Martian legion, surrounded on all sides and having no way to escape, ordered the new levies, if they came up, not to join in the fight lest they should cause confusion by their inexperience. The prætorians of Octavius confronted the prætorians of Antony. The other troops divided themselves in two parts and advanced into the marsh on either side, the one commanded by Pansa and the other by Carsuleius. Thus there were two battles in two marshes, and neither division could see the other by reason of the elevated road, while along the road itself the praetorian cohorts fought another battle of their own. The Antonians were determined to punish the Martians for desertion as being traitors to themselves. The Martians were equally determined to punish the Antonians for condoning the slaughter of their comrades at Brundusium. Recognizing in each other the flower of either army they hoped to decide the whole war by this single engagement. The one side was moved by shame lest its two legions should be beaten by one; the other by ambition that its single legion should overcome the two.

Thus urged on rather by their own animosity and ambition than by their generals they assailed each other, considering this their own affair. Being veterans they raised no battle-cry, since they could not expect to terrify each other, nor in the engagement did they utter a sound, either as victors or vanquished. As there could be neither flanking nor charging in marshes and ditches, they stood together in close order, and since neither could dislodge the other they locked together with their swords as in a wrestling match. No blow missed its mark. There were wounds and slaughter but no cries, only groans; and when one fell he was instantly borne away and another took his place. They needed neither admonition nor encouragement, since experience had made each one his own general. When they were overcome by fatigue they drew apart from each other for a brief space to take breath, as in gymnastic games, and then rushed again to the encounter. Amazement took possession of the new levies who had come up, as they beheld such deeds done with such precision and in such silence.

All put forth superhuman exertions, and the prætorians of Octavius perished to the last man. Those of the Martians who were under Carsuleius got the better of those opposed to them, who gave way, not in disgraceful rout, but little by little. Those under Pansa were likewise in difficulties, but they held out with equal bravery on both sides until Pansa was wounded in the abdomen by a javelin and carried off the field to Bononia. Then his soldiers retired, at first step by step, but afterward they turned and took refuge in flight. When the new levies saw this they fled in disorder, and with loud cries, to their camp, which the quæstor, Torquatus, had put in readiness for them while the battle was in progress, apprehending that it might be needed. The new levies dashed into it confusedly although they were Italians, the same as the Martians, so much more than race does training contribute to bravery. The Martians for fear of shame did not enter into the camp, but ranged themselves near it. Although fatigued they were still furious and ready to fight to the bitter end if anybody should attack them. Antony refrained from the attack as a bad job, but he fell upon the new levies and made a great slaughter.

When Hirtius near Mutina heard of this fight, at a distance of sixty stades, he hurried thither with the other legion that had deserted from Antony. It was already evening and the victorious Antonians were returning singing hymns of triumph. While they were in loose order Hirtius made his appearance in perfect order with his legion complete and fresh. The Antonians got themselves in line under compulsion, and performed against this foe also many splendid deeds of valor; but being wearied by their recent exertions they were overcome by the fresh army opposed to them, and the greater part of them were slain in this encounter by Hirtius, although the latter did not pursue, being apprehensive of the marshy ground. As darkness was coming on he allowed them to escape. A wide stretch of the marsh was filled with arms, corpses, wounded men, and half-dead men. Some were unhurt but were overcome by fatigue. Antony's cavalry, as many as he had with him, went to their assistance and collected them through the entire night. Some they put on horse-back in their own places, others they took on the horses with themselves, still others they urged to take hold of the horses' tails and run along with them and so secure their safety. Thus were Antony's forces, after he had fought splendidly, scattered by the coming of Hirtius. He encamped without entrenchments in a village near the plain, named Forum Gallorum.[*](The modern Castel Franco.) Antony and Pansa each lost about one-half of their men. The whole of Octavius' prætorian cohort perished. The loss of Hirtius was slight.[*](A letter is preserved in the correspondence of Cicero giving an account of this battle by Servius Galba, who usually commanded the Martian legion, and who actually commanded eight cohorts of it in this fight. He had been one of Cæsar's lieutenants in the Gallic war (B. G. iii. 1-6), but had joined the conspirators because Cæsar had rejected his claims to the consulship. He was great-grandfather of the Emperor Galba (Suetonius, Galba, 3). In his letter he says that he was sent 100 miles by Hirtius with the Martian legion and two prætorian cohorts to meet Pansa, who was advancing with four legions of newly raised soldiers. As they approached Forum Gallorum on their return, they passed a forest and a marsh and then met a detachment of Antony's horse and light-armed troops. When these were seen the Martian legion and the two cohorts of veterans could not be restrained from attacking, wherefore it became necessary to support them. Antony had posted two veteran legions and two prætorian cohorts in Forum Gallorum in concealment. These he drew out and attacked the Martians. Pansa ordered up two of his new legions and a furious battle ensued. Galba saw Antony personally taking part in it. Pansa's men were gradually forced back to their camp, in which they took refuge. Antony attacked the camp but was repulsed. As soon as Hirtius heard that a battle was in progress he started with twenty cohorts of veterans, met Antony as he was returning, attacked and totally routed him on the very ground where the first battle had been fought, taking two eagles and sixty standards. The letter is dated April 20. It says that the battle took place on the 15th. (Ad Fam. x. 30.) In the fourteenth Philippic (14) Cicero says that Hirtius did not lose a man in the second engagement.)

The next day they all withdrew to the camps at Mutina. After so severe a disaster Antony decided not to come to a general engagement with his enemies at present, not even if they should attack him, but merely to harass them daily with his cavalry until Decimus, who was reduced to extremity by famine, should surrender. For this very reason Hirtius and Octavius decided to push on a fight. As Antony would not come out when they offered battle, they moved toward the other side of Mutina where it was less closely besieged on account of the badness of the ground, as if about to force their way into the town with their strong army. Antony followed their movement with his cavalry and this time also with those alone. As the enemy fought him with their cavalry only, moving the rest of their army in whatever way they chose, Antony, lest he should lose Mutina, drew out of his entrenchments two legions. Then his enemies rejoiced at this, turned and delivered battle. Antony ordered up other legions from other camps, but as they came slowly, by reason of the suddenness of the call or the long distance, the army of Octavius won the victory. Hirtius even broke into Antony's camp, where he was killed, fighting near the general's tent. Octavius rushed in and carried off his body and possessed himself of the camp. A little later he was driven out by Antony. Both sides passed the night under arms.[*](This battle was fought on the 27th. While it was in progress Decimus made a sortie from Mutina and completed the victory. This is mentioned in a letter of Cicero (Ad Fam. xi. 14). Also in a letter from Marcus Brutus to Cicero (Ad Brutum, 4). Antony fled from the field toward the Alps with a very small force of infantry and those without arms, but by opening the workhouses and impressing all sorts of people on the road, he collected a considerable number of men. So Decimus Brutus reported to Cicero, May 5. (Ad farm. xi. 10.))

When Antony had suffered this second defeat, he took counsel with his friends directly after the battle. They advised him to adhere to his first resolution, to continue the siege of Mutina and not to go out and fight, saying that the losses had been about equal on both sides, Hirtius having been killed and Pansa wounded; that he (Antony) was superior in cavalry and that Mutina was reduced to extremity by famine and must soon succumb. Such was the advise of his friends, and it was truly for the best. But Antony, now misled by a god, was fearful lest Octavius should make another attempt to break into Mutina like that of yesterday, or even try to enclose him (Antony), as Octavius had the greater force of laborers, " in which case," said he, " our cavalry will be useless and Lepidus and Plancus will despise me as a vanquished man. If we withdraw from Mutina, Ventidius will presently join us with three legions from Picenum, and Lepidus and Plancus will be emboldened to ally themselves with us." So he spoke, although he was not a timid man in the presence of danger; and breaking camp forthwith he made his way toward the Alps.[*](It is plain from what has gone before that Antony aimed at the supreme power which Cæsar had held, and that Octavius was, in his eyes, an impertinence and an inconvenience. It is evident also that Octavius aimed not to destroy Antony, but to cripple and humble him, and so convince him that he (Octavius) was a person to be reckoned with. A perception of this truth was forced upon Antony before he was dislodged from Mutina, for he wrote a letter to Hirtius and Octavius appealing to them as Cæsarians, and pretending that he was solely concerned in taking vengeance on Decimus as one of the murderers. Hirtius sent it to Cicero, who read it, with a running comment, in the Senate (Phil. xiii. 10-21). It shows that Antony was not destitute of literary ability. A translation of it will be found in the appendix to Book III.)

When Decimus was delivered from the siege he began to be afraid of Octavius, whom, after the removal of the two consuls, he feared as an enemy. So he broke down the bridge over the river before daybreak and sent certain persons to Octavius in a boat, as if to return thanks for rescuing him, and asked that Octavius would come to the opposite bank of the river to hold a conversation with him in the presence of the citizens as witnesses, because he could convince Octavius, he said, that an evil spirit had deceived him and led him into the conspiracy against Cæsar with the others. Octavius answered the messengers in a tone of anger, declining the thanks that Decimus gave him, saying: " I am here not to rescue Decimus, but to fight Antony, with whom I may properly come to terms sometime, but nature forbids that I should even look at Decimus or hold any conversation with him. Let him have safety, however, as long as the authorities at Rome please." When Decimus heard this he stood on the river bank and, calling Octavius by name, read with a loud voice the letters of the Senate giving him command of the Gallic province, and forbade Octavius to cross the river without consular authority, into the government belonging to another, and not to follow Antony further, because he (Decimus) would suffice for the pursuit of the latter. Octavius knew that he was prompted to this audacious course by the Senate, and although able to seize him by giving an order, he spared him for the present and withdrew to Pansa at Bononia, where he wrote a full report to the Senate, and Pansa did likewise.[*](From the letters of Decimus Brutus to Cicero, we learn that this entire section 73 is at variance with the facts. Immediately after Antony's flight Decimus urged Octavius to cross the Apennines, in order to intercept Ventidius, who was leading three legions to Antony's assistance, in which case, he says, "I should have driven Antony to such straits that he would have succumbed to want rather than the sword. But I cannot command Octavius, nor can he command his own army, which is doubly unfortunate." (Ad Fam. xi. 10.) In another letter written from Pollentia, Decimus gives an account in detail of his movements after Antony's flight. " I was not able to pursue immediately," he says, "because I had neither cavalry nor pack animals. I did not know that Hirtius was dead. I could not trust Octavius, until I had met and conversed with him. So that day passed. Early the next day I was summoned by Pansa to Bononia. While I was on the road thither news was brought to me that he was dead. So I returned to my little band, for so I can truly call it, reduced as it is to extremity by the want of everything. Thus Antony got two days the start of me." (Ad Fam. xi. 13.))

In Rome Cicero read to the people the report of the consul, and to the Senate alone that of Octavius. For the victory over Antony, he caused them to vote a thanksgiving of fifty days,-- a longer festivity than the Romans had ever decreed even after the Gallic or any other war. He induced them to give the army of the consuls to Decimus, although Pansa was still alive (for his life was now despaired of), and to appoint Decimus the sole commander against Antony. Public prayers were offered that Decimus might prevail over him. Such was Cicero's passion and want of decorum in reference to Antony. He confirmed again, to the two legions that had deserted from Antony, the 5000 drachmas per man previously promised to them as the rewards of victory, as though they had already conquered, and gave them the perpetual right to wear the olive crown at the public festivals. There was nothing about Octavius in the decrees, and his name was not even mentioned. He was forthwith disregarded as though Antony were already destroyed. They wrote to Lepidus, to Plancus, and to Asinius Pollio to fight Antony when he should draw near them. Such was the course of events at Rome.[*](The decree of the Senate here referred to was passed after the first victory over Antony, and while both consuls were still alive. It forms the conclusion of the fourteenth and last Philippic. It awarded praise in equal measure to Pansa, to Hirtius, and to Octavius; it provided for a thanksgiving of fifty days, and for paying to the soldiers who had been engaged, or their surviving relatives, all the rewards previously promised them, and for the erection of a magnificent monument to the memory of those who fell in the battle.)

In the meantime Pansa was dying of his wound, and he summoned Octavius to his side, and said: " I loved your father as I did myself, yet I could not avenge his death, nor could I fail to unite with the majority, whom you have also done well to obey, although you have an army. At first they feared you and Antony, and especially Antony, as he seemed to be the one most ambitious to fill the rôle of Cæsar, and they were delighted with your dissensions, thinking that you would mutually destroy each other. When they saw you the master of an army, they complimented you as a young man with specious and inexpensive honors. When they saw that you were more proud and self-restrained in respect of honors than they had supposed, and especially when you declined the magistracy that your army offered you, they were alarmed and they appointed you to the command with us in order that we might draw your two experienced legions away from you, hoping that when one of you was vanquished the other would be weakened and isolated, and so the whole of Cæsar's party would be effaced and that of Pompey be restored to power. This is their chief aim.

"Hirtius and I did what we were ordered to do, until we could humble Antony, who was much too arrogant; but we intended when he was vanquished to bring him into alliance with you and thus to pay the debt of gratitude we owed to Cæsar's friendship, the only payment that could be serviceable to Cæsar's party hereafter. It was not possible to communicate this to you before, but now that Antony is vanquished and Hirtius dead, and I am about to pay the debt of nature, the time for speaking has come, not that you may be grateful to me after my death, but that you, born to a happy destiny, as your deeds proclaim, may know what is for your own interest, and know that the course taken by Hirtius and myself was a matter of necessity. The army that you yourself gave to us should most properly be given back to you, and I do give it. If you can take and hold the new levies, I will give you those also. If they are too much in awe of the Senate (for their officers were sent to act as spies upon us), and if the task would be an invidious one, and would create trouble for you prematurely, the quæstor Torquatus will take command of them." After speaking thus he transferred the new levies to the quæstor and expired. The quæstor transferred them to Decimus as the Senate had ordered. Octavius sent the bodies of Hirtius and Pansa with honors to Rome, where they received a public funeral.[*](This is one of the rare cases in ancient history where it is possible to prove a negative. The letter of Decimus Brutus to Cicero from Pollentia, already referred to, disposes of all the time between the death of Hirtius and that of Pansa, so that no such interview as this could possibly have taken place. Hirtius was killed in the last engagement, the one in which Antony was put to flight. The next day Decimus had a meeting and conversation with Octavius at Mutina. Early on the following day he was summoned to Bononia to confer with Pansa, and while on the road thither received news of his death. Moreover, all that we know of the character of Pansa contradicts this tale of treachery. Pansa was a Cæsarian, but he was not false to the cause he publicly served. The simultaneous deaths of Hirtius and Pansa put so much power in the hands of Octavius that a story became current that he had killed the former with his own hand, and had bribed the physician of the latter to poison his wound. The physician was a Greek named Glyco. He was arrested and put in prison. There is a letter from Marcus Brutus to Cicero, complaining bitterly of the injustice done to Glyco, who, it appears, had married a sister of one of Brutus' Greek friends named Achilleus. "The accusation," says Brutus, "has not the least foundation. Who has suffered more than he from Pansa's death? Moreover, he is a man of sobriety and character, whom not even self-interest could impel to such a crime. I ask you, I ardently beseech you (for our Achilleus is deeply pained) to have him released from custody, and take care of him." (Ad Brutum, 6.) Combes-Dounous thinks that the story of the death-bed interview with Pansa may have been invented during the reign of Augustus, to avert the suspicion of foul play against Pansa.)

The following events took place in Syria and Macedonia about the same time. Gaius Cæsar, when he passed through Syria, left a legion there, as he was already contemplating an expedition against the Parthians. Cæcilius Bassus had charge of it, but the title of commander was held by Sextus Julius, a young man related to Cæsar himself, who was given over to dissipation and who led the legion around everywhere in an indecorous manner. Once when Bassus reproved him, he replied insultingly, and sometime later, when he called Bassus to him and the latter was slow in obeying, he ordered him to be dragged before him. A tumult and blows ensued. The soldiers would not tolerate the indignity and stabbed Julius. This act was followed by repentance and fear of Cæsar. Accordingly, they took an oath together that they would defend themselves to the death if they were not pardoned and restored to confidence, and they compelled Bassus to take the same oath. They also enlisted and drilled another legion as associates with themselves. This is one account of Bassus, but Libo[*](*li/bwni; as there is no historian known of the name of Libo, except one of much earlier date, most critics have concluded that this is a copyist's error for *libi/w| (Livy). Mendelssohn does not concur in this view, He does not believe that a single particle of Appian can have been derived from Livy.) says that he belonged to the army of Pompey and that after the latter's defeat he became a private citizen in Tyre, where he corrupted certain members of the legion, who slew Sextus and chose Bassus for their leader. However that may have been, Cæsar sent Statius Marcus against him with three legions. Bassus defeated him badly. Finally, Marcus appealed to Marcius Crispus, the governor of Bithynia, and the latter came to his aid with three legions.

While Bassus was besieged by the latter, Cassius suddenly came up with them and took possession, not only of the two legions of Bassus, but also of the six that were besieging him, whose leaders surrendered in a friendly way and obeyed him as proconsul; for the Senate had decreed, as I have already said, that all [beyond the Adriatic] should obey Cassius and Brutus. Just then Allienus, who had been sent to Egypt by Dolabella, brought from that quarter four legions of soldiers dispersed by the disasters of Pompey and of Crassus, or left with Cleopatra by Cæsar. Cassius surrounded him unawares in Palestine and compelled him to surrender, as he did not dare to fight with four legions against eight. Thus Cassius became the master, in a surprising way, of twelve legions, and laid siege to Dolabella, who was coming from Asia with two legions and had been received in Laodicea in a friendly manner. The Senate was delighted when it heard the news.