On the Property of Aristophanes: Against the Treasury

and in four or five years it was a difficult thing, gentlemen, when he had no wealth to start with, to be twice a producer of tragedies, on his father’s account as well as his own; to equip a warship for three years in succession; to have been a contributor to special levies on many occasions; to purchase a house for fifty minae; and to acquire more than three hundred plethra[*](Amounting to about 80 acres.) of land. Do you suppose that, besides doing all this, he must have left many personal effects?

Why, even people credited with long-established wealth may fail to produce any that are of value: for at times, however much one may desire it, one cannot buy things of the sort that, once acquired, will be a permanent source of pleasure.

Again, consider this: in all other cases where you have confiscated the property, not merely have you had no sale of furniture, but even the doors were torn away from the apartments; whereas we, as soon as the confiscation was declared and my sister had left the place, posted a guard in the deserted house, in order that neither door-timber nor utensils nor anything else might be lost. Personal effects were realized to the value of over a thousand drachmae,

—more than you had received in any previous instance. Moreover, we now repeat our former offer to pledge ourselves to the Commissioners, in the most binding terms available to man, that we hold no part of Aristophanes’ estate, but are owed from it the dowry of my sister and seven minae which he got from my father at his departure.