Against Nicomachus
Lysias
Lysias. Lamb, W.R.M., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1930.
On these matters I have now said enough: but in regard to those who propose to beg him off I would make to you a few remarks. Some of his friends and some members of the government have arranged to intercede for him: several of them, in my opinion, ought much rather to defend their own acts than engage to save the guilty.
But it seems to me an extraordinary thing, gentlemen of the jury, that, when he was but one man, in no way wronged by the State, they made no attempt at requiring him to desist from his offences against you, but should seek to persuade you, who are so many and have been wronged by him, that you should not do justice upon him.
You ought therefore to show on your part the same zeal, with which you see them working to save their friends, in punishing your enemies, fully assured that they will be the first to think the better of you for exacting the penalty from the guilty. Reflect that not a single one of those who will plead for him has done as much service as this man has done wrong to the State, and that therefore it is much more your duty to punish than it is theirs to succor.
You must also know for certain that these same men have plied the prosecution with many appeals, but have utterly failed to persuade us: it is to make a base attempt on your vote that they have entered the court, and they are hoping to deceive you, and so obtain licence to act as they please in the future.
Now we, having refused to be swayed by the inducements of their appeal, exhort you to show the same spirit and, instead of merely detesting wickedness before it is brought to trial, to make this trial your means of punishing those who nullify your legislation. For thus everything connected with public affairs will be administered in accordance with the laws.