Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
πολυπραγμονεῖν ἀλλότρια μὴ βούλου κακά (Mon 583 M/653 J).
70
ῥυπαρὸς ὑπάρχων χρηστὸν οὐχ ἕξεις φίλον (Mon 703 J).
σοφοῦ παρ᾿ ἀνδρὸς ἐκδέχου συμβουλίαν (Mon 476 M/705 J).
τὸ γνῶθι σαυτὸν πᾶσίν ἐστι χρήσιμον (Mon 584 M/762 Var. J).
τὰ δ᾿ αἰσχρὰ κέρδη συμφορὰς ἐργάζεται (Mon 586 M/755 J).
ὕβριν χαλίνου καὶ μέγας ἔσῃ σοφός (Gregorius, Carmen morale XXX 20).