Sententiae (corresponds to version Men Ar I) (Greek)
Menander
pseudo-Menander. Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen. Ullmann, Manfred, editor. Wiesbaden: Kommissionsverlag Franz Steiner, 1961.
ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος (Mon 193 M/276 J)
ζῆν βουλόμενος μὴ πρᾶττε θανάτου γ᾿ ἄξια (Mon 194 M/277 J)
ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον (Mon 195 M/278 J)
ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων (Mon 199 M/271 J)
33
ζῆν ἡδέως οὐκ ἔστιν ἀργὸν καὶ κακόν (Mon 201 M/279 J)
ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους (Mon 198 M/283 J)
ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα (Mon 226 M/311 J)