Civil Wars

Appianus of Alexandria

Appianus. The Roman history of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.

In the meantime four of the five Macedonian legions had joined Antony at Brundusium. They blamed him because he had not proceeded against the murderers of Cæsar. They conducted him without applause to the platform, implying that they required explanations on this subject first. Antony was angry at their silence. He did not keep his temper, but charged them with ingratitude in that they had expressed no thanks for being transferred from the Parthian expedition to Italy. He blamed them because they had not arrested and delivered to him the emissaries of a rash boy (for so he called Octavius) who had been sent among them to stir up discord. But he would find them out, he said. He would lead the army to the province voted to him, the fair Gallic country, and would give 100 drachmas to each man present. They laughed at his parsimony, and when he became angry they broke out in tumult and went away. Antony rose and departed, saying, "You shall learn to obey orders." Then he required the military tribunes to bring before him the fomenters of the sedition (for it is customary in Roman armies to keep at all times a record of the character of each man). From these he chose by lot a certain number according to military law, and he put to death not every tenth man, but a smaller number, thinking to strike terror into the rest by means of the few. But the others were turned to rage and hatred instead of fear by this act.[*](This execution of soldiers at Brundusium is mentioned by Cicero in the third Philippic (4), where he says that the number of soldiers put to death was 300. In the fifth Philippic (8) he gives a more particular account of the affair, saying: " What did his (Antony's) journey to Brundusium mean? Why such haste? What did he hope to do unless to lead a great army to the city, or rather into the city ? Why that casting of lots by the centurions and that fierce outbreak of uncontrollable temper? When our bravest legions exclaimed against his promises, he commanded those centurions to come to his house whose strong attachment to the republic he was acquainted with, and there at his own feet, and at the feet of his wife, whom this austere general took with him to the army, he caused them to be killed." These soldiers were clearly mutineers, and Antony did not exceed his authority in punishing them; but mutiny and "going over to the enemy" were so common at that time that each man measured the turpitude of the act by its bearings on his own party.)

In view of these facts the men whom Octavius had sent to tamper with the soldiers distributed the greatest possible number of handbills throughout the camp, reflecting on Antony's stinginess and cruelty, recalling the memory of the elder Cæsar and urging them to share the service of the younger one and his liberal gifts. Antony tried to find these emissaries by means of rewards to informers and threats against those who abetted them, but as he caught no one he became angry, believing that the soldiers concealed them. When the news came of what Octavius was doing among the colonized veterans and at Rome, he became alarmed, and going before the army again he said that he was sorry for what he had been compelled by military discipline to do to a few instead of the much larger number who were punishable by law, and that they must know very well that Antony was neither cruel nor stingy. Let us lay aside ill-will," he continued, "and rest satisfied with these faults and punishments. The 100 drachmas which I have ordered to be given you is not my donative, for that would be unworthy of the fortune of Antony, but rather the salutation of our first meeting than a full reward, but it is necessary to obey the laws of our country, and of the army, in this affair[*](e)s ta/de au)tw=|: words not translatable. Mendelssohn suggests e)s to/de au)to\.) as in all others." When he had thus spoken he did not as yet add anything to the donative, that it might not seem that as general he had yielded anything to the army. Whether moved by penitence or by fear they took what was given them. Antony, being still angry at the outbreak, or from some other suspicion, changed their tribunes. The remainder he treated well because he had need of their services, and he sent them forward by detachments along the sea-coast toward Ariminum.

Antony chose from the whole number a prætorian cohort of the men who were best in body and character and marched to Rome, intending to push on thence toward Ariminum. He entered the city in a haughty manner leaving his squadron of horse encamped outside the walls. But the troops that accompanied him were girded as for war, and they mounted guard over his house at night under arms,[*](In the fifth Philippic (6), which was delivered on the first of January, Cicero refers to this irruption of armed men in indignant terms: "Will it not be advertised with the deepest shame, and by the records of our order, to the memory of posterity, that since the foundation of the city Antony alone had himself surrounded by armed men within its walls -- something that neither the kings, nor those who sought to exercise royal power after their expulsion, ever did? I can remember Cinna; I have seen Sulla and lately Cæsar. These three men have been more powerful than the whole republic at any time since the commonwealth was made free by Lucius Brutus. I cannot affirm that their satellites were without arms, but I can say that if they had any they were few and concealed, but a whole troop of armed men followed this wretch." It detracts somewhat from the force of these words that for want of an armed guard Cæsar was murdered only a few months before, in the presence of the very men to whom Cicero was speaking, and that Cicero applauded the act.) and he gave them a countersign and relieved them regularly, just as in a camp. He convoked the Senate in order to make complaint of the acts of Octavius, and just as he was entering it he learned that the so-called Martian legion, one of the four on the road, had gone over to Octavius. While he was waiting at the entrance cogitating over this news it was announced to him that another legion, called the Fourth, had followed the example of the Martian and espoused the side of Octavius. Disconcerted as he was he entered the senate-house, pretending that he had convened them about other matters, said a few words, and immediately departed to the city gates, and thence to the town of Alba,[*](Alba was only fifteen miles from Rome. The Martian legion had halted here and revolted from Antony. (Cicero, Phil. iii. 3.)) in order to persuade the deserters to come back to him. They shot arrows at him from the walls, and he retreated. To the other legions he forwarded 500 drachmas per man. With the soldiers he had with him he marched to Tibur,[*](The modern Tivoli.) taking the apparatus customary to those who are going to war; for war was now certain, since Decimus Brutus had refused to give up Cisalpine Gaul.

While Antony was at Tibur nearly all the Senate, and the greater part of the knights, and the most influential plebeians, came there to do him honor.[*](In the thirteenth Philippic (9) Cicero refers to this meeting as "that pestilent assemblage at Tibur," but he makes it take place before the revolt of the two legions. In the fifth Philippic (9) he says that when Antony heard of the revolt of the legions "just after he had convoked the Senate, and procured a man of consular rank to propose that Octavius be declared a public enemy, he immediately fainted away." This is doubtful. Antony was not one of the fainting kind, but Cicero was prone to exaggeration.) These persons, arriving while he was swearing into his service the soldiers present and also the discharged veterans who had flocked in (of whom there was a goodly number), voluntarily joined in taking the oath that they would not fail in friendship and fidelity to Antony; so that one would have been at a loss to know who were the men who, a little before, had decried Antony at Octavius' public meeting. With this brilliant send-off Antony started for Ariminum, which lies on the border of Cisalpine Gaul. His army, exclusive of the new levies, consisted of three legions summoned from Macedonia (for the remainder had now arrived). There were also some discharged veterans, old men, who appeared nevertheless to be worth twice as much as the new levies. Thus Antony had four legions of well-disciplined troops, and the helpers who usually accompanied them, besides his body-guard and the new levies. Lepidus in Spain with four legions, Asinius Pollio with two, and Plancus in Transalpine Gaul with three, seemed likely to espouse the side of Antony.

Octavius had two legions equally efficient, which had deserted from Antony to him, also one legion of new levies and two of discharged veterans, not complete in numbers or in arms, but filled up with new recruits. He brought them all to Alba and there communicated with the Senate, which congratulated him in such a way that now one would have been at a loss to know who were those who had lately ranged themselves with Antony; but it regretted that the legions had not come over to the Senate itself instead of to him. It praised them and Octavius nevertheless, and said that it would vote them whatever was needful as soon as the new magistrates should enter upon their duties. It was plain that the Senate would use these forces against Antony; but having no army of its own anywhere, and being unable to levy one without consuls, it adjourned all business until the new consuls should come in.[*](The new consuls were Hirtius and Pansa. They had been designated in advance by Cæsar and succeeded to the office by virtue of the decree of the Senate confirming all of Cæsar's acts.)

The soldiers of Octavius furnished him lictors provided with fasces and urged him to assume the title of proprætor, carrying on war and leading themselves, since they were always marshalled under magistrates. He thanked them for the honor, but referred the matter to the Senate. When they wanted to go before the Senate en masse he prevented them and would not even allow them to send messengers, believing that the Senate would vote these things to him voluntarily; "and would do this all the more," he said, "if they know of your zeal and my hesitation." They were reconciled to this course with difficulty. The leading officers complained that he disdained them, and he explained to them that the Senate was moved not so much by good-will toward him as by fear of Antony and the want of an army; "and that will be the case," he continued, "until we humble Antony, and until the murderers, who are friends and relatives of the senators, collect a military force for them. Knowing these facts I falsely pretend to be serving them. Let us not be the first to expose this false pretence. If we usurp the office they will accuse us of arrogance and violence, whereas if we are modest they will probably give it of their own accord, fearing lest I accept it from you." After he had thus spoken he witnessed some military exercises of the two legions that had deserted from Antony, who ranged themselves opposite each other and gave a complete representation of a battle, except only the killing. Octavius was delighted with the spectacle and was pleased to make this a pretext for distributing 500 drachmas more to each man, and he promised that in case of war he would give them 5000 drachmas each if they were victorious. Thus, by means of lavish gifts, did Octavius bind these mercenaries to himself. Such was the course of events in Italy.