On The Refusal Of A Pension to the Invalid

Lysias

Lysias. Lamb, W.R.M., translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1930.

He further asserts that my shop is the meeting place of a number of rogues who have spent their own money and hatch plots against those who wish to preserve theirs. But you must all take note that these statements of his are no more accusations against me than against anyone else who has a trade, nor against those who visit my shop any more than those who frequent other men of business.

For each of you is in the habit of paying a call at either a perfumer’s or a barber’s or a shoemaker’s shop, or wherever he may chance to go, —in most cases, it is to the tradesmen who have set up nearest the marketplace, and in fewest, to those who are farthest from it. So if any of you should brand with roguery the men who visit my shop, clearly you must do the same to those who pass their time in the shops of others; and if to them, to all the Athenians: for you are all in the habit of paying a call and passing your time at some shop or other.

But really I see no need for me to be so very particular in rebutting each one of the statements that he has made, and to weary you any longer. For if I have argued the principal points, what need is there to dwell seriously on trifles in the same way as he does? But I beg you all, gentlemen of the Council, to hold the same views concerning me as you have held till now.